Poetas no Topo 3.2

Poeten an der Spitze 3.2

Poetas no Topo 3.2

[Raillow][Raillow]
Häh, ein weiteres Gesetz, so, hör zuHã, Outra Lei, assim, ó
Ostseite, die Straßen hier riechen nach ChaosEast Side, as ruas daqui tão cheirando muvuca
Und was ihr an uns schätzt, ist ElendE o que vocês dão valor pra nóis é miséria
Ja, das ist alles, was wir habenE é, é só o que nós usa
Teilen und nutzen, und die Sirenen heulen und wir hören zuDivide e usa, e as sirenes toca e nós escuta
Ein weiterer ist vorbei, einer ist gestiegenPassaram mais um, subiu foi mais um
Der Handel blüht, der Drogenhandel profitiertComércio engrandece, o tráfico lucra
Und an den Ecken hier ist es immer dasselbeE nas esquinas daqui é sempre a mesma coisa
Eine weitere Tochter der, hähOutra filha da, hã
Eine weitere Tochter der Heimat des SchießpulversOutra filha da pátria da pólvora
Die Welt gehört ihr, nur die Schuld nichtO mundo é dela, menos a culpa
Gib mir also etwas Zeit, bevor ich durchdreheEntão me dá um tempo antes que eu surte
Und du alles zerstörst, und ich habe an alles gedachtE você destrua tudo, e eu pensei em tudo
Also halt den Mund und hör mir zuEntão cala a boca e me escuta
Und ich bin zurück auf der StraßeE eu voltei pra rua
Graffiti, Nachbarschaft, die Klamotten auf der BrustPixação, vizinhança, as paranga na blusa
Die Kleinen stehlen, gefälscht, einige drehen sichOs menor roubando, forjados, uns rodando
Und sie patrouillieren die NachtE eles rondando a madruga
Und die Party brennt in der Straße untenE o baile pegando na rua de baixo
Die Gerechtigkeit ist frei und das Böse mietet sich einA justiça solta e o mal aluga
Und sie kam ohne Scheu, mit einer Zigarette zwischen den FingernE ela veio sem receio, com um cigarro nos dedos
Und ich habe mit einem Wein aus Russland angestoßenE eu selei com um vinho da Rússia
Und ich wusste nicht, dass die Spitze so aussiehtE eu não sabia que o topo era assim
Und wo ich herkomme, waren es Ecken ohne MusikE de onde eu vim, eram esquinas sem músicas
Wo es nur Probleme gabOnde lá só tinha problemas
Und die Poeten verkaufen, was dich berauschtE os poetas vendendo o que te alucina
Was kostet die Show und was kostet das Leben?Quanto vale o show e quanto custa a vida?
Wenn es kein Wort gibt, hast du keinen AuswegSe não tem palavra, cê não tem saída
Das Chaos hörend mit dem Himmel in meinem Bett und der Hölle an der EckeOuvindo o caos com o céu na minha cama e o inferno na esquina
Die Behörden defilieren, der Schwarzmarkt und das Verbrechen dominierenAutoridades desfilam, mercado negro e o crime domina
Wer ist dieser kleine Angeber?Quem é esse neguinho marrento?
Mit dem weißen Lächeln, blonden Haaren, der schönen Stimme?Do sorriso branco, cabelo loiro, da voz linda?
