Poesia Acústica #17

Akoestische Poëzie #17

Poesia Acústica #17

[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Hum-hum-hum-humHum-hum-hum-hum
Gemakkelijk, hey, jaEasy, hey, yeah
Hallo MalakSalve Malak
Ahn-ahn, ahn-ahnAhn-ahn, ahn-ahn
Ja, ahn, ahn-ahnYeah, ahn, ahn-ahn

Dit lijden eindigt vandaag, dat beloof ik je (hum)Esse sofrimento acaba hoje, eu te prometo (hum)
Ik heb al gezegd, hier doe je wat je wilt doenJá falei, aqui tu faz o que quiser fazer
Ik weet dat je vol dingen zit om te zeggenSei que tá cheia de coisa pra falar no peito
Ik respecteer je, maar laat me naar je kijkenEu te respeito, mas me deixa olhar pra você
Ik was gek op je ontmoeten, echt waarTava louco pra te encontrar, verdade
Bijna tien jaar woon ik in een andere stad (hum)Quase dez anos que eu tô morando em outra cidade (hum)
De afstand en de tijd hebben me volwassen gemaaktA distância e o tempo trouxeram maturidade
Ik kan niet zeggen dat ik je niet heb gemistNão dá pra dizer que não senti saudade
Ik dacht bijna elke week aan jouPensava em você quase toda semana
Het was zo moeilijk, dat moet ik toegevenFoi tão difícil, preciso admitir
Ik ging vroeg de straat op, eerder had ik geen angstEu me joguei na rua cedo, antes eu não tinha medo
Ik ben voorbereid om te leven wat ik niet heb geleefdTô preparado pra viver o que não vivi
We maakten plannen, maar laten we het gewoon laten gebeurenA gente fez planos, mas vamos só deixar rolar
Ik heb het bed opgemaakt zodat jij het kunt rommelen, ahnArrumei a cama pra você bagunçar, ahn
De mist stijgt op, ik voel de tijd stil staanSobe a neblina, sinto o tempo parar
Verslaving aan liefde die ik niet kan vermijden (ahn)Vício de amor que eu não consigo evitar (ahn)

Kamer onder het licht van de maanQuarto sob a luz da Lua
Op de manier waarop je me vroegDo jeito que tu me pedia
Ik weet dat er veel tijd is verstrekenEu sei que muito tempo passou
Maar ik beloof je dat we de magie niet zijn kwijtgeraaktMas te garanto que a gente não perdeu a magia
Je kunt elke dag verschijnen (ahn)Pode aparecer todo dia (ahn)
De reden zijn voor mijn vreugde (ahn)Ser o motivo da minha alegria (ahn)
Ik zei: Nooit meer liefdesliedjesTe disse: Músicas de amor nunca mais
Maar als je het op de juiste manier vraagt, maak ik een poëzie voor jeMas, se pedir com jeito, eu te faço uma poesia

[Lukinhas][Lukinhas]
Klaar met je te zien huilenChega de te ver chorar
Ik wilde je niet meer zien lijdenEu não queria mais te ver sofrer
Het was beter om te stoppenFoi melhor terminar
Zo slecht voor mij en nog erger voor jouTão ruim pra mim e pior pra você
En hoe erg het ook is om je achter te latenE por pior que seja te deixar
Je blik zegt meO seu olhar me diz
Dat het tijd is om te stoppenQue passou da hora de parar
Met doen alsof je gelukkig bentDe fingir que é feliz

