Poetas no Topo 4

Poeten an der Spitze 4

Poetas no Topo 4

[Jotapê][Jotapê]
Direkt aus Guarulhos, JotapêDiretamente de Guarulhos, Jotapê
(Ecologyk, perfekt)(Ecologyk, perfect)
Poeten an der SpitzePoetas no Topo

2017 habe ich den Rap kennengelerntEm 2017, eu conheci o rap
Er war dreizehn Jahre alt und hatte ein paar DreadsE ele tinha treze anos e alguns dreads
Ein Engel, der sich in einen Dämon verwandelt, wenn es Nacht wirdEra um anjo que se transforma em demônio se anoitece
Monate, Jahre vergingen, und er kam mit Plänen zurückE se passaram meses, anos, e ele retornou com planos
Viele Träume, wenige Freunde und ein paar Schecks, ahamMuitos sonhos, poucos manos e alguns cheques, aham
Wenn der Teufel Prada trägt, kleidet mich Prada nichtSe o diabo veste Prada, Prada não me veste
Wenn der Teufel das Brot zerdrückt, streiche ich Mayonnaise draufSe o diabo amassa o pão, eu passo maionese
Ich bin zu Hause geliebt, draußen bitter, ich bin die PlageSou amado dentro de casa, amargo fora de casa, eu sou a praga
Ich kam mit der Seele von 2000 und Rap, heyEu vim com a alma de 2000 e rap, ei
Ich bewege mich durch die Hände des VolkesEu me locomovo pelas mãos do povo
Die für das, was ich sage, schreien und mir Stimmen widmen, ahnQue gritam pro que eu digo e me dedicam votos, ahn
Aber wenn die Schildkröten aus dem Abwasser kommenMas se as tartarugas saírem do esgoto
Füllen sich die Plätze und die Fotos machen mich schönAs praças lotam e as fotos me deixam bonito
Doch ein seltsames Gefühl überkommt meinen KörperMas um sentimento esquisito invade meu corpo
Sie schauen mich an und ich fühle mich immer noch nicht gesehenEles me olham e eu ainda não me sinto visto
Sie haben auch Christus erst nach seinem Tod geliebtEles também amaram Cristo só depois de morto
Ich musste meine Motivation neu erfindenEu tive que reinventar minha motivação
Stabile Familien haben die Einsamkeit nicht ertragen (nein)Famílias sólidas não enfrentaram a solidão (não)
Ihre beste Verwaltung würde beeindruckt seinSua melhor gestão se impressionaria
Von dem, was meine Mutter in zwei Schwangerschaften ertragen mussteCom o que minha mãe teve que suportar em duas gestação
Mein Hass kocht, ich bin das Volk in AufruhrMeu ódio ferve, eu sou a plebe em ebulição
Mein Ego hebt einen Regenbogen ohne Farbe (ja)Meu ego ergue um arco-íris sem coloração (yeah)
Was ich in den Kämpfen tat, war, ja, dank der PfanneO que eu fiz nas batalha foi, sim, graças à panela
Denn seit zwanzig Jahren lebe ich unter Druck, ahnPorque há vinte anos eu vivo sob pressão, ahn
Entschuldige, wenn das nicht mein bester Text warDesculpa se essa não foi minha melhor letra
Diesmal habe ich den Stift an João abgegeben, ahnDessa vez eu cedi a caneta pro João, ahn
Ich habe auf Technik verzichtetEu abri mão da técnica
Da der lyrischste Rapper gegen das Herz konkurriert, ahnJá que o rapper mais lírico compete contra o coração, ahn
Raffa, ich habe auch gehört: Halt, BruderRaffa, eu também ouvi um: Para, irmão
Der schwarze Rapper aus Guarulhos, der mit wenig aufgewachsen istO rapper negro e guarulhense que cresceu com pouco
Lange Zeit war ich ein Prophet auf dem BodenPor muito tempo, eu fui um profeta no chão
Aber Gott versprach, dass ich ein Poet an der Spitze sein würdeMas Deus prometeu que eu seria um poeta no topo

