Poetas No Topo 3.2

Poetas en el Top 3.2

Poetas No Topo 3.2

[Ferrocarril]
[Raillow]
Otra ley, así que, oh
Hã, Outra Lei, assim, ó
East Side, las calles están oliendo a muvuca
East Side, as ruas daqui tão cheirando muvuca
Y lo que nos valoras es la miseria
E o que vocês dão valor pra nóis é miséria
Y es, es justo lo que usamos
E é, é só o que nós usa
Dividir y usar, y las sirenas suenan y escuchamos
Divide e usa, e as sirenes toca e nós escuta
Uno más, uno más subió fue uno más
Passaram mais um, subiu foi mais um
Aumenta el comercio, ganancias del tráfico
Comércio engrandece, o tráfico lucra
Y en las esquinas de aquí siempre es lo mismo
E nas esquinas daqui é sempre a mesma coisa
Otra hija de
Outra filha da, hã
Otra hija de la patria de la pólvora
Outra filha da pátria da pólvora
Es su mundo, pero es su culpa
O mundo é dela, menos a culpa
Así que dame un respiro antes de que me asuste
Então me dá um tempo antes que eu surte
Y tú destruyes todo, y yo pensé en todo
E você destrua tudo, e eu pensei em tudo
Así que cállate y escúchame
Então cala a boca e me escuta
Y volví a la calle
E eu voltei pra rua
Pixação, barrio, la paranga en la blusa
Pixação, vizinhança, as paranga na blusa
Los menores robando, falsificados, algunos vagabundos
Os menor roubando, forjados, uns rodando
Y están colgando alrededor del amanecer
E eles rondando a madruga
Y el baile tomando la calle
E o baile pegando na rua de baixo
La justicia suelta y el mal alquileres
A justiça solta e o mal aluga
Y ella vino sin miedo, con un cigarrillo en los dedos
E ela veio sem receio, com um cigarro nos dedos
Y lo sellé con un vino de Rusia
E eu selei com um vinho da Rússia
Y no sabía que la parte superior era así
E eu não sabia que o topo era assim
Y de donde vengo, eran rincones sin canciones
E de onde eu vim, eram esquinas sem músicas
Donde no había nada más que problemas
Onde lá só tinha problemas
Y los poetas que venden lo que te alucina
E os poetas vendendo o que te alucina
¿Cuánto vale el espectáculo y cuánto cuesta?
Quanto vale o show e quanto custa a vida?
Si no tienes palabra, no tienes salida
Se não tem palavra, cê não tem saída
Escuchar el caos con el cielo en mi cama y el demonio en la esquina
Ouvindo o caos com o céu na minha cama e o inferno na esquina
Desfile de autoridades, mercado preto e criminalidade domina
Autoridades desfilam, mercado negro e o crime domina
¿Quién es este pequeño chico marrón?
Quem é esse neguinho marrento?
¿La sonrisa blanca, el pelo rubio, la hermosa voz?
Do sorriso branco, cabelo loiro, da voz linda?
