Nada Mudou (Poesia Acústica #11)

Niets Veranderd (Poesie Akoestisch #11)

Nada Mudou (Poesia Acústica #11)

[L7NNON][L7NNON]
Oh, je hebt me zelfs je achternaam niet verteld, zodat ik je op Insta kan vindenÓ, nem me falou teu sobrenome pra eu te achar no Insta
Ik ben benieuwd of iemand die ik ken jou kent, ahnEu tô pra ver se alguém que eu conheço te conhece, ahn
Je zei dat het leuk was om me op de dansvloer te zienDisse pra mim que foi bom me ver na pista
Dat het in het echt beter is dan op het internet, ahnQue pessoalmente é melhor que na Internet, ahn

Ze speelt met de houding van de manEla brinca com a postura do homem
Gooit het in mijn gezicht en dan is ze weer wegJoga na cara e depois ela some
Zegt dat ze verliest van mijn slonzige uitstralingDiz que perde pra minha cara de tralha
En dat ze niet geloofde dat ik op de 11 was, ahnE que não acreditava que eu tava na 11, ahn

De blik van de rem, die maakt haar gek, ahnA cara do freio, que deixa ela louca, ahn
Ik had je gewaarschuwd dat ik je lippen ga kussenBem que eu te avisei que vou beijar tua boca
Zonder angst voor iets, vol zelfvertrouwen, geweldigSem medo de nada, cheia de marra, maravilhosa
Om jouw zelfvertrouwen te breken fluister ik: Lekker dingPra acabar com tua marra eu chego no ouvido e falo: Gostosa

Ik ben moe van het horen van mensen die nooit iets voor me hebben gedaanCansado de ouvir quem nunca fez nada por mim
Ik ben niemand iets schuldig, we kunnen doen wat we willenEu devo nada a ninguém, nós pode fazer o que tiver a fim
Bijvoorbeeld, mooie, dans voor mijTipo, linda, dança pra mim
Doe wat je wilt, je weet dat ik geïnteresseerd benFaz o que tu quiser, tu sabe que eu tô a fim
Ga je me zeggen dat je niet wilt?Vai me dizer que não quer?

In de auto naast haar voel ik me relaxedDentro do carro com ela do lado eu fico suave
Als zij achter het stuur zit, is het als een vliegtuig dat de ruimte in vliegtSe ela tá no volante é tipo avião pilotando a nave
Ik schrijf verschillende zinnen en maak lawaaiEu canetando várias frase e fazendo barulho
Schrijf over het leven en praat over allesEscrevendo a vida e falando de tudo
Terwijl zij het over dit en dat hebbenEnquanto eles tão falando isso e aquilo
Speelt mijn muziek in de vier hoeken van de wereld, jaMeu som toca nos quatro canto do mundo, é
Ik ga je kussen terwijl ik je kleren uittrekEu vou beijar tua boca tirando tua roupa
Het is onmogelijk om je voor iemand anders te ruilenImpossível querer te trocar por outra

[MC Chris][MC Chris]
Ik wil het gevoel weer ervaren van de eerste keer dat ik je zagQuero sentir a sensação da primeira vez que te vi
Aan mijn hart uitleggen dat ik je mis, dat lukt niet altijdExplicar pro coração que cê faz falta nem sempre dá
Ik zie je in de mooiste dromen, ik heb plannen voor onsTe vejo nos melhores sonhos, tenho planos pra nós
Als ik je kus, hoor ik het geluid van de engelenSe te beijo, ouço o som dos anjos
Met jouw gezicht, jouw stem, ik kom je halenCom seu rosto, sua voz, tô indo te buscar
Een plek om naar terug te keren, een plek om aan te komen, aankomenTer onde voltar, pra onde chegar, chegar
Je laat me zonder ademCê me deixa sem ar
Zodat er nooit redenen ontbreken om te vierenPra nunca faltar motivos pra comemorar