Raillow das Gefühl, Raillow ist MandelaRaillow sensação, Raillow é o Mandela
Der Schlaf ist Luxus, der Rest ist Müll, Itaquera ist PalästinaO sono é luxo, o resto é lixo, Itaquera é Palestina
Um die Prinzessinnen zu berühren und die Kronen zu KöniginnenPra emocionar as princesa e fazer das coroas rainhas

[Xamã][Xamã]
Hey, schau, was ich kannAí, olha o que eu sei fazer
Hey Jack, sag deiner Mutter, dass ich einen Rap gemacht habeHey Jack, conte pra sua mãe que eu fiz um rap
Rock, ich bin so boombap unterwegsRock, tenho andado tão boombap
Sie sagen, dass Xamã mit einer Glock singtDizem que o Xamã canta de Glock
Schwarz, lyrische Hi-Tech, klopf, klopfBlack, lírica hi-tech, toc, toc
Nie mit einem Vampir aus Woodstock zu Abend essenNunca jante com um vampiro vindo de Woodstock
Robert De Niro ist topRobert De Niro é top
Marquin, lauf, der Hubschrauber ist auf deinem Glas gelandetMarquin, corre que o helicóptero pousou no teu copo
Es schien wie Opium, Drogen auf der SpeisekarteParecia ópio, drogas no cardápio
Aber wenn du meinen Flow angreifst, landest du in TangamandapioMas se pancar meu flow, tu vai parar em Tangamandapio
Ein bisschen offensichtlich und unvorstellbarUm tanto quanto óbvio e inimaginável
Steig auf mein Niveau, hier ist mein lyrisches Ich, das man nicht anfassen kannSuba até meu nível, eis o meu eu lírico impalpável
Fahrend mit Metriken auf verantwortungslose WeiseDirigindo métricas de forma irresponsável
Ich will ein Batmobil im Marvel-UniversumEu quero um Batmóvel no universo Marvel
Schatz, ich bin schrecklichGata, eu sou terrível
Verschmelze mit meinem abscheulichen Körper, töte die DivenTranse com meu corpo detestável, assassino os divo
Alle wollen Blut sehen, ich töte liveGeral quer ver sangue, eu mato ao vivo
Mama, ich habe dein Kind getötet, es war unvermeidlich, unmerklichMãe, matei seu filho, foi inevitável, imperceptível
Ich bleibe unerschütterlich, wie Hulk: UnglaublichSigo inabalável, como Hulk: Incrível
Ich habe all das gesehen, was ich in einem rostigen Sonnenuntergang am Fenster eines Busses gesagt habeEu vi tudo isso que eu falei num pôr do Sol enferrujado na janela de um busão
Ruf MC Xamã anLiga pro MC Xamã
Wie lange habe ich dich nicht gesehen?Quanto tempo eu não te vejo
Mein Kleiner ist dein Fan gewordenMeu menor virou teu fã
Raillow schickt dir einen Kuss, losRaillow tá te mandando um beijo, vai
Ruf MC Xamã anLiga pro MC Xamã
Wie lange habe ich dich nicht gesehen?Quanto tempo eu não te vejo
Mein Kleiner ist dein Fan gewordenMeu menor virou teu fã
Und Raillow schickt dir einen Kuss, losE Raillow tá te mandando um beijo, vai
Ikarus kam mit Flügeln, rief W.L, im Civic verschwundenÍcaro brotou de asas, ligou W.L, de Civic vaza
Der ET ist (häh) zurück nach HauseO ET tá de (hã) volta pra casa
Mein Flow Deadpool gibt dir FlügelMeu flow Deadpool te dá asas
1Kilo, die Ananas im Glauben, du willst auch nicht, verschwinde1Kilo, a Pineapple na fé, tu não quer também, vaza
Ich bin als Werwolf aus dem Land der Männer aufgetaucht, die die NASA leitenBrotei lobisomem da terra dos homem que manda na NASA
Samba ist mein Gebet, die Schwarze schmückt sich, folge mir nichtSamba é a minha reza, preta se enfeza, não me acompanhe
Oh, Hurensohn, Arschloch, leg deine Hand nicht auf meine MutterÔ filho da puta, arrombado, não encosta sua mão na minha mãe
Sonst schneide ich dich in Stücke, serviere dich bei einem Grillfest wie Soße zur KampagneSenão te corto em pedaço, te sirvo em um churrasco igual molho à campanha
Folge mir nichtNão me acompanhe
Nichts löscht mich, Freiheit für Rafa Braga, Freiheit für Rafa BragaNada me apaga, liberdade Rafa Braga, liberdade Rafa Braga
Nichts löscht mich, Freiheit für Rafa Braga, Freiheit für Rafa BragaNada me apaga, liberdade Rafa Braga, liberdade Rafa Braga

[LK][LK]
Hör jetzt zuSe liga agora
Für die Marionetten ist es das SeilPros marionetes são a corda
Hey, für die Untätigen, lass uns gehenHey, pros inertes são vambora
Bevor sich die Werte umkehrenAntes que se invertam os valores
Ich bin verloren, also folge mir nicht, konkurriere nichtTô perdido, então não me segue, não compete
Ich bin woanders, Bruder, der Glaube schneidet dir die FädenEu tô em outra, irmão, fé te corta as cordas
Die Welt ist verseucht mit dem BösenO mundo infestado com o mal
Und ich suche nach GleichheitE eu tô buscando igualdade
Aber in Brasilien ist Gerechtigkeit nur Konfetti-Papier im KarnevalMas no Brasil justiça são papéis de confete no carnaval
Der Körper geschlossen und der Geist offen, CousinCorpo fechado e a mente aberta, primo
Ich nehme einen weiteren Zug und ignoriere den Schmerz, um am Leben zu bleibenDô mais um trago e nego as dores pra me manter vivo
Ich suche nach Gleichgewicht, um den Fokus nicht zu verlierenBusco equilíbrio que é pra não perder o foco
Die Kleinen sind geteilt auf der Jagd nach der Spitze und die Poeten sind totOs menor dividido na caça do topo e os poetas mortos
Wir sind am Rand angekommen und haben die Monitore übernommenNós chegamos pela margem e dominamo os monitores
Scheiß drauf, wir haben die Medien übernommen, also reiß die Parabolantenne abFoda-se, tomamo a mídia, então arranca as parabólicas
Das Weinen der Krone, jetzt lässt der Rap meine Krone euphorisch werdenO choro da coroa, agora o rap deixa minha coroa eufórica
Willst du einen besseren Sieg, Bruder?Quer melhor vitória, irmão?
