Poesia Acústica #17

Poesía Acústica #17

Poesia Acústica #17

[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Hum-hum-hum-humHum-hum-hum-hum
Fácil, hey, síEasy, hey, yeah
Salve MalakSalve Malak
Ahn-ahn, ahn-ahnAhn-ahn, ahn-ahn
Sí, ahn, ahn-ahnYeah, ahn, ahn-ahn

Este sufrimiento se acaba hoy, te lo prometo (hum)Esse sofrimento acaba hoje, eu te prometo (hum)
Ya te dije, aquí haces lo que quieras hacerJá falei, aqui tu faz o que quiser fazer
Sé que tienes muchas cosas que decir en el pechoSei que tá cheia de coisa pra falar no peito
Te respeto, pero déjame mirarte a tiEu te respeito, mas me deixa olhar pra você
Estaba loco por encontrarte, es verdadTava louco pra te encontrar, verdade
Casi diez años que estoy viviendo en otra ciudad (hum)Quase dez anos que eu tô morando em outra cidade (hum)
La distancia y el tiempo trajeron madurezA distância e o tempo trouxeram maturidade
No puedo decir que no te extrañéNão dá pra dizer que não senti saudade
Pensaba en ti casi toda la semanaPensava em você quase toda semana
Fue tan difícil, necesito admitirFoi tão difícil, preciso admitir
Me lancé a la calle temprano, antes no tenía miedoEu me joguei na rua cedo, antes eu não tinha medo
Estoy preparado para vivir lo que no vivíTô preparado pra viver o que não vivi
Hicimos planes, pero dejemos que fluyaA gente fez planos, mas vamos só deixar rolar
Arreglé la cama para que la desordenes, ahnArrumei a cama pra você bagunçar, ahn
Sube la neblina, siento el tiempo pararSobe a neblina, sinto o tempo parar
Vicio de amor que no puedo evitar (ahn)Vício de amor que eu não consigo evitar (ahn)

Cuarto bajo la luz de la LunaQuarto sob a luz da Lua
Como tú me pedíasDo jeito que tu me pedia
Sé que ha pasado mucho tiempoEu sei que muito tempo passou
Pero te aseguro que no hemos perdido la magiaMas te garanto que a gente não perdeu a magia
Puedes aparecer todos los días (ahn)Pode aparecer todo dia (ahn)
Ser el motivo de mi alegría (ahn)Ser o motivo da minha alegria (ahn)
Te dije: Canciones de amor nunca másTe disse: Músicas de amor nunca mais
Pero, si pides con cariño, te hago una poesíaMas, se pedir com jeito, eu te faço uma poesia

[Lukinhas][Lukinhas]
Basta de verte llorarChega de te ver chorar
No quería verte sufrir másEu não queria mais te ver sofrer
Fue mejor terminarFoi melhor terminar
Tan malo para mí y peor para tiTão ruim pra mim e pior pra você
Y por más difícil que sea dejarteE por pior que seja te deixar
Tu mirada me diceO seu olhar me diz
Que ya es hora de pararQue passou da hora de parar
De fingir que eres felizDe fingir que é feliz

Hablar mal es fácil, ¿no?Falar mal é fácil, né?
Difícil es entender que esta vida que llevo es egoístaDifícil é entender que essa vida que eu levo é egoísta
Y exige más de lo que puedas imaginar, uhE cobra mais do que você possa imaginar, uh
Si te descuidas, el tren se va, tú te quedasSe der mole, o trem vai, você fica
Y, desafortunadamente, es más de lo que somosE, infelizmente, é mais do que a gente
Mi misión más grande es hacer que esta cosa funcioneA minha missão maior de fazer essa porra virar
No entiendes la presión que esVocê não entende a pressão que é
Lidiar con el éxito y la inseguridad mientras seguimos regandoLidar com sucesso e insegurança enquanto nóis segue regando
Esta dudosa monogamiaEssa duvidosa monogamia
Quizás sea solo gratitud o comodidadTalvez seja só gratidão ou mordomia
Pero, en la parrillada, posamos para la familiaMas, no churrasco, faz a pose pra família
Si preguntaras, claro que nunca diríaSe perguntasse, é claro que eu nunca diria
Nuestro romance se volvió nostalgia, ya no hay más ganasNosso romance virou saudade, não tem mais vontade
Ni valor para hablarNem coragem pra falar
No quiero amarte a medias, eres hermosaNão quero te amar pela metade, você é beldade
Y ni siquiera mereces esperarmeE nem merece me esperar