Zonder verplichtingen, je houdt daarvanSem compromisso, cê gosta disso
Liefde zoals de onze is zo fijnAmor como o nosso é tão bom
Verander deze plaat, ik neem geen risicoMuda esse disco, eu não corro risco
Mijn beste inspiratieMinha melhor inspiração

[MC Ryan SP en MC Chris][MC Ryan SP e MC Chris]
De maat van de liefde is liefhebben zonder maatA medida do amor é amar sem ter medida
Daarom heb ik zoveel van je gehouden, vrouwPor isso eu te amei muito, mulher
Ik heb mijn gezicht gebroken door te vertrouwen in de liefde en jij leerde me hoe het isQuebrei a cara confiando em amar e você me ensinou como é
Ik gaf me over aan deze illusie, ik was een proefkonijn in deze onzinMe entreguei nessa ilusão, fui cobaia nessa palhaçada

Ik ga me niet meer verliefd maken, ik ga leven in de roesNão vou mais me apaixonar, vou viver na revoada
Voor elke game over zal er een play zijnPra todo game over vai existir um play
Jij gooide alle liefde die ik je gaf wegVocê jogou fora todo amor que eu te dei
Zoals je wilt, zo zal het zijn, ik ga om niet terug te komenAssim que quer, assim será, eu vou pra não voltar

Tijger, als ze op jouw feestje verschijnt?Tubarão, se ela brota na sua revoada?
Ik zweer, ik laat haar niet binnenJuro, não vou deixar ela entrar
Als ze naakt in de kamer verschijnt?Se ela aparecer no quarto pelada?
Oh, sorry, ik moet het vermijdenAh me desculpa, eu vou ter que evitar

Maar als ze je 's nachts belt?Mas se ela te liga na madrugada?
Voicemail, bellen heeft geen zinCaixa postal, não adianta ligar
En al die keren dat ik je vergafE todas as vezes que eu te perdoei
Denkend dat de liefde zou kunnen bloeien?Achando que o amor poderia vingar?

Schat, waarom wijs je me af? Ik bleef in de gootNega, por que me rejeita? Fiquei na sarjeta
De schuld van de arrogante liefdeCulpa do amor metido à besta
Drink, vergeet de prinses, vier de vrijdagBeba, esqueça da princesa, celebra a sexta-feira
De rijkdom van de liefde is puurheid en dat had je nietA riqueza do amor é ter pureza e você não teve

[Lourena][Lourena]
Je beloofde, beloofde een gelukkig eindeVocê prometeu, prometeu um final feliz
Maar je vergat, vergat, vergat mijMas se esqueceu, esqueceu, esqueceu de mim
Als je niet wilt bedrogen worden, wil je in de roes blijvenSe não quer se iludir, quer ficar na revoada
Hoe kan ik je vertrouwen als je nooit thuis bent?Como confiar em ti se você não para em casa?

Ik ben een sterke vrouw, alleen jij ziet het nietEu sou mulher pra caralho, só você não percebeu
Dat je vrienden een afsluiting wilden zoals ikQue teus amigos queriam um fechamento como eu
Maar, verdomd, zonder het te willen vond ik je leukMas, danado, sem querer eu gostei de você
Ik klaag als ik zie dat een ander jou wilReclamo se eu vejo outra te querendo
Niet dat ik zo dol op je ben, ik wil gewoon wat chaosNão que eu goste assim, só tô a fim de bagunçar
Lourena die de boel op stelten zetLourena que lançou a braba

Vandaag ga ik je gek makenHoje eu te faço enlouquecer
Wat ik vraag moet je doenO que eu pedir tu vai ter que fazer
Anders zeg ikCaso o contrário eu vou dizer
Dat ik niet van je hou, veel klachten over jouQue eu não te amo, várias queixas de você
Waarom deed je dit met mij?Por que fez isso comigo?
He, Xamã?Hein, Xamã?