Der Rap boomt, ist gut, eine Bande von HeuchlernO rap tá bombando, tá bom, bando de hipócrita
Dieser Scheiß ist Brasilien, unsere Subversion ist, die Kultur dort zu erweitern, wo der Fokus liegtEssa porra é Brasil, nossa subversão é expandir a cultura onde o enfoque tá
Man kann es glauben, wir sind die Typen, trag keine AKMano pode pá, nós somos os cara, não porte AK
Und es ist besser, hundert Mikros für die Kleinen zu haben als hundert Glocks dortE é melhor mais cem mic pros menor do que cem Glock lá
Kapiert, meine Crew ist wie die MafiaCapta, minha banca é tipo máfia
Nein, ich habe nie an Autorität geglaubtNão, nunca acreditou em autoridade
Also sprich nicht aus, wo der Kontakt istEntão não explana onde o entoque tá
Ihr kennt LKCês conhecem o LK
Und ich habe mich nie gekannt, ich habe nie etwas davon hier verstandenE eu nunca me conheci, eu nunca entendi nada disso aqui
Ich habe darüber nachgedacht, nach Acre zu gehenAndei pensando em ir pro Acre
14 Rap-Bücher zu psychografieren und dann zu verschwinden, ich bin wegPsicografar 14 livros de rap e depois sumir, fui

[Choice][Choice]
Hey, Spitze der Spitze, der Spitze, durch meine FavelaHey, topo do topo, do topo, pela minha favela
Durch meine FavelaPela minha favela
Im Höllenlauf bin ich wie OrpheusCaminhando no inferno, eu sou como Orfeu
Gehe ohne zurückzuschauenAndo sem olhar pra trás
Berechne den Weg, den Jesus gegangen istCalculando o caminho que Jesus percorreu
Bis ich sehe, dass die Menschen keinen Frieden verdienenAté ver que os humanos não merecem paz
Das Gewicht des Kreuzes, das ich trage, verursacht keinen Schmerz mehrO peso da cruz que carrego já não causa dor
Die Verachtung von denen, die ich liebe, verursacht keinen Schmerz mehrO desprezo de quem eu amo já não causa dor
Ich lebe im Fegefeuer, zwischen Chaos und SchmerzEu vivo no Purgatório, entre o caos e a dor
Wenn das Leben ein Film ist, sag, warum pausiert niemand den Schmerz?Se a vida é filme, fala, por que ninguém pausa a dor?