Sensación Raillow, Raillow es el Mandela
Raillow sensação, Raillow é o Mandela
El sueño es lujo, el resto es basura, Itaquera es Palestina
O sono é luxo, o resto é lixo, Itaquera é Palestina
Para emocionar a la princesa y hacer las coronas reinas
Pra emocionar as princesa e fazer das coroas rainhas

[Chamán]
[Xamã]
Ahí, mira lo que puedo hacer
Aí, olha o que eu sei fazer
Oye Jack, dile a tu madre que he rapeado
Hey Jack, conte pra sua mãe que eu fiz um rap
Rock, he sido tan boombap
Rock, tenho andado tão boombap
Dicen que el chamán canta desde Glock
Dizem que o Xamã canta de Glock
Negra, lírica de alta tecnología, toc, toc
Black, lírica hi-tech, toc, toc
Nunca cene con un vampiro de Woodstock
Nunca jante com um vampiro vindo de Woodstock
Robert De Niro es la parte superior
Robert De Niro é top
Marquin, corre, el helicóptero aterrizó en tu vaso
Marquin, corre que o helicóptero pousou no teu copo
Parecía opio, drogas en el menú
Parecia ópio, drogas no cardápio
Pero si tocan mi flujo, terminarán en Tangamandapio
Mas se pancar meu flow, tu vai parar em Tangamandapio
Un poco obvio e inimaginable
Um tanto quanto óbvio e inimaginável
Hasta mi nivel, aquí está mi impalpable yo lírico
Suba até meu nível, eis o meu eu lírico impalpável
Métricas de conducción irresponsablemente
Dirigindo métricas de forma irresponsável
Quiero un Batmobile en el universo Marvel
Eu quero um Batmóvel no universo Marvel
Cariño, soy terrible
Gata, eu sou terrível
Afeitarse con mi cuerpo odioso, asesina el divo
Transe com meu corpo detestável, assassino os divo
El general quiere ver sangre, mato en vivo
Geral quer ver sangue, eu mato ao vivo
Madre, maté a tu hijo, era inevitable, imperceptible
Mãe, matei seu filho, foi inevitável, imperceptível
Todavía soy inquebrantable, como Hulk: increíble
Sigo inabalável, como Hulk: incrível
Vi todas estas cosas de las que hablé en un ocaso oxidado en la ventana de un busão
Eu vi tudo isso que eu falei num pôr do sol enferrujado na janela de um busão
Liga para MC Shaman
Liga pro MC Xamã
¿Cuánto hace que no te veo?
Quanto tempo eu não te vejo
Mi menor se convirtió en tu fan
Meu menor virou teu fã
Raillow te está enviando un beso, vamos
Raillow tá te mandando um beijo, vai
Liga para MC Shaman
Liga pro MC Xamã
¿Cuánto hace que no te veo?
Quanto tempo eu não te vejo
Mi menor se convirtió en tu fan
Meu menor virou teu fã
Y Raillow te está enviando un beso, vamos
E Raillow tá te mandando um beijo, vai
Icarus brotó de alas, volvió W.L, de fugas Cívicas
Ícaro brotou de asas, ligou W.L, de Civic vaza
ET vuelve a casa
O ET tá de (hã) volta pra casa
Mi flujo Deadpool te da alas
Meu flow Deadpool te dá asas
1Kilo, la piña en la fe, usted no quiere demasiado, fugas
1Kilo, a Pineapple na fé, tu não quer também, vaza
Yo broté hombre lobo de la tierra de los hombres que dirigen la NASA
Brotei lobisomem da terra dos homem que manda na NASA
Samba es mi oración, negra está adornada, no me acompañes
Samba é a minha reza, preta se enfeza, não me acompanhe
Bastardo, irrumpido, no pongas tu mano sobre mi madre
Ô filho da puta, arrombado, não encosta sua mão na minha mãe
Si no te corto en pedazos, te serviré en una barbacoa como salsa de campaña
Senão te corto em pedaço, te sirvo em um churrasco igual molho à campanha
No me sigas el ritmo
Não me acompanhe
Nada me borra, libertad Rafa Braga, libertad Rafa Braga
Nada me apaga, liberdade Rafa Braga, liberdade Rafa Braga
Nada me borra, libertad Rafa Braga, libertad Rafa Braga
Nada me apaga, liberdade Rafa Braga, liberdade Rafa Braga

[LK]
[LK]
Enciéngalo ahora
Se liga agora
Porque los títeres son la cuerda
Pros marionetes são a corda
Hey, los profesionales inertes están vagando
Hey, pros inertes são vambora
Antes de que los valores se inviertan
Antes que se invertam os valores
Estoy perdido, así que no me sigues, no compites
Tô perdido, então não me segue, não compete
Estoy en otro, hermano, la fe te corta las cuerdas
Eu tô em outra, irmão, fé te corta as cordas
El mundo infestado de maldad
O mundo infestado com o mal
Y estoy buscando la igualdad
E eu tô buscando igualdade
Pero en Brasil la justicia son papeles de confeti en el carnaval
Mas no Brasil justiça são papéis de confete no carnaval
Cuerpo cerrado y mente abierta, primo
Corpo fechado e a mente aberta, primo
Dame un trago más y niega el dolor para mantenerme vivo
Dô mais um trago e nego as dores pra me manter vivo
Busco el equilibrio que no es perder el enfoque
Busco equilíbrio que é pra não perder o foco
Los más pequeños divididos en la caza desde la parte superior y los poetas muertos
Os menor dividido na caça do topo e os poetas mortos
Llegamos por la orilla y dominamos los monitores
Nós chegamos pela margem e dominamo os monitores
Al diablo, tomamos los medios, y luego arrancamos las antenas parabólicas
Foda-se, tomamo a mídia, então arranca as parabólicas
El grito de la corona, ahora el rap hace que mi corona eufórico
O choro da coroa, agora o rap deixa minha coroa eufórica
¿Quieres una mejor victoria, hermano?