[Luccas Carlos y Lukinhas][Luccas Carlos e Lukinhas]
Cuarto bajo la luz de la LunaQuarto sob a luz da Lua
Ahora disfrutarás solaAgora você vai curtir sozinha
Sé que ha pasado mucho tiempoEu sei que muito tempo passou
Y, para el acorde de este amor, ya no hay melodíaE, pro acorde desse amor, não tem mais melodia
Puedes seguir tu vida (oh-oh-oh)Pode seguir a sua vida (oh-oh-oh)
Puedes buscar tu alegría (oh-oh)Pode buscar sua alegria (oh-oh)
Renuncié al amor hace un tiempoEu abri mão do amor há um tempo atrás
Para hoy estar cantando un verso aquí en PoesíaPra hoje tá cantando um verso aqui no Poesia

[Alee][Alee]
Bebé, traje floresBaby, trouxe flores
Abrázame, después comenzamos la nocheAperta, depois nóis começamo a noite
Ella vive al otro lado de la colinaEla mora do outro lado do morro
Y yo al otro lado de la colinaE eu do outro lado do morro
Aun así nos sentimos, sí (oh-ah)Memo assim nóis se sente, yeah (oh-ah)
Lo complicado es que ella es muy celosaO foda é que ela é toda cismada
Tomó el último salario para descubrir mi vida en un tarotPegou o último salário pra descobrir minha vida num tarô
Lo bueno es que nos peleamos, terminamos en sexoO gostoso é nóis brigar, acabar no sexo
Si ella está a mi lado, quiero que todo se jodaSe ela tá do lado, eu quero que se foda tudo
Cansado del caos, voy a vivir una vida auténticaCansei do caos, eu vou viver uma vida root
El amor también se equivoca, estoy en la lucha para hacer mi caminoO amor também erra, tô na guerra pra virar meu corre
En mi pantalla, solo ellaNa minha tela, só dá ela
Para evitar el odio, mi bebé, restringí tu historiaPra evitar o ódio, minha baby, eu restringi teu story

Bebé (bebé)Baby (baby)
Dime dónde me equivoqué (sí-sí-sí-sí-sí-eh)Me fala onde eu errei (yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-ei)
Traje algunas drogas y flores (ay, ay, ay)Trouxe umas drogas e flores (ai, ai, ai)
Y ella aceptó este riesgo (eh)E ela aceitou esse risco (ei)
De vivir una vida gangsta (vamos, uh-uh)De viver uma vida gangsta (vambora, uh-uh)
Creo que me emocionéAcho que eu me empolguei
Mi mente está en música y calles (música y calles)Minha mente anda música e ruas (música e ruas)
Y ella aceptó este riesgoE ela aceitou esse risco
De vivir una vidaDe viver uma vida

Bebé (bebé)Bebê (bebê)
Dime dónde me equivoqué (dime dónde)Me fala onde eu errei (me fala onde eu)
Traje algunas drogas y flores (traje algunas drogas)Trouxe umas drogas e flores (trouxe umas drogas)
Y ella aceptó este riesgo (oh-oh)E ela aceitou esse risco (oh-oh)
De vivir una vida gangsta (ahn-ahn, eh)De viver uma vida gangsta (ahn-ahn, ei)
Creo que me emocioné (creo que)Acho que eu me empolguei (acho que eu)
Mi mente está en música y calles (música y calles)Minha mente anda música e ruas (música e ruas)
Y ella aceptó este riesgoE ela aceitou esse risco
De vivir una vidaDe viver uma vida

[Duquesa][Duquesa]
Ah, si preguntan qué es el amor para mí (para mí, para mí, para mí, para mí)Ah, se perguntarem o que é amor pra mim (pra mim, pra mim, pra mim, pra mim)
No sé responder, no sé explicarEu não sei responder, não sei explicar
Pero todo se vuelve aburrido, amor, si no estásMas tudo fica sem graça, amor, se cê não tá
Un lado de mí que nadie ve, solo tú lo tienesUm lado meu que ninguém vê, só você tem
Te juro que de tu amor me volví prisioneraTe juro que do teu amor virei refém
Después de ti, no pensé en nadie másDepois de você, eu não pensei em mais ninguém
Y pensé que era loba, fui tonta y me gustóE eu pensei que era loba, fui boba e gostei

