Amor e Samba (Poesia Acústica #8)

Love and Samba (Acoustic Poetry #8)

Amor e Samba (Poesia Acústica #8)

[Elana Dara and Cesar MC][Elana Dara e Cesar MC]
Uh, yeahUh, yeah
Salve Malak, yeahSalve Malak, yeah

My love, willMeu amor, será
We see each other again? (See each other again?)Que a gente vai se ver de novo? (Se ver de novo?)
Just come close to meFaz assim, só cola em mim
I want to see you againQuero te ver de novo

[Cesar MC][Cesar MC]
Tell me, girl, if you're okayMe diz aí, menina, se você tá bem
I made this rhyme for you, say I did wellEu te fiz essa rima, diz que eu mandei bem
It's not a masterpiece, sorry, my dearNão é uma obra-prima, desculpa, meu bem
But I promise you this one, it's not for anyone elseMas essa aqui eu te prometo, não é pra mais ninguém
And I became a hostage to your wayE eu virei refém do seu jeito
No, no, no, there's no more flawNão, não, não, não tem mais defeito
Every time she comes, it's perfectSempre que ela vem tá perfeito
If you want to stay in my life forever, I acceptSe quiser ficar na minha vida pra sempre eu aceito
There, she was passing by on top of the hillAí, ela tava passando no alto do morro
Man, every time she passes by, I dieMano, toda vez que ela passa eu morro
I've always been tough, but I was all sillySempre fui durão, mas tava todo bobo
Man, every time she passes by, I dieMano, toda vez que ela passa eu morro
She saw me, I said psst, she looked, smiledEla me viu, eu falei psiu, ela olhou, sorriu
Oh my God, helpAi meu Deus, socorro
Virtuous woman, she's my treasureMulher virtuosa, ela é meu tesouro
More than ruby, more than silver and goldMais do que rubi, mais que prata e ouro

So come, come, comeEntão vem, vem, vem
To my rooftop, come herePra minha laje, vem cá
There may not even be a view of the seaPode até não ter visão pro mar
But I promise we'll touch the skyMas prometo que nós toca o céu

I don't know, I was thinking and maybeÉ que eu não sei, eu tava pensando e talvez
We could disappear and find a place to stayA gente podia sumir e buscar um lugar pra ficar
I don't know, I was thinking and maybeÉ que eu não sei, eu tava pensando e talvez
We could disappear and find a place to stayA gente podia sumir e buscar um lugar pra ficar

[Elana Dara][Elana Dara]
You told me I was Ana the CapricornCê me falô que eu já fui Ana capricorniana
That I was Ana Julia and Natasha from CapitalQue fui Ana Júlia e Natasha do Capital
It's supernatural what we createdÉ sobrenatural o que a gente criou
What couldn't be explained, we now call loveO que não se explicava, hoje chamamos de amor

I tried so many timesTentei tantas vezes
To be content with littleMe contentar com pouco
That's the craziest thingIsso que é o mais louco
To live with someone who makes it overflowPoder viver com alguém que faz transbordar

The melody of your sighs, your voice in my earMelodia dos teus suspiros, sua voz no meu ouvido
Being able to say you're with me, I want to introduce youPoder dizer que tá comigo, quero te apresentar
To my mom, take the mother-in-law out to dinnerPra minha mãe, levar a sogrinha pra jantar
I gave everything I could, everything I didn't even haveEu entreguei tudo que podia, tudo que até não tinha
Everything that once made me unhappyTudo que um dia me fez infeliz
And I had nothing, I swam against the tideE eu não tinha nada, nadava contra a maré
I walked all the way, you didn't let me give upFiz todo o caminho a pé, tu não me deixou desistir

[Kayuá][Kayuá]
I feel like a piece is missing, life is like thatSinto que falta uma peça, a vida tem dessas
It takes our love suddenlyLeva o amor da gente de repente
Enjoy the best of what comes, but remember wellAproveite o melhor do que vem, mas se lembre bem
That none of this is permanentQue nada disso é permanente
Last night I tried to forget youNoite passada tentei te esquecer
I messed up drinkingMe estraguei de beber
Again this wayDe novo desse jeito
I'm learning to deal with the absenceTô aprendendo a lidar com a falta
And today the hangover only hurts more than my chestE hoje a ressaca só não dói mais que o peito
I have so much, so much of you in meÉ que eu tenho tanto, tanto de você em mim
The more I try to understand, the worse it getsQuanto mais tento entender fica pior
Our story deserved a different endingNossa história merecia um outro fim
In the garden of memoriesNo jardim da saudade
Memories are flowersRecordações são flores
In the garden of memoriesNo jardim da saudade
Tomorrow may be lateO amanhã pode ser tarde