[Cesar MC][Cesar MC]
Also zeig dein GesichtEntão bota a cara
Es gibt dreihundertneunzehn KugelnTem trezentos e dezenove balas
Über der Nachbarschaft, die bereit sind zu singenEm cima da quebrada que tão prontas pra cantar
Dreihundertneunzehn KugelnTrezentos e dezenove balas
Das ist meine Gang und heute gibt es zu viele Kugeln, um mich zu erschütternEssa é minha gang e hoje tem bala demais pra tu me abalar
Ich habe dich gut kommen sehenReparei bem você vindo lá
Willst mich aus dem Spiel haben, aber dein Abzug wird mich heute nicht mehr stoppenQuer me ver fora de área, mas seu gatilho hoje não vai mais me parar
Denn es gibt dreihundertneunzehn KugelnPois tem trezentos e dezenove balas
Die laut wie eine Serenade singenCantando alto igual uma serenata
Um niemals abdrücken zu müssen (okay)Pra nunca ter que disparar (okay)

Rap an der Spitze, oder? Sieh dir die Trophäen anRap no topo, né? Veja quantos troféus
Viele Brüder graben Glauben inmitten des GiftsVários irmãos cavando fé em meio ao fel
Ich habe in den Plätzen gerappt und es war unvorstellbarRimei em praças e era inimaginável
Dass es mich bis zum Platz vor dem Eiffelturm bringen würdeQue me levaria até a praça da Torre Eiffel
Dennoch ist unser Kampf so grausamAinda assim, a nossa luta é tão cruel
Es gibt keinen Wettstreit, unsere Liga ist brutal wie die NFLNem tem disputa, nossa liga é bruta tipo NFL
Wie Carreto Loko, denk nicht, dass es süß istIgual Carreto Loko, nem pensa que tá mel
Romantische Revolution ist La Casa de PapelRevolução romântica é La Casa de Papel
Ich bin ein lebendiger Brief, um nicht Worte im Wind zu seinSou carta viva pra não ser palavras ao léu
Um nicht nur ein leerer Brief wie Isabel zu seinPra não ser só carta vazia igual de Isabel
Ich dachte, die Spitze wäre sicher, aber ich bin gefallenPensei que o topo era seguro, mas desabei
Diese Spitze ist verworrener als PapierEsse topo tá mais confuso do que papel
Vierhundert Jahre und ein Trend, der immer noch anklagtQuatrocentos anos e uma trend que ainda faz réu
In einem Land, wo es Leute gibt, die immer noch so tun, als hätte es keine Views gegebenNa terra onde tem gente que ainda finge que não deu views
Eine Million Trends, die mir beibringen, wie man rapptUm milhão de trends me ensinando como faz rap
Aber mein Trend kommt vom Atem, wie BezalelMas minha trend vem do sopro, tipo Bezalel
Der Wind weht, wo er willO vento sopra onde quer
Ich weiß nicht genau, woher er kommt, ich weiß nicht genau, wohin er gehtNão sei bem de onde vem, não sei bem pra onde vai
Aber ich gehe, aber ich geheMas eu vou, mas eu vou
Denn es ist sanft, aber kalt und unerbittlich (es ist heiß)Pois é suave, mas é frio e implacável (é quente)
Es hat den traurigen Text des Poeten verwischtBorrou a letra triste do poeta
Aber wenn es um Streaming geht, interessiert es die Industrie nichtMas se tratando de streaming, pra indústria, não interessa
Ich kam, um Seele in den Algorithmus zu bringen und diese Metriken zum Absturz zu bringenVim pôr alma no algoritmo e dar pane nessas métrica
Und ich höre nicht auf, bis ich Alexa eine Träne entlockeE eu não paro até que arranque uma lágrima da Alexa