Slecht praten is makkelijk, hè?Falar mal é fácil, né?
Moeilijk is begrijpen dat dit leven dat ik leid egoïstisch isDifícil é entender que essa vida que eu levo é egoísta
En meer vraagt dan je je kunt voorstellen, uhE cobra mais do que você possa imaginar, uh
Als je niet oplet, gaat het voorbij, blijf jij achterSe der mole, o trem vai, você fica
En helaas is het meer dan wijE, infelizmente, é mais do que a gente
Mijn grootste missie is om deze shit te laten slagenA minha missão maior de fazer essa porra virar
Je begrijpt de druk niet die het isVocê não entende a pressão que é
Om om te gaan met succes en onzekerheid terwijl we doorgaan met het voedenLidar com sucesso e insegurança enquanto nóis segue regando
Deze twijfelachtige monogamieEssa duvidosa monogamia
Misschien is het alleen dankbaarheid of luxeTalvez seja só gratidão ou mordomia
Maar, op de barbecue, poseer je voor de familieMas, no churrasco, faz a pose pra família
Als je het vroeg, zou ik natuurlijk nooit zeggenSe perguntasse, é claro que eu nunca diria
Onze romance is veranderd in gemis, er is geen verlangen meerNosso romance virou saudade, não tem mais vontade
Geen moed om te pratenNem coragem pra falar
Ik wil je niet half liefhebben, je bent een schoonheidNão quero te amar pela metade, você é beldade
En je verdient het niet om op me te wachtenE nem merece me esperar

[Luccas Carlos en Lukinhas][Luccas Carlos e Lukinhas]
Kamer onder het licht van de maanQuarto sob a luz da Lua
Nu ga je alleen genietenAgora você vai curtir sozinha
Ik weet dat er veel tijd is verstrekenEu sei que muito tempo passou
En voor de akkoorden van deze liefde is er geen melodie meerE, pro acorde desse amor, não tem mais melodia
Je kunt je leven volgen (oh-oh-oh)Pode seguir a sua vida (oh-oh-oh)
Je kunt je vreugde zoeken (oh-oh)Pode buscar sua alegria (oh-oh)
Ik heb een tijd geleden afstand gedaan van de liefdeEu abri mão do amor há um tempo atrás
Om vandaag een vers hier in Poëzie te zingenPra hoje tá cantando um verso aqui no Poesia

[Alee][Alee]
Schat, ik heb bloemen meegebrachtBaby, trouxe flores
Druk, daarna beginnen we de nachtAperta, depois nóis começamo a noite
Ze woont aan de andere kant van de heuvelEla mora do outro lado do morro
En ik aan de andere kant van de heuvelE eu do outro lado do morro
Toch voelen we elkaar, ja (oh-ah)Memo assim nóis se sente, yeah (oh-ah)
Het vervelende is dat ze altijd twijfeltO foda é que ela é toda cismada
Ze heeft haar laatste salaris gepakt om mijn leven in een tarot te ontdekkenPegou o último salário pra descobrir minha vida num tarô
Het leuke is dat we ruzie maken, eindigen in de liefdeO gostoso é nóis brigar, acabar no sexo
Als ze aan mijn zijde is, wil ik dat alles vergaatSe ela tá do lado, eu quero que se foda tudo
Ik ben moe van de chaos, ik ga een root levenCansei do caos, eu vou viver uma vida root
De liefde maakt ook fouten, ik ben in de strijd om mijn ding te makenO amor também erra, tô na guerra pra virar meu corre
Op mijn scherm is het alleen maar zijNa minha tela, só dá ela
Om de haat te vermijden, mijn schat, heb ik je verhaal beperktPra evitar o ódio, minha baby, eu restringi teu story

Schat (schat)Baby (baby)
Vertel me waar ik het fout heb (ja-jaa-jaa-jaa-jaa-ei)Me fala onde eu errei (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-ei)
Ik heb wat drugs en bloemen meegebracht (ai, ai, ai)Trouxe umas drogas e flores (ai, ai, ai)
En ze accepteerde dit risico (ei)E ela aceitou esse risco (ei)
Om een gangsta leven te leiden (kom op, uh-uh)De viver uma vida gangsta (vambora, uh-uh)
Ik denk dat ik me heb laten meeslepenAcho que eu me empolguei
Mijn geest is muziek en straten (muziek en straten)Minha mente anda música e ruas (música e ruas)
En ze accepteerde dit risicoE ela aceitou esse risco
Om een leven te leidenDe viver uma vida