Die Realität verlangt, erzählt zu werdenA realidade me pede pra ser contada
Ein Zeichen am Himmel ruft den Super Hip-HopUm sinal no céu convoca o Super Hip-Hop
Hier wird die Wahrheit nicht manipuliertAqui a verdade não vai ser manipulada
Mit der Ausrede, dass es nur um Einschaltquoten gehtCom a desculpa de que é só pra gerar Ibope
Versetze dich in die Lage der vergewaltigten FrauSe coloque no lugar da mulher estuprada
Oder des gefangenen Studenten, der von der BOPE erniedrigt wirdOu do estudante preso, esculachado pela BOPE
Der blaue Wal auf der Straße ist ein Boot, das unbemerkt vorbeifährtBaleia azul da rua é barca passando apagada
Ich bin das Trojanische Pferd deines LaptopsEu sou o Cavalo de Troia do seu laptop
Einmal sagte ein Typ zu mir eine HeucheleiUma vez um cara me disse uma hipocrisia
Er sagte mir, dass ein Mann nur einen Schnurrbart haben mussEle me disse que ser homem era só ter bigode
Ich denke, es ist wie arm zu sein und kein Essen zu Hause zu habenAcho que é tipo ser pobre e não ter comida em casa
Aber zu sagen, dass man Millionär ist, während man einen Ford fährtMas dizer que é milionário, dirigindo um Ford
Wer gezweifelt hat, habe ich so leicht zerquetschtQuem duvidou, eu esmaguei tão facilmente
Dass ich lyrisch mich wie ein Megazord fühleQue liricamente, eu ando me sentido um Megazord
Das Volk lebt in Illusionen mit dieser Mega SenaO povo vive se iludindo com essa Mega Sena
Ansammeln, um zu gewinnen, nur mit mega GlückAcumulada pra ganhar, só tendo mega sorte
Scheiß drauf, wir verdienen mehr als das Bolsa FamíliaNum fode, merecemos mais que Bolsa Família
Oder soll ich mich korrigieren zu Bolsa Krümel?Ou devo me corrigir para Bolsa Migalha?
Es gibt Politiker, die Millionen auf den Inseln anhäufenTem político acumulando milhão nas ilha
Während eine Mutter sich erniedrigt und ein anderer Vater arbeitetEnquanto uma mãe se humilha e outro pai trabalha
Um das Schulmaterial für die Tochter zu kaufenPra comprar o material escolar da filha
Die in der Schule nicht das nötige Fach lerntQue na escola não aprende a matéria necessária
Das Leben ist ein Kartenspiel, du hast keine WahlA vida é um jogo de cartas, tu não tem escolha
Nur dass nach dem Ende des Spiels der Tod mischtSó que após o fim do jogo, a morte é que embaralha
Ich will, dass alle Götter sich liebenQuero fazer todos os deuses se amarem
Ich sage, wie, versammle sieFalo, tipo, reuni-los
Schmutzige Herzen wie all diese MeereCorações sujos como todos esses mares
Ich spreche wie der Nil, MannFalo tipo o Rio Nilo, mano
Spitze der Spitze, der Spitze, und mein Vater ist stolzTopo do topo, do topo, e o meu pai se orgulha
Er sieht mich nicht, aber ich weiß, dass sein Auge leuchtetNão me enxerga, mas eu sei que o olho dele brilha
Diamanten haben nie mein Auge zum Leuchten gebrachtBrilhantes nunca fizeram meu olho brilhar
Deshalb habe ich nie den Finger am Abzug gehabtPor isso eu nunca coloquei o dedo no gatilho
Ich hätte den Finger am Abzug haben könnenEu podia ter botado o dedo no gatilho
Und sicher würden Diamanten mich umgebenE com certeza brilhantes iam me rodear
Aber dann hätte das Auge meines Vaters nicht geleuchtetMas aí o olho do meu pai não teria brilho
Und er hätte nichts, worauf er stolz sein könnteE ele não teria nada pra se orgulhar
Spitze der Spitze, der Spitze, und mein Vater ist stolzTopo do topo, do topo, e o meu pai se orgulha
Spitze der Spitze, der Spitze, durch meine FamilieTopo do topo, do topo, pela minha família

[Leal][Leal]
(Poeten an der Spitze, RJ, SP)(Poetas no Topo, RJ, SP)
Mentale, spirituelle EvolutionEvolução mental, espiritual
Das ist, was ich brauche, um mich lebendig zu fühlenÉ o que eu necessito pra me sentir vivo
Niemand hat mir gesagt, dass es einfach sein würdeNunca me disseram que isso ia ser fácil
Aber sie haben mir auch nicht gesagt, dass es schwer sein würdeMas também não me disseram que ia ser difícil