Una versión de mí que tú tienes y nadie sabráUma versão de mim que você tem e ninguém vai saber
Que soy fuerte en la calle y, en casa, tu mujerQue eu sou braba na rua e, em casa, sua mulher
Dejo de hablar de mí, amor, solo para escucharteParo de falar de mim, amor, só pra escutar você
Si estás molesta, digo tonterías solo para entretenerteSe tá bolado, eu falo bobagem só pra te entreter
Algunos chicos se equivocaron y me perdieron por tiAlguns caras vacilaram e me perderam pra você
Y agradezco a tu ex, amor, por dejarte solteroE agradeço a sua ex, amor, por te deixar solteiro
Que seamos felices, amor, la mayor parte del tiempoQue sejamos feliz, amor, maior parte do tempo
Y si hay alguna pelea, cosa de momentoE se tiver alguma briga, coisa de momento
Es que tú te equivocas y yo también, tú me entiendes, yo te entiendoÉ que cê erra e eu também, cê me entende, eu te entendo
La gente feliz de verdad no sabe lo que es competir por egoGente feliz de verdade não sabe o que é competir ego
Pero si me llamas, iré, si tú quieres, yo quieroMas se chamar, eu vou, se você quiser, eu quero
Hacerte desbordar de amor y olvidar todo lo demásTe fazer transbordar de amor e esquecer de todo o resto

Ah, si preguntan qué es el amor para mí (para mí, para mí, para mí, para mí)Ah, se perguntarem o que é amor pra mim (pra mim, pra mim, pra mim, pra mim)
No sé responder, no sé explicarEu não sei responder, não sei explicar
Pero todo se vuelve aburrido, amor, si no estásMas tudo fica sem graça, amor, se cê não tá
Un lado de mí que nadie ve, solo tú lo tienes (y está bien)Um lado meu que ninguém vê, só você tem (e tá certo)
Te juro que de tu amor me volví prisioneraTe juro que do teu amor virei refém
Después de ti, no pensé en nadie másDepois de você, eu não pensei em mais ninguém
Y pensé que era loba, fui tonta y me gustó (Sant)E eu pensei que era loba, fui boba e gostei (Sant)

[Sant][Sant]
Desafinado, le canté a ella (le canté a ella)Desafinado, eu cantei pra ela (cantei pra ela)
Esa sonrisa valió la pena (oh, sí valió)Aquele sorriso fez valer a pena (ô se fez)
Colorea mi mundo gris, acuarela (acuarela)Colore meu mundo cinza, aquarela (aquarela)
Transforma todo dolor en algo pequeñoTransforma toda dor em coisa pequena
Tipo (tipo), ven a compartir la casa conmigoTipo (tipo), vem dividir a casa comigo
Dime que sí, hasta me casaré contigo (dime que sí)Diga que sim, eu vou até casar contigo (diga que sim)
Déjame hipnotizado, para acabar con este castigo (para acabar con este castigo)Me deixa hipnotizado, pra acabar com esse castigo (pra acabar com esse castigo)
Hacer el amor hasta más tarde al son de un samba antiguo (hasta más tarde)Fazer amor até mais tarde ao som de um samba antigo (até mais tarde)
Mi vida, me vuelvo del revés para ver si te sirvo (para ver si te sirvo)Minha vida, eu me viro do avesso pra ver se eu te sirvo (pra ver se eu te sirvo)
Me atrapas entre tus piernas y así me libero (y así me libero)Me prende entre tuas pernas que assim eu me livro (que assim eu me livro)
Tan eterno, soy tu dulce vampiro (tan eterno, soy tu dulce vampiro)Tão eterno, eu sou teu doce vampiro (tão eterno, eu sou teu doce vampiro)
Niña, Carolina linda, te encuentro y me inspiroMenina, Carolina linda, eu te encontro e me inspiro
Quiero mostrarte lo que escribí ayerQuero te mostrar o que escrevi ontem
Sobre un plan para nosotros (sobre un plan para nosotros)Sobre um plano pra gente (sobre um plano pra gente)
Sin perder tiempo, entregarnos completamente (completamente)Sem perder tempo, se entregar completamente (completamente)
Enfrentar los miedos antes de que vuelvan a aparecer (antes de que vuelvan)Enfrentar os medos antes que eles voltem na frente (antes que eles voltem)
Ausentar el ego para que no suba a la mente, oh (para que no suba)Ausentar o ego pra que ele não suba pra mente, ó (pra que ele não suba)