Quer melhor vitória, irmão?
El rap está en auge, de acuerdo, grupo de hipócritas
O rap tá bombando, tá bom, bando de hipócrita
Esto es Brasil, nuestra subversión es expandir la cultura donde el foco es
Essa porra é Brasil, nossa subversão é expandir a cultura onde o enfoque tá
Hermano puede hombre, somos los chicos, no lleves AK
Mano pode pá, nós somos os cara, não porte AK
Y es mejor cien profesionales de micrófono más pequeños que cien Glock allí
E é melhor mais cem mic pros menor do que cem Glock lá
Capta, mi dinero es como una mafia
Capta, minha banca é tipo máfia
No, nunca creyó en la autoridad
Não, nunca acreditou em autoridade
Así que no exponga dónde está la pista
Então não explana onde o entoque tá
Conoces el LK
Cês conhecem o LK
Y nunca me conocí, nunca entendí nada de esto aquí
E eu nunca me conheci, eu nunca entendi nada disso aqui
He estado pensando en ir a Acre
Andei pensando em ir pro Acre
Psicografía 14 libros de rap y luego desaparecer, me fui
Psicografar 14 livros de rap e depois sumir, fui

[Elección]
[Choice]
Oye, arriba de arriba, arriba de abajo, junto a mi barrio
Hey, topo do topo, do topo, pela minha favela
Para mi barrio de tugurios
Pela minha favela
Caminando en el infiernos, soy como Orfeo
Caminhando no inferno, eu sou como Orfeu
Camino sin mirar atrás
Ando sem olhar pra trás
Calcular el camino que Jesús ha recorrido
Calculando o caminho que Jesus percorreu
Hasta que veas que los humanos no merecen la paz
Até ver que os humanos não merecem paz
El peso de la cruz que llevo ya no causa dolor
O peso da cruz que carrego já não causa dor
El desprecio de la persona que amo ya no causa dolor
O desprezo de quem eu amo já não causa dor
Vivo en el Purgatorio, entre el caos y el dolor
Eu vivo no Purgatório, entre o caos e a dor
Si la vida es película, ¿por qué nadie detiene el dolor?
Se a vida é filme, fala por que ninguém pausa a dor?