[Xamã][Xamã]
We zijn samen en toch apart, schatEstamos junto e separados, baby
Waarom zijn we zo fout? AhnPor que somos tão errados? Ahn
Jullie twee met die praatjesCês duas de papin'
Iedereen weet dat we een connectie hebbenGeral tá ligado que nós tem um lancin'
Geen gezeik, diamant, film en snacksSem caô, diamante, filme e lanchin'
De ticket is heel duur, er ontbreekt liefde (trein van Inhoaíba)A passagem tá mó cara, falta amor aí (trem de Inhoaíba)

Ik hou van je sinds de tijden van SepetibaEu te amo desde os tempos lá de Sepetiba
Had een paar vleugels en een lange broekTinha um par de asas e uma calça comprida
Styrofoam verkocht Bud, vijf euro contantIsopor vendendo Bud, cinco conto à vista
Vol zelfvertrouwen, alleen maar op tijdschriftenCheio de marra, só pegava capa de revista

Kus me met lip tint, laten we deze shit oplossen op de beatMe beije com lip tint, vamo resolver essa porra em cima do beat
Of je wilt mij of je wilt haar, beslisOu tu quer eu ou tu quer ela, decide
Wij twee maken een groot feest in Nikity CityNós dois fazendo surubão de Nikity City
Xamã, demon van de Viking, vreselijkXamã demônio da Viking, vixe
Deze relatie maakt mijn geest treurigEssa relação deixou minha mente mais triste
Of je wilt mij of je wilt hem, beslisOu tu quer eu ou tu quer ele, decide
Als je wilt vechten, ik ben de Karate KidSe tu quer golpe, eu sou do Karatê Kid
Haal je bh van de kapstokTira o sutiã do cabide
Zonder verplichtingen, je houdt daarvanSem compromisso, cê gosta disso
Fla-Flu, barbecue en bier uit blikFla-Flu, churrasco e cerva latão

De blik van de kinderen van Deise, luisterend naar L7A cara dos filho da Deise, ouvindo L7 bolado
Azzy komt binnen met een vlecht, Xamãzin is de slechtsteAzzy tá vindo de lace, Xamãzin é o mais malvado
Laat maar, ik red me wel, hoe dan ookDeixa que eu me viro, deixa, de qualquer maneira
Schat, ik ga je voor altijd liefhebbenBaby, vou te amar pra vida inteira
Klachten, wat is de kleur van de dinsdagen?Queixas, qual a cor das terças?
Waarom kus je me niet? De schuld van de arrogante XamãPor que não me beijas? Culpa do Xamã metido à besta

[Azzy][Azzy]
Hé, wanneer kom je? Ik moet het weten zodat ik niet weggaEi, quando você vem? Preciso saber pra eu não sair
Ik wil je zien, het oplossen, schat, doe zo nietQuero te ver, me resolver, amor, não faz assim
Dus laat me je laten zien, hier is jouw plekEntão deixa eu te mostrar, aqui é teu lugar
Bij jou heb ik geen geheimenContigo não tenho segredo
Schat, je weet dat ik doodsbang ben dat we uit elkaar gaanAmor, você sabe que eu morro de medo da gente terminar

We botsen de hele tijdNós bate de frente toda hora
Maar als je weggaat, huil ik altijdMas quando cê sai eu sempre choro
Denk met genegenheid, kijk of het werktPensa com carinho, vê se rola
Wij in het donker, ik verslind jeNós no escurinho, eu te devoro

Omarm mijn woorden en ik omarm je stevigAbraça meu papo que eu te abraço forte
Pech in het spel, veel geloof in het gelukAzar no jogo, muita fé na sorte
Liegt niet tegen me, ik wil me niet bedriegenNão mente pra mim, não quero me enganar
Nee, nee, nee, kus mijn mond, kusNão, não, não, não, beija minha boca, beija
Laat de problemen, laat deze onzin voor morgenOs problemas deixa, deixa pra amanhã esses caô
Kijk, op een vrijdag, op het strand, aan de kustVeja, numa sexta-feira, na praia, na beira
De zon komt op en wij maken liefdeAmanhecendo e nós fazendo amor