Sie haben an dem gezweifelt, was ich kann, es war wenig PlatzDuvidaram do que eu posso, era pouco espaço
Ich habe immer mit wenig gelebt, das stört nichtEu sempre vivi com pouco, num incomoda isso
Poet in einer verrückten Welt, mitten in der DunkelheitPoeta num mundo louco, no meio da escuridão
Beweise ganz Brasilien, dass das immer noch ein Engagement istProvando pro Brasil todo que isso ainda é compromisso
Und dass das Gefühl ist, das jeder weißE que isso é sentimento, todo mundo sabe
Wenn es nicht so ist, wird es nutzlosSe não for, se torna inútil
Rap mit Botschaft, ohne MassageRap de mensagem, sem massagem
Freiheit der Ausdruck, nützliches VehikelLiberdade de expressão, veículo útil
Ich fühle mich schwach, ich fühle mich schlechtEu me sinto fraco, eu me sinto mal
Eine weitere Nacht fern von meinem SohnOutra noite longe do meu filho
Wenn er nicht zahlt, fühle ich mich wie ein TrottelSe ele não paga, eu me sinto um otário
Verspätung auf der Seite, anstellen und Mais gebenAtrasa lado, contrata e dá milho
Wenn kein Geld da ist, gibt es kein AngebotSe não tem din, não faz proposta
Es ist kostenlos auf der Straße, wir sind dabeiÉ de graça na quebra, nós tá nessa
Poesie, Zeremonienmeister, kein FestanimatorPoesia, mestre de cerimônia, não animador de festa
Der Präsident arbeitet für die CIAO presidente trabalha pra CIA
Alles, was uns gehört, nehmen sieTudo que é nosso, eles tão tomando
Rap ist Rhythmus und PoesieRap é ritmo e poesia
Ich weiß nicht, was das mit dem Gangster-Ding zu tun hatEu não sei o que tem a ver com pagar de malandro
Und ich verliere mich nicht zwischen Worten, ich behaupte mich nicht in FantasieE eu não me perco entre palavras, não me afirmo em fantasia
Ich bin schlimmer, als ihr erwartet habt, Revolution mit Wut, AnarchieSou pior que cês esperava, revolução com raiva, anarquia
Ich wusste schon, dass es ohne Rind, ohne Schmerz, ohne Errungenschaft nie einfach warEu já sabia que era sem boi, sem dor, sem conquista, nunca foi fácil
Ich habe in einem Haus gelebt, ich habe in einer Wohnung gelebt, aber am Anfang habe ich in einer Hütte gelebtMorei em casa, morei em apê, mas no comecinho, eu morei no barraco
Ich habe meine Klamotten angezogen, bin in die Schlachten gegangenEu vesti meus trapo, fui pras batalha
Beco und Santa waren die NormBeco e Santa era de praxe
Meine Tante hat schon gesagt, seit ich klein warBem que minha tia já dizia, desde pequenininho
Dass ich zu jung war, aber ich habe nur Kunst gemachtQue eu era muito novo, mas eu só fazia arte
Heute ist ein Teil meines Lebens, dafür lebe ich, Anreiz für die StraßeHoje parte da minha vida, pra isso que eu vivo, incentivo pra quebra
Zuerst ist der Respekt hier, lass die Worte fließenPrimeiro é o respeito aqui soltando o verbo
Aber tritt sanft auf, ohne Mist zu redenMas pisando fofo, sem falar merda

[Síntese][Síntese]
Mein Sound in der Box ein Schlag, ein göttlicher Hauch für die VerrücktenMeu som na caixa um soco, um sopro divino pros louco
Ohne die Wurzel gibt es keinen GipfelSem a raiz não existe o topo
Erkenne, dass das Spiel kein Spaß ist, wenn das Leben auf dem Spiel stehtPerceba que o jogo num é brincadeira se tem vida em jogo
Kultur lebt, ich lebe, freier Geist, das bin ichCultura vive, vivo estou, espírito livre, eu sou
Aus dem heiligen Wald, heyDa mata sagrada, hey
Respektiere den Akzent, feiRespeita o sotaque, fei
Ich komme von hier, ihr redet komisch, feiEu sou daqui, cês que fala engraçado, fei
In Zeiten des Rap ist die UnterstützungEm tempo de rap torcida
Sklave des freien Geistes in der ArbeitEscravo do espírito livre na lida
V3: Vers, Wahrheit und LebenV3: Verso, verdade e vida
Diese geheuchelte Ehre berührt mich nichtNão me comove essa honra fingida
Ich gehe im Tal des Schattens des LebensAndo no vale da sombra da vida
Und gehe ohne MakelE sigo sem máculas