La realidad me pide que me digan
A realidade me pede pra ser contada
Una señal en el cielo convoca al Super Hip Hop
Um sinal no céu convoca o Super Hip Hop
Aquí la verdad no será manipulada
Aqui a verdade não vai ser manipulada
Con la excusa de que es sólo para generar Ibope
Com a desculpa de que é só pra gerar Ibope
Ponte en los zapatos de la mujer violada
Se coloque no lugar da mulher estuprada
O el estudiante arrestado, tallado por BOPE
Ou do estudante preso, esculachado pela BOPE
Ballena azul de la calle es barcaza pasando
Baleia azul da rua é barca passando apagada
Soy el caballo de Troya de tu portátil
Eu sou o Cavalo de Troia do seu laptop
Una vez un tipo me dijo una hipocresía
Uma vez um cara me disse uma hipocrisia
Me dijo que ser un hombre era tener bigote
Ele me disse que ser homem era só ter bigode
Creo que es como ser pobre y no tener comida en la casa
Acho que é tipo ser pobre e não ter comida em casa
Pero decir que eres millonario conduciendo un Ford
Mas dizer que é milionário dirigindo um Ford
¿Quién dudaba de que me aplastara tan fácilmente?
Quem duvidou eu esmaguei tão facilmente
Que líricamente me he sentido como un Megazord
Que liricamente eu ando me sentido um Megazord
La gente siempre se está engañando a sí misma por este Mega Sena
O povo vive se iludindo com essa Mega Sena
Acumulado para ganar, solo teniendo mega suerte
Acumulada pra ganhar, só tendo mega sorte
Merecemos más que Bolsa Família
Num fode, merecemos mais que Bolsa Família
¿O debería corregirme para Crumb Bag?
Ou devo me corrigir para Bolsa Migalha
Hay políticos acumulando millones en la isla
Tem político acumulando milhão nas ilha
Mientras una madre se humilla y otro padre trabaja
Enquanto uma mãe se humilha e outro pai trabalha
Para comprar los útiles escolares de su hija
Pra comprar o material escolar da filha
Que en la escuela no aprende el tema necesario
Que na escola não aprende a matéria necessária
La vida es un juego de cartas, no tienes opción
A vida é um jogo de cartas, tu não tem escolha
Sólo después de que el juego ha terminado, la muerte se baraja
Só que após o fim do jogo a morte é que embaralha
Quiero hacer que todos los dioses se amen
Quero fazer todos os deuses se amarem
Quiero decir, como, reunirlos
Falo, tipo, reuni-los
Corazones sucios como todos estos mares
Corações sujos como todos esses mares
Estoy hablando como el río Nilo, hermano
Falo tipo o Rio Nilo, mano
Top of top, top, y mi padre está orgulloso
Topo do topo, do topo, e o meu pai se orgulha
No puede verme, pero sé que su ojo brilla
Não me enxerga, mas eu sei que o olho dele brilha
Brillante nunca hizo brillar mi ojo
Brilhantes nunca fizeram meu olho brilhar
Por eso nunca puse mi dedo en el gatillo
Por isso eu nunca coloquei o dedo no gatilho
Pude haber puesto mi dedo en el gatillo
Eu podia ter botado o dedo no gatilho
Y estoy seguro de que unos brillantes me iban a rodear
E com certeza brilhantes iam me rodear
Pero entonces el ojo de mi padre no brillaría
Mas aí o olho do meu pai não teria brilho
Y no tendría nada de lo que estar orgulloso
E ele não teria nada pra se orgulhar
Top of top, top, y mi padre está orgulloso
Topo do topo, do topo, e o meu pai se orgulha
Arriba de la parte superior, arriba, para mi familia
Topo do topo, do topo, pela minha família

[Leal]
[Leal]
(Poetas en la parte superior, RJ, SP)
(Poetas no Topo, RJ, SP)
Evolución mental y espiritual
Evolução mental, espiritual
Eso es lo que necesito para sentirme vivo
É o que eu necessito pra me sentir vivo
Nunca me dijeron que esto iba a ser fácil
Nunca me disseram que isso ia ser fácil
Pero tampoco me dijeron que iba a ser difícil
Mas também não me disseram que ia ser difícil
Dudaba de lo que podía, era poco espacio
Duvidaram do que eu posso, era pouco espaço
Siempre he vivido con poco, sin molestarlo