[Projota][Projota]
I'm sorry, but that's how Arians areMe desculpe, mas é assim que os arianos são
Even more with Scorpio risingAinda mais com ascendente em escorpião
I burn like fire and put out the eruptionEu queimo como fogo e apago a erupção
You'll never have me in the palm of your handVocê nunca vai poder me ter na palma da sua mão
But call me here, maybe I'll come, I'll arriveMas me liga aqui que se pá vou aí, vou chegar
I'll bring a spoon brigadeiroVou levar um brigadeiro de colher
So we can pretend to watch movies we'll never watchPra gente fingir que assiste filmes que nunca vai
I want you without cutleryTe quero sem talher

I'm going back home, I'll live in your kissesEu tô voltando pra casa, vou morar nos seus beijos
I'll live in your eyes, surf in your hairVou viver nos seus olhos, surfar nos seus cabelos
Explore your dreams, unravel your desiresDesbravar os seus sonhos, desvendar seus desejos
I'll do everything for you not to leave meVou fazer de tudo pra você não me deixar
I know they say there are no more loves like beforeEu sei que dizem que não existe mais amores como antigamente
That nowadays love is something no one feels anymoreQue hoje em dia amor é coisa que ninguém mais sente
They haven't seen us recentlyEles não têm visto a gente tão recentemente
They haven't seen us recentlyEles não têm visto a gente tão recentemente

Coincidentally she's a CapricornCoincidentemente ela é capricorniana
Untamable like the one from Tiago MacIndomável como aquela do Tiago Mac
Coincidentally, my name is also TiagoCoincidentemente eu também me chamo Tiago
And every time I meet her, I write a rapE toda vez que encontro ela eu escrevo um rap
I have so much, so much of you in meÉ que eu tenho tanto, tanto de você em mim
Today I try to turn it into samba jazzHoje eu tento transformar em samba jazz
Our story Rage Against the Machine, and I say finallyA nossa história Rage Against the Machine, e eu digo enfim
I'm sorry, but that's how Arians areMe desculpe, mas é assim que os arianos são
Even more with Scorpio risingAinda mais com ascendente em escorpião
I burn like fire and put out the eruptionEu queimo como fogo e apago a erupção
And today I find myself right here in the palm of your hand, it'sE hoje eu me encontro exatamente aqui na palma da sua mão, é

[Cynthia Luz][Cynthia Luz]
My affection crushed meMeu afeto me esmagou
And I felt like it didn't even hurtE eu senti que nem doeu
A shot hit meUm disparo me acertou
And I don't even know what got into meE eu nem sei o que me deu
I woke up first to see you sleepAcordei primeiro pra te ver dormir
I made noise to wake you upFiz barulho pra te acordar
I missed seeing youTava com saudade de te ver
Hearing you sing, yeahTe ouvir cantar, é

If one day in this samba could fitSe um dia nesse samba coubesse
How much the heart warmsO quanto o coração aquece
The absence that doesn't have the prayerA falta que não tem a prece
That makes me understand your kissQue me faça entender seu beijo
I see the Sun rise and it's so beautifulEu vejo o Sol chegar e é tão lindo
But when I look at you, I see myself smilingMas quando te olho me vejo sorrindo
I know the light of loving you and onlyMe conhece a luz de te amar e só

Yeah, eh, eh, ehYeah, eh, eh, eh
I make destiny out of the present (destiny)Eu faço do presente o destino (o destino)
A reason is more than a motive (much more)Uma razão é mais que um motivo (bem mais)
So let me just hear you talk (just hear you talk)Então me deixa só te ouvir falar (só te ouvir falar)

[Froid][Froid]
You and I listening to FloresEu e tu ouvindo Flores
By Galeano, same headphonesDe Galeano, mesmo fone
Our love unites the wireO nosso amor o fio une
My God, it seems like it was yesterdayMeu Deus, parece que foi ontem
That I saw you take onQue eu te vi assumir
Your jealousy with my name (my name)O seu ciúme com meu nome (meu nome)
That doesn't sum up who we areIsso não resume o que nós somos
Over the phonePor telefone
I'll just answer you, we're youngSó vou te responder, nós somos jovens

If you want peace, you have it, good vibesSe quiser paz cê tem o seu, good vibes
If you want more protection, a hooliganSe quiser mais proteção, um hooligan
If you want too much, I'll fulfill my demandSe quiser demais eu vou cumprir minha demanda
I'm bitter, these sweets are all souringEu sou amargo, é que esses doces tão tudo azedando
Fuck it, when we saw all the moneyQue se dane, quando vimos toda a grana
At customs, just sex, I'm from BrasaNa alfândega, transa só, eu sou do Brasa
That's the solutionEssa é a solução
And the goal celebration is love and sambaE a comemoração do gol é amor e samba