Ich habe mit der Anwesenheit Druck abgebaut und die Masken fielenDespressurizei com a presença e caíram-se as máscaras
Statt Gipfel, ihr verdient einen SchlagAo invés de topo, cês merece tapa
Und wenn ich dieses Meer öffne, kommt ihr nicht durchE quando eu abrir esse mar, cês não passa
Die Zeit vergeht, also macht esO tempo que passa, então faça
Wer dich ernährt, wird dich jagenQuem te alimenta te pegar pra caça
Das Ego, das das Gift ausstößt, stößt meine Seele abO ego que expele o veneno minh'alma repele
Gewählter Gestus, ich habe es so gemacht, dass sie nicht einmal die Farbe meiner Haut bemerkt habenGestério eleito, eu fiz de um jeito que nem repararam na cor da minha pele
Berühmte Gauner haben es richtig gemachtCélebres malandros fizeram direito
Und ich habe es richtig gelerntE aprendi direito
Deine Kraft und Macht werden immer seinSua força e poder sempre vão ser
So groß wie dein RespektDo tamanho do seu respeito
Und heute bin ich der Mensch, der ich binE hoje sujeito que sou
Reggae-Essenz im SoulEssência reggae no soul
Ich habe viel gesagt, aber sie haben nur so getan, als würden sie zuhören, alsoJá falei uma pá, só que só fingiram escutar, então
Warte, bis die Bombe bereit ist, um Zeit zum Nachdenken zu habenEspera a bomba ficar pronta pra ter tempo pra pensar
Ich sehe ein szenisches Spiel der komischen JungsVejo um jogo cênico dos moço cômico
Die eine Brise fälschen, wie schizophrenForjando uma brisa, pique esquizofrênico
Jedes Bewusstsein, ein Urteil (vergiss nicht)Cada consciência, uma sentença (não esquece)
Aha, aber wo ich herkomme, die Wahrheit macht verrücktAham, mas de onde eu vim, a verdade que enlouquece
Waffe, Glaube und Hunger der Jungs mit großen SeelenArma, fé e fome dos moleque de alma enorme
Babilonien Brasilien ist kein Schauplatz für dein Stück (niemals)Babilônia Brasil não é cenário pra sua peça (jamais)
Mach ein ernstes Gesicht und geh, verdammte ScheißeFecha a cara e vai, carai
Robin Hood dieses Königreichs, denn der bescheidene König wird sich nicht ändernRobin Hood desse reino, porque humilde o rei num vai virar
Für den Knall kannst du anrufenPro arrebento pode ligar
Wenn der Tod ein Versagen istSe morte é falhar
Sichere Gewissheit, Messer auf der SchädeldeckeCerteza certeira, faca na caveira
Mit Liebe und Hass im Krieg des Traums sind wir bereit zu tauschenCom amor e ódio na guerra do sonho nós tá pra trocar
Massive Gedanken, die aus dem Tal kommenMente maciça que é vinda do Vale
Sichtweise, die die Schlüssel umdrehtPonto de vista virando as chave
Von der oberen Terrasse mit Blick auf die BergeDa lage de cima com a vista pra Serra
Matrera-Feuer ist der Besuch der Aliens (ahow)Fogueira Matrera é visita dos alien (ahow)
Von São José, um deinen Glauben wieder zu entfachen, BruderDe São José pra reacender sua fé, irmão
Der Instinkt ist nur einerO instinto é um só
Hey fei, denk daran, dass es gut istÊ fei, vai pensando que tá bão

[Ghetto ZN][Ghetto ZN]
Ich will nicht höflich seinEu não quero ser cordial
Noch weniger in diese Scheiße kommen und unhöflich seinMuito menos chegar nessa porra sendo rude
Möge diese Nachricht jetzt in dein Ohr gelangenQue essa mensagem chegue no teu ouvido agora
Und mögen die Views dieser Scheiße mit Geld mir helfenE que os view dessa porra com grana me ajude
Meine Familie, meine Mutter, meine TochterMinha família, minha mãe, minha filha
Alle meine Jungs hier wissen, dass ich grimmig bin, ertrage michTodos meus caras aqui sabem que eu sou rabugento, me ature
Es gibt keinen Schnickschnack, es gibt keine UnterstützungNão tem frescura, não tem suporte
Nicht dass es dir wichtig ist, die Nordzone heilt dichNão que você se importe, Zona Norte te cure
Der Dampf hat gereimt, schau, der Tod hat sogar die Sense gesenktO vapor rimou, olha só, a morte pra ele abaixou até a foice
Ich ließ die Kinder Breakdance tanzen und Graffiti machen, es ist die Familie Erva DoceFiz as criança dançar break e fazer grafite, é família Erva Doce