Bebé (bebé)Bebê (bebê)
Vertel me waar ik het fout heb (vertel me waar ik het)Me fala onde eu errei (me fala onde eu)
Ik heb wat drugs en bloemen meegebracht (ik heb wat drugs)Trouxe umas drogas e flores (trouxe umas drogas)
En ze accepteerde dit risico (oh-oh)E ela aceitou esse risco (oh-oh)
Om een gangsta leven te leiden (ahn-ahn, ei)De viver uma vida gangsta (ahn-ahn, ei)
Ik denk dat ik me heb laten meeslepen (ik denk dat ik)Acho que eu me empolguei (acho que eu)
Mijn geest is muziek en straten (muziek en straten)Minha mente anda música e ruas (música e ruas)
En ze accepteerde dit risicoE ela aceitou esse risco
Om een leven te leidenDe viver uma vida

[Duquesa][Duquesa]
Ah, als ze vragen wat liefde voor mij is (voor mij, voor mij, voor mij, voor mij)Ah, se perguntarem o que é amor pra mim (pra mim, pra mim, pra mim, pra mim)
Weet ik niet hoe ik moet antwoorden, weet ik niet hoe ik het moet uitleggenEu não sei responder, não sei explicar
Maar alles wordt saai, liefde, als je er niet bentMas tudo fica sem graça, amor, se cê não tá
Een kant van mij die niemand ziet, alleen jij hebtUm lado meu que ninguém vê, só você tem
Ik zweer dat ik een gevangene ben van jouw liefdeTe juro que do teu amor virei refém
Na jou heb ik niet aan iemand anders gedachtDepois de você, eu não pensei em mais ninguém
En ik dacht dat ik een wolf was, ik was dom en vond het leukE eu pensei que era loba, fui boba e gostei

Een versie van mij die jij hebt en niemand zal het wetenUma versão de mim que você tem e ninguém vai saber
Dat ik stoer ben op straat en thuis jouw vrouwQue eu sou braba na rua e, em casa, sua mulher
Ik stop met praten over mezelf, liefde, alleen om naar jou te luisterenParo de falar de mim, amor, só pra escutar você
Als je boos bent, zeg ik onzin alleen om je te vermakenSe tá bolado, eu falo bobagem só pra te entreter
Sommige jongens hebben gefaald en hebben me aan jou verlorenAlguns caras vacilaram e me perderam pra você
En ik ben je ex dankbaar, liefde, omdat je vrijgezel bentE agradeço a sua ex, amor, por te deixar solteiro
Laten we gelukkig zijn, liefde, het grootste deel van de tijdQue sejamos feliz, amor, maior parte do tempo
En als er een ruzie is, iets van het momentE se tiver alguma briga, coisa de momento
Het is omdat jij fouten maakt en ik ook, je begrijpt me, ik begrijp jeÉ que cê erra e eu também, cê me entende, eu te entendo
Echte gelukkige mensen weten niet wat het is om ego te concurrerenGente feliz de verdade não sabe o que é competir ego
Maar als je roept, ga ik, als je wilt, wil ikMas se chamar, eu vou, se você quiser, eu quero
Je laten overlopen van liefde en alles vergetenTe fazer transbordar de amor e esquecer de todo o resto

Ah, als ze vragen wat liefde voor mij is (voor mij, voor mij, voor mij, voor mij)Ah, se perguntarem o que é amor pra mim (pra mim, pra mim, pra mim, pra mim)
Weet ik niet hoe ik moet antwoorden, weet ik niet hoe ik het moet uitleggenEu não sei responder, não sei explicar
Maar alles wordt saai, liefde, als je er niet bentMas tudo fica sem graça, amor, se cê não tá
Een kant van mij die niemand ziet, alleen jij hebt (en dat is goed)Um lado meu que ninguém vê, só você tem (e tá certo)
Ik zweer dat ik een gevangene ben van jouw liefdeTe juro que do teu amor virei refém
Na jou heb ik niet aan iemand anders gedachtDepois de você, eu não pensei em mais ninguém
En ik dacht dat ik een wolf was, ik was dom en vond het leuk (Sant)E eu pensei que era loba, fui boba e gostei (Sant)