[MV Bill][MV Bill]
I'm a Capricorn, she knows very wellEu sou capricorniano, ela sabe muito bem
It's not so easy to open my heartNão é tão fácil de abrir meu coração
It's only with her that I stay and feel zenÉ só junto dela que eu fico e me sinto zen
Come closer and take my handChega mais perto e pega na minha mão
I have a hard time opening my chestEu tenho mó dificuldade de abrir meu peito
Known as the ice heartConhecido coração de gelo
I may not tell you, but I love you in my own wayPosso até não te falar, mas te amo do meu jeito
Losing you would be a nightmareTe perder seria um pesadelo
You break down my wall when you release that smileVocê desmonta minha parede quando solta esse sorriso
You mess with my mind, take my sanityMexe no meu psicológico, tira meu juízo
Make me lose my fear, with you there are no secretsMe faz perder o medo, com você é sem segredo
Stay a little longer, it's still earlyFica um pouco mais que daqui a pouco ainda tá cedo
Your attentive gaze turns into poetrySeu olhar atencioso vira poesia
Your simplicity ennobles the daySua simplicidade enobrece o dia
Takes me out of the rush, takes me away from this worldMe tira da correria, me leva aqui desse mundo
I retire the Vagabond StyleEu aposento o Estilo Vagabundo

I feel a crazy desireEu sinto mó tara
In your swaying that doesn't stopNesse seu gingado com a vontade que não para
Floods my face, smearing my faceInunda minha face, lambuzando a minha cara
Fire that doesn't diminishFogo que não míngua
I knew every part of your body using the tip of my tongue, how goodConheci cada parte do seu corpo usando a ponta da minha língua, que bom
My skin when it touches yours is a blastMinha pele quando toca na sua é um estouro
My arm tingles because the thing is worth goldSe arrepia o braço é que o bagulho vale ouro
I'll take care to eternalize without hasteVou cuidar pra eternizar sem pressa
Stay, turn to the side to be well accommodated in the shellFica, vira de lado pra ficar bem acomodado na concha
Without losing my rustic sideSem perder meu lado rústico
You make everything fit in an acousticVocê faz com que tudo caiba num acústico
They look at us, but they don't know about usEles nos olham, mas não sabem sobre nós
Our vibe multiplies when we're aloneNossa vibe se multiplica quando estamos a sós
We're the kind of duo that always causesSomos aquele tipo de dupla que sempre causa
That holds hands and makes the world pauseQue pia de mão dada e faz o mundo dar uma pausa
Regardless of what happensIndependente do que ocorra
Our destiny: Being a damn good coupleNosso destino: Ser um casalzão da porra

[Bob do Contra][Bob do Contra]
Just this year I planned our escape about twenty timesSó esse ano eu planejei a nossa fuga umas vinte vezes
Leaving the whole world with its problemsLargar o mundo todo com os problemas dele
Saying I don't care about the things I care aboutFalar que eu não ligo pras coisas que eu ligo
And disappearing from the map claiming to leave home for just a few monthsE sumir do mapa alegando sair de casa apenas por alguns meses
Truth is, I think of you more than I think of myselfVerdade, eu penso em você mais que eu penso em mim
I've been told that this can be badJá me falaram que isso pode ser ruim
Loving yourself first is the most importantSe amar primeiro é o mais importante
But what can I do if I only see you when I look at the shelf?Mas fazer o quê se eu só vejo você quando eu olho pra estante?
Not always by your side do I have a missionNem sempre do seu lado eu tenho uma missão
In times of war, I came to bring peaceEm tempos de guerra, eu vim trazer a paz
I know I'm complicated, but I have a heartSei que eu sou complicado, mas tenho coração
Love, don't mistreat me more than life already doesAmor, não me maltrate mais do que a vida já faz
You say I'm too carefree, butCê diz que eu sou despreocupado demais, mas
That I'm right, I don't take everything seriously, life is goodQue eu tô certo, não levo tudo a sério, a vida é boa
But you're also rightMas você também tá certa
The thing is serious and this life is crazyA coisa é séria e essa vida é louca

Love, I say everything, I think everythingAmor, eu falo tudo, eu penso em tudo
I know everything by your gazeEu sei de tudo pelo seu olhar
Baby, I do everything, the whole world fallsBaby, eu faço tudo, cai o mundo inteiro
So we can love each otherPra gente poder se amar
Love, I say everything, I think everythingAmor, eu falo tudo, eu penso em tudo
I know everything by your gazeEu sei de tudo pelo seu olhar
Baby, I do everything and the whole world fallsBaby, eu faço tudo e cai o mundo inteiro
So we can meet, yeahPra gente poder se encontrar, yeah