Es ist fast komisch, lächerlich und sogar absurdChega a ser cômico, hilário e até ridículo
Gerade im Schaltjahr, Papin zurück aus dem lyrischen JahrLogo no ano bissexto, papin de volta do ano lírico
Wer real ist, ist nie weggegangenQuem é real nunca saiu daqui
Die Szene braucht keinen Vorwand, sie braucht ein AugentropfenA cena não precisa de um pretexto, precisa de um colírio
Ich bin nicht dagegen, nein, das ist nicht ganz richtig (ja)Não sou do contra, não, não é bem isso (yeah)
Denn gegen zu sein, ist nicht immer ein AntidotAté porque ser anti nem sempre é antídoto
Wir konzentrieren uns so sehr darauf, Lil zu seinNóis focamo tanto em ser Lil
Dass die Visionen so milde endetenQue os papo de visão acabaram tão mil

[Sain][Sain]
Hah, mein Rap erzählt, was ich lebe (sprich)Hah, meu rap conta o que eu vivo (fala)
Mein Leben ist mehr als ein Film, es ist wie ein Buch (huh)Minha vida é mais que um filme, é tipo um livro (huh)
Auf der Kante überlebe ich, also gib mir keine Gründe (nein, nein)Na risca, eu sobrevivo, então não me dê motivos (não, não)
Das gesagt, gehe ich meinen WegDito isso, eu sigo meu caminho
(Ich folge meinen Zielen)(Sigo atrás dos meus objetivos)
Ich mache einen Sprung zur J, um meinen Schnitt zu aktualisieren (hah)Eu vou dar um pulo na J pra atualizar meu corte (hah)
Ein goldener Schlag um den Hals bringt Glück (Glaube)Porradão de ouro no pescoço é pra dar sorte (fé)
Die Truppe drängt voran wie GS im SprintTropa tá avançando igual GS no pinote
Ich hielt an der Pedro an, um die starke zu drückenEu parei na Pedro pra apertar aquela da forte
Mit den Rassen auf der Straße, wo alles passiert (also)Com os de raça na ladeira onde tudo acontece (então)
Whiskey im Glas, das den Stress lindert (hah)Uísque no copo que ameniza o estresse (hah)
Und ich bin bequem, die Stadt wird NachtE eu tô confortável, cidade anoitece
Mehr Aktivität, denn das Leben ist ein Test, nichts ist, wie es scheintMais atividade, que a vida né um teste, nada é o que parece
Fokus auf die Arbeit, Bruder, folge dem Plan (folge dem Plan)Foco no trabalho, mano, segue o plano (segue o plano)
Lass das Geld rollen, wir spielen nicht (nie)Faz essas nota girar, nóis não tamo brincando (nunca)
Ein Zug im Ballon und ein Schluck für den Heiligen (hah)Um trago no balão e um gole pro santo (hah)
Meine Freundin auf dem Sozius und wir beschleunigenMinha mina na garupa e nóis acelerando
Weißt du, wer das Kommando hatSabe quem tá no comando
Lass diese Schwächlinge weinen, wir spielen nichtFaz esses bucha chorar, nóis não tamo brincando
Denn Gott gibt das Mehl, der Teufel reißt den Sack (und? )É que Deus dá farinha, o diabo rasga o saco (e aí?)
Aber hier arbeiten wir weiter (Glaube)Mas daqui nóis segue trabalhando (fé)