Debajo del Sol, te caliento (te caliento)Debaixo do Sol, te aqueço (te aqueço)
Derritiendo la noche fría (noche fría)Derretendo a noite fria (noite fria)
Para conceder tus deseosPreu conceder teus desejos
Después de desnudarte, línea por línea (después de desnudarte)Depois de despir você, linha por linha (depois de despir)
Cuenta tus secretos desnuda (cuenta tus secretos)Conte teus segredos nua (conte seus segredos)
Para nunca más sentirte sola (para nunca más sentir)Pra nunca mais sentir sozinha (pra nunca mais sentir)
Olvida el pasado y juraEsquece o passado e jura
Construir un futuro como poesía (oh, fe)Construir um futuro como poesia (oh, fé)

[MC Cabelinho y Tz da Coronel][MC Cabelinho e Tz da Coronel]
Me enamoré de nuevoMe apaixonei de novo
¿Y qué, Tz? ¿Qué hago en esta situación?E aê, Tz? O que que eu faço na situação?
¿Por qué todas ellas tienen mi corazón?Por que todas elas têm meu coração?
Poco tiempo en la pista y, de nuevo, ya estoy casado (jajaja)Pouco tempo na pista e, de novo, já tô casadão (hahaha)
Conocemos las calles y vimos que esta vida es una ilusiónNóis conhece as ruas e viu que essa vida é ilusão
Me preocupa, tú dando esos discursos, enamoradoFico até preocupado, tu dando esses papo, gamadão
Lo complicado es que no mandamos en el corazónO foda é que nóis não manda no coração
Dejé la vida de éxito, mi estilo ahora es de marido (oh)Parei com a sucessada, meu pique agora é de maridão (oh)
Esta intensidad me quiebraEssa minha intensidade me quebra
Poco tiempo de novios y ya estoy viviendo con ellaPouco tempo namorando e tô morando com ela
Un colchón y una TV, nuestra historia comienzaUm colchão e uma TV, a nossa história começa
Y algo para beber en un viernes como esteE um bagulho pra beber numa sexta-feira dessa

(Y yo voy) y voy a articular (articular)(E eu vou) e eu vou articular (articular)
Unos planes para nosotros dosUns plano pra nóis dois
Como viajar (viajar)Tipo nóis viajar (nóis viajar)
A donde nunca hemos idoPronde nóis nunca foi

La mejor forma es estar con quien amamosMelhor forma é nóis tá com quem nóis ama
Salir a disfrutar junto con la dueñaSair pra marolar junto com a dona
¿Quién te dijo que un vago no se enamora?Quem te falou que vagabundo não se apaixona?
Ella es de raza, es mi compañera y no me abandonaEla é de raça, ela é minha dupla e não me abandona
Porra, Cabelin, nuestra felicidad incomodaPorra, Cabelin, nossa felicidade incomoda
El asunto es que ustedes dos ni siquiera publican fotosO bagulho é vocês dois nem ficar postando foto
De vez en cuando aparece alguien queriendo hablar tonteríasVira e mexe brota alguém querendo falar lorota
Si te fijas bien, siempre hay alguien queriendo lo que es nuestro (oh)Se reparar bem, tem sempre alguém querendo o que é nosso (oh)
Por eso estoy en modo sigiloso, sigilosoPor isso eu tô no sapatin, sapatin
Dicen lo que quieren de mí (de mí)Eles falam o que quiser de mim (de mim)
Hermano, tiene que ser así (tiene que ser así)Meu mano, tem que ser assim (tem que ser assim)
Que Dios nos proteja de esas malas intenciones (malas)Que Deus nos proteja dessas intenções ruins (ruins)
No hay razón para preocuparnos por palabras sin relevanciaNão tem por que ligar pra palavras sem relevância
Mejor dejar todo en modo off (todo, todo)Melhor deixar tudo no off memo (tudo, tudo)
Quien tiene su TikTok, hace su danzaQuem tem seu TikTok, faz sua dança
Quien tiene su pollo, hace su strogonoff (jajaja)Quem tem seu frango, faz seu strogonoff (hahaha)

Voy a articular (voy a)Eu vou articular (vou memo)
Unos planes para nosotros dosUns plano pra nóis dois
Como viajarTipo nóis viajar
A donde nunca hemos idoPronde nóis nunca foi

Oh-oh, Poesía (oh)Oh-oh, Poesia (oh)
Cabelin en la voz, Tz (oh-oh)Cabelin na voz, Tz (oh-oh)
Salve MalakSalve Malak