Lenda do Guaraná

Legende van de Guaraná

Lenda do Guaraná

Serê saporangaSerê saporanga
Was de indiaan van de saterê maué stamEra a índia da tribo saterê maué
Vertel de legende, vertel het verhaalConta a lenda, conta a história
Van de mooie indiaanse vrouwDa índia formosa mulher

Het was op een feestelijke nachtFoi numa noite de festa
De stam zong onder het maanlichtA tribo cantava ao luar
De vijandige indiaan verleiddeO índio inimigo seduziu
Serê saporanga om te beminnenSerê saporanga para amar

Maués, maués, auê, auáMaués, maués, auê, auá
Waar serê saporanga stierfOnde morreu serê saporanga
Groeit er een guaraná plantNasceu um pé de guaraná

Herhaal en herhaal allesSolo e repete toda