Ich habe schon Unterricht gegeben, in Lapa war ich KönigAula eu já dei, na Lapa eu fui rei
Ich kann live in deinem Haus rappenPosso rimar na tua casa ao vivo
Nehme meinen Teil auf, du gibst meinen Teil weiter, deine Crew findet es coolGravo minha parte, tu passa minha parte, tua banca acha foda
Das hält mich am LebenIsso que me mantém vivo
Aufnahmen zu Hause mit meinen Jungs, ohne jegliche BedingungenGravando disco em casa com meus manos, sem condição nenhuma
Ich bin hier, lebendig, lebendEu tô aqui, vivão, vivendo
Es ist kein Scherz, am Ende werde ich nicht Schaum seinNão é de onda, no fim não vou ser espuma
Ich bin nicht Ryu oder Ken, ich bin mehr im Trick, ich bin AkumaNão sou Ryu nem Ken, eu tô mais no macete, eu sou Akuma
Haha, Hurensohn, gib es zuRá, filha da puta, assuma
Dass du kein Rapper bist, nur weil du schon trinkst und rauchstQue tu não é rapper só porque tu já bebe e fuma
Die Jungs gewinnen alles, indem sie Schläge tauschenOs cara com a vida tudo ganha trocando soco
Hier, tausche Schläge, warte auf den KnallAqui, troque soco, espere pipoco
Hör zu, Mann, was ich sageOuça, mano, o que eu tô falando
Ich greife dich in der Reim an, um nicht mit der Knarre anzugreifenEu te agrido na rima pra não agredir com o cano
Straßenverkäufer im Zug, von sechs bis sechsCamelô de trem, de seis às seis
Bediene mehr als eine Million KundenAtendendo mais de um milhão de freguês
Und ich ließ mich von jedem Gedanken inspirierenE fui me inspirando em cada pensamento
Getrennt habe ich den Freestyle für euch gemachtSeparado que eu fiz o freestyle pra vocês
Faule Reime, sogar die Playboys, die nichts vom Leben verstehen, werden aktivPodre de rima, até os playboy que não entende da vida se anima
Favela an der Spitze, oh, wer hätte das gedachtFavela no topo, ó quem diria
Der Werwolf, Ghetto-TrilogieO lobisomem, Ghetto trilogia
Ich weiß nicht, ob ich Venom, Dr. Doom binNão sei se eu sou o Venom, Doutor Destino
Bin ich der Joker oder Pablo Escobar?Sou o Coringa ou o Pablo Escobar?
Aber im Moment bin ich dankbar, der Bösewicht zu sein, den ihr liebt zu hassenMas no momento já me sinto grato em ser o vilão que cês amam odiar
Pineapilei, die Favela hat für euch übersetztPineapilei, favela traduziu pra vocês
Wie soll ich Englisch sprechen, wenn ich nicht einmal Französisch kann?Como é que eu vou falar inglês se eu nem sei francês?
Voulez-vous fumê, avec moi ce soir?Voulez-vous fumê, avec moi ce soir?
Kaiman wurde zu Paris, du singst und warst nie dortJacaré virou Paris, tu canta e nunca foi lá
Faule Reiche, ich will retten und nicht um Hilfe bittenPodre de rico, quero salvar e não pedir socorro
Danke für die Möglichkeiten, jetzt ist es Zeit zu feiernObrigado pelas oportunidade, agora é a comemoração
Wenn ich zurückkomme, gibt es heute ein Grillfest am HügelQuando eu voltar, hoje tem churrasco no morro

[Lord][Lord]
Hier habe ich viele fallen sehenFoi aqui que eu vi vários cair
Wo ich die Chance hatte, mich zu erhebenOnde tive a chance de me levantar
Es war von unten, ich und DK, es war alles oder nichtsFoi de baixo, foi eu e o DK, era tudo ou nada
Ich wollte mich einmischen, sie wollten mich tötenEu querendo me meter, eles querendo me matar
Ich habe geweint, niemand hat mich gesehen (niemand hat mich gesehen)Eu chorei, ninguém me viu (ninguém me viu)
Ich habe geschrien, niemand hat mich gehört (niemand hat mich gehört)Gritei, ninguém me ouviu (ninguém me ouviu)
Ich habe Millionen und Millionen von Views erreichtAlcancei milhões e milhões de views
Ich bin schön geworden, das ist offensichtlichFiquei bonito, é óbvio
Ich bin an der Spitze der Favela, wo der Poet lebtEu tô no topo da favela, onde o poeta vive
Schreibe Geschichten über tote MännerEscrevendo histórias sobre homens mortos
Willst du wissen, was meine Erfahrung im Verbrechen war?Quer saber qual foi minha vivência no crime?