[DK47][DK47]
Sie haben gesagt, ich soll mich an meinen Platz halten (an meinem Platz)Eles falaram pra eu me pôr no meu lugar (no meu lugar)
Deshalb bin ich seit zehn Jahren hier (ich bin hier)Por isso que há dez ano eu tô aqui (eu tô aqui)
Es ist die Rückkehr des lyrischen Jahres in der Nacht der ApokalypseÉ a volta do ano lírico em noite de Apocalipse
Wer keinen Stift hat, wird nicht aufsteigenQuem não tiver caneta, então não vai subir
Sie haben versucht, mich zu töten, aber ich habe überlebtTentaram me matar, mas eu sobrevivi
Jetzt gibt es so viel Scheiße, die ich hören mussAgora é tanta merda que eu tenho que ouvir
Dass ich überholt bin, der Flow ist quadratischQue eu tô ultrapassado, flow quadrado
Dass ich nicht der Control C und Control V von Central Cee binQue eu não sou o Control C e Control V lá do Central Cee
Ich danke dem Hip-Hop, denn ich habe kennengelerntAgradeço o hip-hop, pois eu conheci
Eine Bewegung in der Favela, die meine Geschichte verändert hatUm movimento na favela que mudou minha história
Deshalb sind wir Edi Rock, wir sind Ed MottaPor isso, nóis é Edi Rock, nóis né Ed Motta
Wir befreien den Verstand dieser EdiotaTamo libertando a mente desses Ediota
Die Favela weint immer noch und niemand kümmert sichA favela ainda chora e ninguém se importa
Scheiß drauf, wer die Beine für Wettbüros öffnetFoda-se quem abre as perna pra casa de aposta
Ich sah meine Familie wieder im Hügel, die Geld sammelteVi minha família de novo no morro fazendo vaquinha
Weil mein Onkel, der spielsüchtig ist, wieder bei einem Kredithai verschuldet istPorque meu tio viciado em jogo tá devendo mais um agiota
Die Straßen fragen: Nur noch eine, Jota?As ruas pergunta: Só mais uma, Jota?
Die Politiker sehen uns als nur einen weiteren ScheinOs político vê nóis como mais uma nota
Ecologyk wird den Walzer der Mitternacht loslassenEcologyk vai soltar a valsa da meia-noite
Ich werde die Kutschen in Kürbisse verwandelnEu vou fazer as carruagem virar abóbora
Ich bin in der Schützengraben, also packen wir es anEu tô na trincheira, então mãos à obra
Ich bin kein Star, ich bin ein MeiotaEu não sou uma estrela, eu sou um meiota
Ich werde nicht noch ein Weißer sein, der schwarze Musik nutztNão vou ser mais outro branco usando a música preta
Um sich mit Geld vollzustopfen und rosa Vagina zu essenPra encher o cu de verde e comer buceta rosa
Ich hasse die Rechte und es ist wenig GeredeOdeio a direita e é pouca prosa
Ihr behandelt Rassisten, als wären sie HeldenVocês trata racista como fosse herói
Aber die Kaviar-Linke, voll mit Playboys aus dem SüdenMas a esquerda-caviar, chei de playboy da zona sul
Es bringt nichts, denn ihr repräsentiert uns nichtNão adianta que vocês não representa nóis
Erzählt mir keine kleinen Lügen, kleine Lügen tun wehNão me diga mentirinhas, mentirinha dói
Wie glaubt ihr an den Kram von Nicolas?Como vocês acredita no papo do Nicolas?
Das vergewaltigte Mädchen lässt das Kind im WaisenhausA menina estuprada deixa o filho no orfanato
Aber das Leben ist nicht wie eine Serie von ChiquititasSó que a vida não é novela igual da Chiquititas
Rap ist nur für die Kleinen und ich bin kein PaquitaRap só pra baixinho e eu não sou paquita
Ich schneide eure Zunge mit der Makita abA língua de vocês eu corto na Makita
Die Gläubigen müssen aufhören, die Serien von Record zu schauenOs crente têm que parar de ver novela da Record
Denn jetzt denkt ihr, ihr seid IsraelitenPorque agora vocês acham que são israelita
Ihr müsst die Bibel mehr studierenVocês tão precisando estudar mais a Bíblia
Vergesst nicht, dass ihr alle in Brasilien wohntNão esquece que cês mora tudo no Brasil
Geht ein bisschen von der Internet weg, denn die Internet ist vom TeufelSai um pouco da Internet, que Internet é do diabo
Und ihr verbreitet viele Fake NewsE vocês fica espalhando várias fake news
Ich weiß, dass ich eines Tages für all meine Sünden bezahlen werdeEu sei que um dia eu vou pagar por todos meus pecados
Ob heute oder morgen, mir ist es egalSe é hoje ou amanhã, pra mim, tanto faz
Die meisten meiner Fehler waren nie aus BosheitA maioria do meus erro nunca foram por maldade
Mein Fehler war manchmal, zu gut seinO meu erro às vezes foi querer ser bom demais
Ich höre hier auf, denn es gibt andere PoetenVou parar por aqui que tem outros poetas
Dieses Jahr gibt es noch ein Album und dort hörst du mehrEsse ano ainda tem disco e lá tu ouve mais
Ich rede so viel Scheiße, weil ich so viel Scheiße seheEu falo tanta merda porque eu vejo tanta merda
Deshalb bin ich nicht auf dem Scheiß-Top von SpotifyPor isso, não tô na merda do topo do Spotify