[Sant][Sant]
Valse noten, ik zong voor haar (ik zong voor haar)Desafinado, eu cantei pra ela (cantei pra ela)
Die glimlach maakte het de moeite waard (oh, dat deed het)Aquele sorriso fez valer a pena (ô se fez)
Kleurt mijn grijze wereld, aquarel (aquarel)Colore meu mundo cinza, aquarela (aquarela)
Verandert alle pijn in iets kleinsTransforma toda dor em coisa pequena
Soort van (soort van), kom samen met mij in huisTipo (tipo), vem dividir a casa comigo
Zeg ja, ik ga zelfs met je trouwen (zeg ja)Diga que sim, eu vou até casar contigo (diga que sim)
Laat me hypnotiseren, om deze straf te beëindigen (om deze straf te beëindigen)Me deixa hipnotizado, pra acabar com esse castigo (pra acabar com esse castigo)
Liefde maken tot laat in de nacht op de klanken van een oud samba (tot laat)Fazer amor até mais tarde ao som de um samba antigo (até mais tarde)
Mijn leven, ik draai het binnenstebuiten om te zien of ik je kan dienen (om te zien of ik je kan dienen)Minha vida, eu me viro do avesso pra ver se eu te sirvo (pra ver se eu te sirvo)
Hou me vast tussen jouw benen zodat ik me bevrijd (zodat ik me bevrijd)Me prende entre tuas pernas que assim eu me livro (que assim eu me livro)
Zo eeuwig, ik ben jouw zoete vampier (zo eeuwig, ik ben jouw zoete vampier)Tão eterno, eu sou teu doce vampiro (tão eterno, eu sou teu doce vampiro)
Meisje, mooie Carolina, ik ontmoet je en laat me inspirerenMenina, Carolina linda, eu te encontro e me inspiro
Ik wil je laten zien wat ik gisteren heb geschrevenQuero te mostrar o que escrevi ontem
Over een plan voor ons (over een plan voor ons)Sobre um plano pra gente (sobre um plano pra gente)
Zonder tijd te verliezen, ons volledig overgeven (volledig)Sem perder tempo, se entregar completamente (completamente)
De angsten onder ogen zien voordat ze weer opduiken (voordat ze weer opduiken)Enfrentar os medos antes que eles voltem na frente (antes que eles voltem)
Ego afwezig maken zodat het niet naar de geest stijgt, oh (zodat het niet stijgt)Ausentar o ego pra que ele não suba pra mente, ó (pra que ele não suba)

Onder de zon, verwarm ik je (verwarm ik je)Debaixo do Sol, te aqueço (te aqueço)
Smelt de koude nacht (koude nacht)Derretendo a noite fria (noite fria)
Om je wensen te vervullenPreu conceder teus desejos
Nadat ik je laag voor laag heb ontkleed (nadat ik je ontkleed)Depois de despir você, linha por linha (depois de despir)
Vertel je geheimen naakt (vertel je geheimen)Conte teus segredos nua (conte seus segredos)
Zodat je je nooit meer alleen voelt (zodat je je nooit meer alleen voelt)Pra nunca mais sentir sozinha (pra nunca mais sentir)
Vergeet het verleden en beloofEsquece o passado e jura
Een toekomst op te bouwen als poëzie (oh, geloof)Construir um futuro como poesia (oh, fé)