Eu sempre vivi com pouco, num incomoda isso
Poeta en un mundo loco, en medio de la oscuridad
Poeta num mundo louco, no meio da escuridão
Demostrando a Brasil todo que esto sigue siendo compromiso
Provando pro Brasil todo que isso ainda é compromisso
Y eso es sentir, todo el mundo sabe
E que isso é sentimento, todo mundo sabe
Si no, se vuelve inútil
Se não for, se torna inútil
Mensaje rap, sin masaje
Rap de mensagem, sem massagem
Libertad de expresión, vehículo útil
Liberdade de expressão, veículo útil
Me siento débil, me siento mal
Eu me sinto fraco, eu me sinto mal
Otra noche lejos de mi hijo
Outra noite longe do meu filho
Si no paga, me siento como un tonto
Se ele não paga, eu me sinto um otário
Retrasa lado, contrata y da maíz
Atrasa lado, contrata e dá milho
Si no tienes din, no ofreces
Se não tem din, não faz proposta
Es gratis en el descanso, estamos en él
É de graça na quebra, nós tá nessa
Poesía, maestro de ceremonias, no animador de fiestas
Poesia, mestre de cerimônia, não animador de festa
El presidente trabaja para la CIA
O presidente trabalha pra CIA
Todo lo que es nuestro, están tomando
Tudo que é nosso, eles tão tomando
El rap es ritmo y poesía
Rap é ritmo e poesia
No sé qué tiene que ver con pagar como un ladrón
Eu não sei o que tem a ver com pagar de malandro
Y no me pierdo entre las palabras, no me afirmo en la fantasía
E eu não me perco entre palavras, não me afirmo em fantasia
Estoy peor de lo que esperabas, revolución enojada, anarquía
Sou pior que cês esperava, revolução com raiva, anarquia
Sabía que no era un buey, ni dolor, ni conquista, nunca fue fácil
Eu já sabia que era sem boi, sem dor, sem conquista, nunca foi fácil
Vivía en casa, vivía en un apartamento, pero al principio vivía en la choza
Morei em casa, morei em apê, mas no comecinho, eu morei no barraco
Llevé mi trapo, fui a la batalla
Eu vesti meus trapo, fui pras batalha
Callejón y Santa era habitual
Beco e Santa era de praxe
Bueno, mi tía solía decir, desde que era una niña pequeña
Bem que minha tia já dizia, desde pequenininho
Que era muy joven, pero sólo hice arte
Que eu era muito novo, mas eu só fazia arte
Hoy parte de mi vida, eso es por lo que vivo, incentivo para romper
Hoje parte da minha vida, pra isso que eu vivo, incentivo pra quebra
Primero es el respeto aquí al liberar el verbo
Primeiro é o respeito aqui soltando o verbo
Pero pisando lindo, sin hablar basura
Mas pisando fofo, sem falar merda

[Síntesis]
[Síntese]
Mi sonido en la caja un golpe, un aliento divino para los locos
Meu som na caixa um soco, um sopro divino pros louco
Sin la raíz no hay parte superior
Sem a raiz não existe o topo
Date cuenta de que el juego no es una broma si hay vida en juego
Perceba que o jogo num é brincadeira se tem vida em jogo
La cultura vive, vivo soy, espíritu libre, soy
Cultura vive, vivo estou, espírito livre, eu sou
Desde el bosque sagrado, hey
Da mata sagrada, hey
Respeta el acento, Fei
Respeita o sotaque, fei
Yo soy de aquí, tú hablas raro, fei
Eu sou daqui, cês que fala engraçado, fei
En tiempo de rap retorcido
Em tempo de rap torcida
Esclavo del espíritu libre en la lectura
Escravo do espírito livre na lida
V3: Verso, Verdad y Vida
V3: Verso, verdade e vida
No me conmueve este falso honor
Não me comove essa honra fingida
Camino en el valle de la sombra de la vida
Ando no vale da sombra da vida
Y todavía estoy sin imperfecciones
E sigo sem máculas
Me despresurizé con la presencia y las máscaras se cayeron
Despressurizei com a presença e caíram-se as máscaras
En lugar de arriba, te mereces una bofetada
Ao invés de topo, cês merece tapa
Y cuando abro este mar, no pasarás
E quando eu abrir esse mar, cês não passa
El tiempo que pasa, también lo hacen
O tempo que passa, então faça
¿Quién te da de comer para cazar?