[MC Poze do Rodo][MC Poze do Rodo]
Hey, je mist me en wilt me zienOi, tá com saudade e quer me ver
En houdt van mijn stijlE ama a minha pegada
Maar dit leven dat ik leidMas essa vida que eu levo
De tijd is kort, dat geef ik toeO tempo é curto, eu confesso
Het zou fijn zijn om je dichtbij te hebbenBem que seria uma boa ter você por perto
Maar ik kan me niet hechtenMas não tô podendo me apegar
Als het een fling is, kunnen we dat zienSe for um lance, isso nós pode ver
De beste manier om elkaar te begrijpenA melhor forma de se entender

Criminele geest, bandiet hartMente criminosa, coração bandido
Ik kan niet ontsnappen aan deze instinctNão posso fugir desse meu instinto
Ik maak geen poëzie, ik maak prachtig werkNão faço poesia, faço trabalho lindo
Als de trein passeert, is het beter om van het spoor te gaanSe o trem passar, melhor sair do trilho

Het is PozeÉ o Poze
Neem het aan, het geld ligt op tafelPeita, a grana tá na mesa
Wij zijn zwarte band, er zijn veel prinsessen die willen neukenNós é faixa preta, têm várias princesa querendo fuder
Neem het aan, Malak de bandiet, laat de beat livePeita, Malak bandido, solta o beat ao vivo
Visionaire geest laat het gebeurenMente visionária faz acontecer

Hey, schat, het geld ligt op tafelOi, preta, a grana tá na mesa
Wij zijn zwarte band, er zijn veel prinsessen die willen neukenNós é faixa preta, têm várias princesa querendo fuder
Neem het aan, Malak de bandiet, laat de beat livePeita, Malak bandido, solta o beat ao vivo
Visionaire geest laat het gebeurenMente visionária faz acontecer

[Cynthia Luz][Cynthia Luz]
Schat, ik bewijs je het tegendeelBaby, eu te provo no contrário
Met de lippen die kussen en in hetzelfde decorNa boca que beija e nesse mesmo cenário
Elke dag wil ik jouw liefde, ik verberg het nietTodo dia eu quero o seu amor, eu nem disfarço
Schat, ik belde je omdat onze tijd zeldzaam isBaby, eu te chamei porque o nosso tempo é raro

Vergeten van de pijn was nooit makkelijkEsquecer a dor nunca foi fácil
De waarde van onze band, jij altijd aan mijn zijdeValor do nosso laço, tu sempre do meu lado
Anderen hebben het geprobeerd, maar ze zijn allemaal gefaaldOutras até tentaram, mas todas falharam
Ons lichaam is één, verloren in elkaar, slechts éénNosso corpo é só um, perdidos em comum, só um

Ik vraag God om ons meer liefde te geven om te wandelenPeço a Deus que nos dê mais amor pra caminhar
Verwijder de trots uit ons, de herinnering die altijd pijn doetTire de nós o orgulho, a lembrança que sempre machuca
En in mijn ogen zie je de wil om je te beminnen, te beminnenE nos meus olhos tu veja a vontade de te amar, amar
Altijd verstop ik me voor die duisternis die me bang maaktSempre me escondo dessa escuridão que me assusta

Laat ons kussen, genoeg met de onzinDeixa que a gente se beija, chega de besteira
Voor ons is elke dag vrijdagPra nós todo dia é sexta-feira
Kus, ik weet dat je het wilt, kom naar bed en kusBeija, sei que tu deseja, vem pra cama e beija
Schat, je kunt me beschuldigen, eindelijk alleenBaby, pode me culpar, enfim sós

Laat ons kussen, genoeg met de onzinDeixa que a gente se beija, chega de besteira
Voor ons is elke dag vrijdagPra nós todo dia é sexta-feira
Kus, ik weet dat je het wilt, kom naar bed en kusBeija, sei que tu deseja, vem pra cama e beija
Schat, je kunt me beschuldigen, eindelijk alleenBaby, pode me culpar, enfim sós
Laat, laat, laat.Deixa, deixa, deixa