[MC Cabelinho en Tz da Coronel][MC Cabelinho e Tz da Coronel]
Ik ben weer verliefd gewordenMe apaixonei de novo
En hey, Tz? Wat moet ik doen in deze situatie?E aê, Tz? O que que eu faço na situação?
Waarom heeft iedereen mijn hart?Por que todas elas têm meu coração?
Weinig tijd op de dansvloer en, weer, ben ik al getrouwd (hahaha)Pouco tempo na pista e, de novo, já tô casadão (hahaha)
We kennen de straten en zagen dat dit leven een illusie isNóis conhece as ruas e viu que essa vida é ilusão
Ik maak me zelfs zorgen, jij geeft zulke praatjes, verliefdFico até preocupado, tu dando esses papo, gamadão
Het vervelende is dat we niet de controle hebben over ons hartO foda é que nóis não manda no coração
Ik ben gestopt met de succesvolle, mijn vibe is nu die van een man (oh)Parei com a sucessada, meu pique agora é de maridão (oh)
Deze intensiteit breekt meEssa minha intensidade me quebra
Weinig tijd aan het daten en ik woon al met haarPouco tempo namorando e tô morando com ela
Een matras en een tv, ons verhaal begintUm colchão e uma TV, a nossa história começa
En iets om te drinken op een vrijdag zoals dezeE um bagulho pra beber numa sexta-feira dessa

(En ik ga) en ik ga plannen maken (plannen maken)(E eu vou) e eu vou articular (articular)
Een plan voor ons tweeUns plano pra nóis dois
Zoals we reizen (we reizen)Tipo nóis viajar (nóis viajar)
Naar plekken waar we nog nooit zijn geweestPronde nóis nunca foi

De beste manier is om te zijn met wie we van houdenMelhor forma é nóis tá com quem nóis ama
Samen uitgaan met de dameSair pra marolar junto com a dona
Wie vertelde je dat een loser niet verliefd kan worden?Quem te falou que vagabundo não se apaixona?
Ze is van goede afkomst, ze is mijn partner en laat me niet in de steekEla é de raça, ela é minha dupla e não me abandona
Verdomme, Cabelin, onze geluk maakt anderen ongemakkelijkPorra, Cabelin, nossa felicidade incomoda
Het ding is dat jullie twee zelfs geen foto's moeten postenO bagulho é vocês dois nem ficar postando foto
Af en toe komt er iemand die onzin wil pratenVira e mexe brota alguém querendo falar lorota
Als je goed kijkt, is er altijd iemand die wil wat van ons is (oh)Se reparar bem, tem sempre alguém querendo o que é nosso (oh)
Daarom ben ik op mijn hoede, op mijn hoedePor isso eu tô no sapatin, sapatin
Ze kunnen zeggen wat ze willen over mij (over mij)Eles falam o que quiser de mim (de mim)
Mijn vriend, zo moet het zijn (zo moet het zijn)Meu mano, tem que ser assim (tem que ser assim)
Dat God ons beschermt tegen slechte bedoelingen (slechte)Que Deus nos proteja dessas intenções ruins (ruins)
Er is geen reden om je druk te maken om woorden zonder relevantieNão tem por que ligar pra palavras sem relevância
Het is beter om alles op de achtergrond te laten (alles, alles)Melhor deixar tudo no off memo (tudo, tudo)
Wie zijn TikTok heeft, maakt zijn dansQuem tem seu TikTok, faz sua dança
Wie zijn kip heeft, maakt zijn strogonoff (hahaha)Quem tem seu frango, faz seu strogonoff (hahaha)

Ik ga plannen maken (ik ga zeker)Eu vou articular (vou memo)
Een plan voor ons tweeUns plano pra nóis dois
Zoals we reizenTipo nóis viajar
Naar plekken waar we nog nooit zijn geweestPronde nóis nunca foi

Oh-oh, Poëzie (oh)Oh-oh, Poesia (oh)
Cabelin met de stem, Tz (oh-oh)Cabelin na voz, Tz (oh-oh)
Hallo MalakSalve Malak