[LEALL][LEALL]
Wenn es darum geht, wer mehr Geld verdienen kannSe é sobre quem pode ganhar mais dinheiro
Mehr Respekt für die Nachbarschaft, mehr FrauenMais respeito pelo bairro, mais mulher
Die Nike Air des coolsten (huh)O Nike Air do mais bolado (huh)
Wer das Quadrat beherrscht (huh)Quem que domina o quadrado (huh)
Respektiere, um respektiert zu werdenRespeita pra ser respeitado
Ich rauche einen Joint mit dem Fenster runterEu tô fumando um gelo com o vidro abaixado
Es geht darum, aus dem Nichts zu kommen und mein Erbe zu hinterlassenIsso é sobre sair do zero e deixar meu legado
Ohne erzwungenes Gerede, der vielseitigste im GeschäftSem papo forçado, o mais versátil do cenário
Mit jeder Platte ein neuer Meilenstein (okay, okay)A cada disco, um novo marco (okay, okay)
Ich bedauere nur, wer vom Boot gefallen istEu só lamento pra quem dispiou do barco
Sie weiß, es ist Braddock, huh, uh (xi, LEALL, LEALL)Ela sabe, é o Braddock, huh, uh (xi, LEALL, LEALL)
Seit ich achtzehn bin, der Mann im HausDesde os dezoito, homem da casa
Ich denke, ich musste diese Schale aufbauenAcho que eu precisava criar essa casca
Die Reaktion von jemandem, der nie etwas hatteReação de quem nunca teve nada
Ist immer, ein bisschen mehr zu wollen und in einem Atemzug vergeht das LebenÉ sempre querer mais um pouco e, num sopro, essa vida passa
Ich denke an all die KinderPenso em toda a criançada
Die immer schlecht behandelt werden (ahn)Que cresce sempre sendo destratada (ahn)
Der Krieg des Staates ist gegen meine RasseA guerra do Estado é contra minha raça
Alle, die mit der Axt gemeißelt wurden, werden verstehen, wovon ich spreche, die Gewalt hinterlässt SpurenTodos esculpido a machado vão entender do que eu falo, a violência deixa marca
Und wer denkt dieser Trottel, dass er istE quem esse otário pensa que é
Um meinen ganzen Weg in Frage zu stellen? (Mein ganzer Weg)Pra contestar toda minha caminhada? (Toda minha caminhada)
Ich wurde reich mit meiner WahrheitFiquei rico com a minha verdade
Wo waren sie in der Zeit des Niedergangs? (Wo?)Onde eles tava no tempo da baixa? (Onde?)
SklaventreiberEmpresário escravocrata
Mit der Zeit habe ich verstanden, dass sie wollen, dass du schweigstCom o tempo eu entendi que eles querem que tu se cala
Ich wurde mit der Kraft des Wortes geborenNasci com o poder da palavra
Das ist mein Kreuz, das ist meine Saga, heyEssa é minha cruz, essa é minha saga, aí