Quem te alimenta te pegar pra caça
El ego que expulsa el veneno del alma minh repele
O ego que expele o veneno minh'alma repele
Administración electa, lo hice de una manera que ni siquiera notaste el color de mi piel
Gestério eleito, eu fiz de um jeito que nem repararam na cor da minha pele
Famosos bribones lo hicieron bien
Célebres malandros fizeram direito
Y aprendí bien
E aprendi direito
Tu fuerza y poder siempre serán
Sua força e poder sempre vão ser
El tamaño de tu respeto
Do tamanho do seu respeito
Y hoy el tipo que soy
E hoje sujeito que sou
Esencia reggae en alma
Essência reggae no soul
Ya dije una pala, sólo que fingían escuchar, así que
Já falei uma pá, só que só fingiram escutar, então
Espera a que la bomba esté lista para tener tiempo para pensar
Espera a bomba ficar pronta pra ter tempo pra pensar
Veo un juego escénico de los chicos del cómic
Vejo um jogo cênico dos moço cômico
Forjar una brisa, cortar esquizofrénico
Forjando uma brisa, pique esquizofrênico
Cada conciencia, una frase (no se olvide)
Cada consciência, uma sentença (não esquece)
Sí, pero de donde vengo, la verdad se vuelve loca
Aham, mas de onde eu vim, a verdade que enlouquece
Arma, fe y hambre de enormes mocosos de alma
Arma, fé e fome dos moleque de alma enorme
Babylon Brasil no es la escena para su obra (nunca)
Babilônia Brasil não é cenário pra sua peça (jamais)
Cierra la cara y vete, hombre
Fecha a cara e vai, carai
Robin Hood de este reino, porque humilde el rey no se volverá
Robin Hood desse reino, porque humilde o rei num vai virar
Pro Smash puede activarse
Pro arrebento pode ligar
Si la muerte es un fracaso
Se morte é falhar
Ciertamente seguro, cuchillo en el cráneo
Certeza certeira, faca na caveira
Con amor y odio en la guerra de los sueños estamos a punto de intercambiar
Com amor e ódio na guerra do sonho nós tá pra trocar
Mente masiva que viene del Valle
Mente maciça que é vinda do Vale
Punto de vista girando las teclas
Ponto de vista virando as chave
Desde la parte superior con la vista a la Serra
Da lage de cima com a vista pra Serra
Hoguera Matrera es una visita de los alienígenas (ahow)
Fogueira Matrera é visita dos alien (ahow)
De San José para reavivar tu fe, hermano
De São José pra reacender sua fé, irmão
El instinto es uno
O instinto é um só
Es Fei, crees que está bien
Ê fei, vai pensando que tá bão

[Gueto ZN]
[Ghetto ZN]
No quiero ser cordial
Eu não quero ser cordial
Mucho menos meterse en esa basura siendo grosero
Muito menos chegar nessa porra sendo rude
Deja que ese mensaje llegue a tu oído ahora
Que essa mensagem chegue no teu ouvido agora
Y deja que las opiniones de esta basura con dinero me ayuden
E que os view dessa porra com grana me ajude
Mi familia, mi madre, mi hija
Minha família, minha mãe, minha filha
Todos mis chicos aquí saben que estoy de mal humor, me aguantan
Todos meus caras aqui sabem que eu sou rabugento, me ature
Sin frescura, sin soporte
Não tem frescura, não tem suporte
No es que te importe, Zona Norte te cure
Não que você se importe, Zona Norte te cure
El vapor rima, mira, la muerte para él bajó a la guadaña
O vapor rimou, olha só, a morte pra ele abaixou até a foice
Hice a los niños romper y hacer graffiti, es la familia de las malas hierbas dulces
Fiz as criança dançar break e fazer grafite, é família Erva Doce
Clase que ya di, en Lapa yo era rey
Aula eu já dei, na Lapa eu fui rei
Puedo rimar en tu casa en vivo
Posso rimar na tua casa ao vivo