Ich weiß nicht, wer schlimmer ist, die Ratten oder die SchweineNão sei quem é pior, os ratos ou os porcos
Denn Wurm ist Wurm (aha)Porque verme é verme (aham)
Und vor euch habe ich keine Angst, ich habe EkelE de vocês não tenho medo, eu tenho nojo
Von mir abhängig, ihr esst nicht einmal InstantnudelnDepender de mim, vocês não comem nem miojo
Wurdest du nervös? Geht einer in den Arsch des anderen (und kommt)Ficou nervoso? Entra um dentro do cu do outro (e vem)
Wie Sant, ein Lächeln auf dem FotoTipo Sant, um sorriso na foto
Es ist ein innerer SchreiÉ um grito interno
Ich habe ein Rudel von Dämonen erschossen, die nicht sterbenEu fuzilei uma alcateia de demônios que não morrem
Denn alles ist die HöllePorque tudo é um inferno
Und ich schaue mich umE eu olho a minha volta
Und es brennt, brennt, alles steht in FlammenE chama, chama, tá tudo em chamas
Hast du Feuer in diese Scheiße gesteckt, Lord?Tu que tacou fogo nessa porra, Lord?
Schreib dein Klagelied und wirf esEscreve teu lamento e lança
Ein hässliches Gesicht für mich ist HungerCara feia pra mim é fome
Hunger, den die Kleinen mit einem Lächeln ertragenFome que os menor passa sorrindo
Fußball spielen, um das Grollen des Bauches zu vergessenJogando bola pra esquecer o ronco da barriga
Und ihr grollt, ohne die Zukunft eurer Kinder zu wissenE vocês roncando sem saber o futuro dos seus filhos
Ich habe keine Angst vor DrohungenNão tenho medo de ameaças
Ich habe viele durchgemacht, habe im Krieg geblutetJá passei por várias, sangrei na guerra
Feinde weinen heute über meinen Sieg in der HölleInimigos hoje choram minha vitória no inferno
Rufen meinen Namen, erstickt von der ErdeGritando meu nome abafados pela terra
Ich fliege höher als die Vögel (häh)Eu tô voando mais que passarin (hã)
Ich will viel mehr als einen Backstagebereich (und hey)Eu quero bem mais do que camarim (e ae)
Viel mehr als Garnelen, Lachs, HennessyBem mais que camarão, salmão, Hennessy
Alle Mädels wie Cameron wollen michTodas as minas tipo Cameron, querem-me
Ein ADL stört viele LeuteUm ADL incomoda muita gente
Unsere Crew stört noch viel mehrNosso bonde todo incomoda muito mais
Ein Tipp für die, die anfangen, es ist ganz einfachDica pra quem tá começando, é bem simples
Folgt denen, die nicht reden und handelnSigam aqueles que não fala e faz
Setz dich und schau den Flow, LektionenSenta e olha o flow, aulas
Ich und deine Seelen, Drogen in den VenenEu e suas almas, droga nas veias
Wasser im Durst, Licht in der DunkelheitÁgua na sede, luz na escuridão
Schließe Rechnungen, öffne KettenFechando contas, abrindo cadeias
Versuche es mit uns (es ist die Truppe, es ist das Biest)Tenta contra nós (é a tropa, é o bicho)
Heute bringe ich dich mit meiner Stimme zu FallHoje eu te derrubo com voz
Nenn mich Lord AK, Lord AK (rá)Me chame de Lord AK, Lord AK (rá)
Lauf, wenn du den Clan siehstCorra se tu vê o clã
TráTrá