[Don L][Don L]
Ein Toast auf das beste Getränk für einen der BestenUm brinde do melhor drinque pra um dos mais foda
Die Straße ist Raffinesse, deine SchuleA rua é requinte, a tua escola
Die pure Gaunerei, oder? Wo ich herkommeA pura malandragem, né? De onde eu vim
Weißt du, dass die Ausländer bei mir kaufen, es ist wichtigSabe que os gringo vêm comprar de mim, cê importa
Und was ist wichtig?E que importa?
Meine Geschichte hat dich auch geprägtMinha história também te marcou
Leben, teurer Dampf in meinem Flow, in meinem KörperVidas, caro vapor no meu flow, no meu corpo
Die verrückteste KleidungsmarkeA marca de roupa mais louca
Und die Reime tätowiert auf der Haut der wenigenE as rimas tatuadas na pele das mais poucas
Viele, oh, ma, was für ein DurchgangMuitas, ô, ma, que passagem
Es war ein verrückter Flug, wenn ich dir sage, wie viel sich drehte, ich sah es drehenTem sido um voo doido, se eu te falar o quanto que girou, vi girar
Der Penner hat mich unterschätzt (vixe)Vagabundo me subestimou (vixe)
Wo ist er? Wohin ist er in dieser Welt der Roboter gegangen?Onde tá? Pra onde foi nesse mundo de robôs?
AI wird niemals das tun, was ich tueAI nunca vai poder fazer o que eu faço
Was meinen Verstand durcheinandergebracht hat, ist das, was das Gleichgewicht gestört hatO que desajustou minha mente é o que desequilibrou
Brennstoff hat die Konkurrenz deaktiviert, entzündlich, intensivCombustível desabilitou a concorrência, inflamável, intenso
Keine Zeit für Invejagram, Face, Onkel vom ZapSem tempo pra Invejagram, Face, tio do Zap
Diese Neonazi X, alle Big Techs, TikTekEssas neonazi X, todas big techs, TikTek
Stehlen deinen Tic-Tac, in einer Rolex, Gold folgt mir wenigstensRoubando seu tic-tac, num Rolex, ouro ao menos me segue
Don L, unfollow alleDon L, unfollow todos

(Ecologyk, perfekt)(Ecologyk, perfect)

[Don L][Don L]
Es ist wahr, dass ich gut lebe (ich lebe gut)É verdade que eu tô vivendo bem (tô vivendo bem)
Dieser Trottel saugt milliardenschwer und beschimpft mich als Kommunisten (es läuft nicht gut, Lachen)Esse otário mama bilionário e me xinga de comunista (não tá batendo bem, risos)
Es läuft nicht gut, ein Zeichen, dass mein Sound gut ankommt (gut, gut)Não deve tar batendo bem, sinal que meu som tá batendo bem (bem, bem)
In jeder Nachbarschaft lachen meine Leute darüber (lachen darüber)Em toda quebrada, meus cria tão rindo disso (tão rindo disso)
Es gibt Tage, an denen ich auch enttäuscht bin (vixe, am Arsch, mach einen Drink)Tem dias que eu também fico desiludido (vixe, fudido, dá um drinque)
Ein Schluck teurer Cachaça, die teurer ist als WhiskeyUma dose de cachaça mais cara que uísque
Mein Freund, ich weiß, was das bedeutetMeu chapa, eu sei o que significa
Auf der Flasche steht (seit 1600 und)Na garrafa, escrito (desde 1600 e)
Ich habe viele Freunde im Verbrechen verloren, ich predige keine FallePerdi muito amigo no crime, eu não prego isca
Aber ich sah dich an der Ecke, du weißt, was der Instinkt istMas te vi na esquina, tu sabe qual é o instinto

Auf Tour in Rio mit meinen guten BanditenDe rolê no Rio com meus bons bandidos
Ich bin Zapata, aber ich bin auch Pancho VillaEu sou Zapata, mas também sou Pancho Villa
Zu viel Gauner, alle wissen es, wird wildMalandro demais, todos sabem, vira bicho
Und keiner von uns mag die PolizeiE nenhum dos nossos gosta de police