Yo grabo mi parte, tú pasas mi parte, tu bankroll piensa que es increíble
Gravo minha parte, tu passa minha parte, tua banca acha foda
Eso es lo que me mantiene vivo
Isso que me mantém vivo
Grabando discos en casa con mis hermanos, sin ninguna condición
Gravando disco em casa com meus manos, sem condição nenhuma
Estoy aquí, vivo, vivo
Eu tô aqui, vivão, vivendo
No es una ola, al final no seré espuma
Não é de onda, no fim não vou ser espuma
No soy Ryu o Ken, estoy más en el bucle, soy Akuma
Não sou Ryu nem Ken, eu tô mais no macete, eu sou Akuma
Ra, madre de perras, toma el control
Rá, filha da puta, assuma
Que no eres rapero sólo porque ya bebes y fumas
Que tu não é rapper só porque tu já bebe e fuma
Los chicos con la vida todos ganan intercambiando ponche
Os cara com a vida tudo ganha trocando soco
Aquí, cambia de ponche, espera a las palomitas de maíz
Aqui, troque soco, espere pipoco
Escucha, hermano, ¿de qué estoy hablando?
Ouça, mano, o que eu tô falando
Te gané en la rima para que no me pegues con la pipa
Eu te agrido na rima pra não agredir com o cano
Camelot en tren, seis a seis
Camelô de trem, de seis às seis
Servir a más de un millón de clientes
Atendendo mais de um milhão de freguês
Y me inspiré en cada pensamiento
E fui me inspirando em cada pensamento
Separar que hice el estilo libre para ti
Separado que eu fiz o freestyle pra vocês
Rima podrida, incluso los playboys que no entienden la vida se excitan
Podre de rima, até os playboy que não entende da vida se anima
Favela arriba, ¿qué sabes?
Favela no topo, ó quem diria
El hombre lobo, la trilogía del Gueto
O lobisomem, Ghetto trilogia
No sé si soy Veneno, Doctor Fate
Não sei se eu sou o Venom, Doutor Destino
¿Soy Joker o Pablo Escobar?
Sou o Coringa ou o Pablo Escobar?
Pero ahora mismo me siento agradecida de ser el villana que amas odiar
Mas no momento já me sinto grato em ser o vilão que cês amam odiar
Pineapilei, favela traducida para ti
Pineapilei, favela traduziu pra vocês
¿Cómo se supone que hable inglés si ni siquiera sé francés?
Como é que eu vou falar inglês se eu nem sei francês?
Voulez-vous fumé, ¿tienes moi ce soir?
Voulez-vous fumê, avec moi ce soir?
Alligator se convirtió en París, cantas y nunca fuiste allí
Jacaré virou Paris, tu canta e nunca foi lá
Rico podrido, quiero salvar y no pedir ayuda
Podre de rico, quero salvar e não pedir socorro
Gracias por la oportunidad, ahora es la celebración
Obrigado pelas oportunidade, agora é a comemoração
Cuando regrese, hoy hay barbacoa en la colina
Quando eu voltar, hoje tem churrasco no morro

[Señor]
[Lord]
Fue aquí donde vi varios caer
Foi aqui que eu vi vários cair
Donde tuve la oportunidad de levantarme
Onde tive a chance de me levantar
Era desde abajo, era DK y yo, era todo o nada
Foi de baixo, foi eu e o DK, era tudo ou nada
Yo queriendo entrar, quieren matarme
Eu querendo me meter, eles querendo me matar
Lloré, nadie me vio (nadie me vio)
Eu chorei, ninguém me viu (ninguém me viu)
Grité, nadie me escuchó (nadie me escuchó)
Gritei, ninguém me ouviu (ninguém me ouviu)
He llegado a millones y millones de puntos de vista
Alcancei milhões e milhões de views
Me veo bien, es obvio
Fiquei bonito, é óbvio
Estoy en la cima de la barriada donde vive el poeta
Eu tô no topo da favela, onde o poeta vive
Escribir historias sobre hombres muertos
Escrevendo histórias sobre homens mortos
¿Quieres saber cuál fue mi experiencia en el crimen?
Quer saber qual foi minha vivência no crime?
No sé quién es peor, las ratas o los cerdos
Não sei quem é pior, os ratos ou os porcos
Porque el gusano es gusano (aham)
Porque verme é verme (aham)
Y de ti no tengo miedo, estoy disgustado
E de vocês não tenho medo, eu tenho nojo
Dependiendo de mí, no comes fideos
Depender de mim, vocês não comem nem miojo
Ponte nervioso, métete uno en el trasero del otro (y ven)
Ficou nervoso? Entra um dentro do cu do outro (e vem)
Como Sant, una sonrisa en la imagen
Tipo Sant, um sorriso na foto
Es un grito interno
É um grito interno
Disparé a una manada de demonios que no mueren
Eu fuzilei uma alcateia de demônios que não morrem
Porque todo es infernal
Porque tudo é um inferno
Y miro a mi alrededor
E eu olho a minha volta
Y llama, llama, todo está en llamas
E chama, chama, tá tudo em chamas
¿Has prendido fuego a esa cosa, Señor?
Tu que tacou fogo nessa porra, Lord?
Escriba su lamento y elenco
Escreve teu lamento e lança
La cara fea para mí tiene hambre
Cara feia pra mim é fome
Hambre que los más pequeños pasan sonriendo
Fome que os menor passa sorrindo
Jugar a la pelota para olvidar el estruendo de la barriga
Jogando bola pra esquecer o ronco da barriga
Y usted roncando sin saber el futuro de sus hijos
E vocês roncando sem saber o futuro dos seus filhos
No tengo miedo de las amenazas
Não tenho medo de ameaças
He pasado por varios, sangrando en la guerra
Já passei por várias, sangrei na guerra
Los enemigos de hoy lloran mi victoria en los infiernos
Inimigos hoje choram minha vitória no inferno
Gritando mi nombre amortiguado a través de la tierra
Gritando meu nome abafados pela terra
Estoy volando más que passarin
Eu tô voando mais que passarin (hã)
Quiero mucho más que vestirse
Eu quero bem mais do que camarim (e ae)
Mucho más que camarones, salmón, Hennessy
Bem mais que camarão, salmão, Hennessy
Todas las minas Cameron, me quieren
Todas as minas tipo Cameron, querem-me
Una ADL molesta a mucha gente
Um ADL incomoda muita gente
Todo nuestro tranvía molesta mucho más
Nosso bonde todo incomoda muito mais
Consejo para aquellos que están empezando, es muy simple
Dica pra quem tá começando, é bem simples
Sigue a aquellos que no hablan y hacen
Sigam aqueles que não fala e faz
Siéntese y observe el flujo, las clases
Senta e olha o flow, aulas
Yo y tus almas, drogas en tus venas
Eu e suas almas, droga nas veias
El agua en la sed, la luz en la oscuridad
Água na sede, luz na escuridão
Cierre de cuentas, apertura de cadenas
Fechando contas, abrindo cadeias
Prueba contra nosotros (es la tropa, es el bicho)
Tenta contra nós (é a tropa, é o bicho)
Hoy te derribo con una voz
Hoje eu te derrubo com voz
Llámame Lord AK, Lord AK
Me chame de Lord AK, Lord AK (rá)
Corre si ves el clan
Corra se tu vê o clã
Tráelo
Trá