Es ist real, dass mein Hedonismus viel Melancholie hatÉ real que meu hedonismo tem muita melancolia
Sie mögen das, weil ich f***e, als wäre es der letzte TagElas curte isso porque eu fodo como se fosse o último dia
Ich mag dieses Mädchen und ich weiß, dass sie mich mag (Don L, du bist der Beste)Eu curto essa mina e sei que ela me curte (Don L, cê é foda)
Sie zieht mich dem teuren Dampf vor, als einen Trottel von Gucci (kauf mein Zeug)Prefere eu de Caro Vapor que um otário de Gucci (compra meu bagulho)
Diese Rapper hassen Frauen, das scheint ein bisschen red-pill zu seinEsses rapper odeia mulher, parece meio red-pill
Ohne den Sauce, schlucken die Frauen dich wie in Kill BillSem o sauce, as mina te engole de Kill Bill
Mitten in einer Menge von Männern, sagt sie: Ehi, Bruder?No meio duma ruma de macho, diz: E aí, fio?
Ihr seid nur Markennamen, Markennamen (Markennamen)Cês só nome de marca, nome de marca (nome de marca)
Jeder weiß, dass das beste Gewürz aus dem Nordosten kommtTodo mundo sabe que o melhor tempero é nordeste side
Hol die Soße auf Spotify, fick nicht meine VibePega o molho no Spotify, não fode minha vibe

Auf Tour in Rio mit meinen guten BanditenDe rolê no Rio com meus bons bandidos
Ich bin Zapata, aber ich bin auch Pancho VillaEu sou Zapata, mas também sou Pancho Villa
Zu viel Gauner, alle wissen es, wird wildMalandro demais, todos sabem, vira bicho
Und keiner von uns mag die Polizei (perfekt)E nenhum dos nossos gosta de police (perfect)

[Ajuliacosta][Ajuliacosta]
Uh, hey (Aju)Uh, ei (Aju)
Für kranke Ohren, Ajulia ist MedizinPra ouvido doente, Ajulia é remédio
Der Algorithmus des Trap ist langweilig, wenn ich diesen Scheiß höre, langweile ich mich (ugh)Algoritmo do trap é chato, se eu escuto essa merda, eu fico no tédio (ugh)
Und sie wollen wissen, wie man mit dem Rap der Frauen profitiert und verdientE eles tão querendo saber como lucra e ganha o rap feminino
Was sie tun, machen wir umgekehrtO que eles fazem, nóis faz ao contrário
Und so trennen wir Rapper von Jungs (aham, hey)E assim separamos rappers de meninos (aham, ei)
Okay, so trennen wir die Frauen von den BrokesOkay, assim separamo as mulheres dos brokes
Jetzt kennt sie Ajulia, wird nicht wieder auf deinen Kram reinfallenAgora ela conhece Ajulia, não vai cair nesse seu papo de novo
Wir bilden schlaue Frauen, die wissen, wie man dieses Spiel bewegt (ahn)Formando mulheres espertas que sabem como movimentar esse jogo (ahn)
Hat dir nicht gefallen? Tut mir leid, aber schau mich an, Baby, ich bin die Neue (hey)Não gostou? Sinto muito, mas olha pra mim, bebê, eu sou o novo (ei)
Ich habe dich rappen sehen über rassistische Themen, aber ihr habt nie Frauen einbezogen (ahn)Eu vi cê rimar de pautas raciais, mas cês nunca incluíam mulheres (ahn)
Ich habe dich rappen sehen, dass es um die Nachbarschaft ging und so, aber ihr habt nie Frauen einbezogen (nein)Eu vi cê rimar que era quebrada e tal, mas cês nunca incluíam mulheres (não)
Ich habe dich rappen sehen, dass es um Schwarze an der Spitze ging, aber ihr habt nie Frauen einbezogen (nein)Eu vi cê rimar que era pretos no topo, mas nunca incluíam mulheres (não)
Wenn Hip-Hop um Gleichheit geht, war dieser Scheiß, den du gemacht hast, nie RapSe hip-hop é sobre igualdade, essa porra que você fez nunca foi rap

Hey, ich rede darüber, wie man badass istEi, eu tô falando como ser fodona
Treue in allem, was ich glaubeSer leal em tudo que acredito
Mein Geld verdienen, in die Nachbarschaft investierenGanhar meu dinheiro, investir na quebrada
Okay, in die Kopfhörer dieser verletzten Frau eintauchenOkay, entrar no fone dessa mina abalada
Ihre Perspektive ändern, ich werde Ordnung schaffen, wenn ich ins Haus komme (hey)Mudar sua perspectiva, eu vou botar ordem se eu entrar na casa (ei)
Ajuliacosta ist pure Lyrik, das, was Hip-Hop erwartet hat (Aju)Ajuliacosta é pura lírica, de fato o que o hip-hop esperava (Aju)
In der Reim, Ajulia spielt nicht, das, was Rap verlangt und brauchte (Aju, hey)Na rima, Ajulia não brinca, de fato o que o rap pede e precisava (Aju, ei)

Veranstalter ohne VerstandContratantes sem senso
Publikum von Enzo, in der Wiege der ArmutPúblico de Enzo, no berço da miséria
Ich wurde Brasilianer geboren, im Schleier der Illusion, ich würde mich nicht unterwerfenEu nasci brasileiro, no véu da ilusão, eu não me submeteria
Tatsächlich bin ich die Rapperin, auf die ein OG stolz wäre (ahn)De fato, eu sou a rapper que um OG se orgulharia (ahn)

Veranstalter ohne Verstand (ahn)Contratantes sem senso (ahn)
Publikum von Enzo, in der Wiege der Armut (ahn, ahn, hey)Público de Enzo, no berço da miséria (ahn, ahn, ei)
Ich wurde Brasilianer geboren, im Schleier der Illusion, ich würde mich nicht unterwerfenEu nasci brasileiro, no véu da ilusão, eu não me submeteria
Tatsächlich bin ich die Rapperin, auf die ein OG stolz wäre (aham)De fato, eu sou a rapper que um OG se orgulharia (aham)

Für kranke Ohren, Ajulia ist Medizin, ahn (Aju)Pra ouvido doente, Ajulia é remédio, ahn (Aju)
Für kranke Ohren, Ajulia ist MedizinPra ouvido doente, Ajulia é remédio

[Major RD][Major RD]
(Rock Danger)(Rock Danger)

Das Jahr war 2014, wir machten Freestyle mit HungerO ano era 2014, a gente fazia freestyle com fome
Reimrunde, die den Respekt der Straße haben sollteRoda de rima que era pra ter o respeito da rua
Und jetzt ist es ein bisschen ziellos und verliert den SinnE agora tá meio sem rumo e perdendo o sentido
Papier umgekehrtPapéis invertido
Bruder, die Kleidung ist gut, aber diese Reime sind so rohMano, a roupa tá boa, porém essas rimas sua são tão crua
Und die Garderobe hat PizzaE o camarim tem pizza
Wenn ich mit dem Fuß beim Konzert stampfe, lass den Pix-SchlüsselSe eu bater meu pé no show, deixa a chave Pix
Ich helfe dir, Flow zu kaufenQue eu te ajudo a comprar flow
Bruder, es ist fiktiv, der Ruhm des Rock 'n' RollMano, é fictício, a fama do rock 'não' roll
Ohne Gott ist es schwer (Amen)Sem Deus, é difícil (amém)
Nimm mich nicht zu ernst, materiellNão me leve bem material
Fülle das, was ich nie hatte (ja, nie hatte)Preenche o que eu nunca tive (yeah, nunca tive)
Aber wer wollte mir helfen, als ich in der Krise ins Spiegel schlug? (War in der Krise)Mas quem quis me atender quando eu soquei o espelho em crise? (Tava em crise)
Bring meine Tochter hierher, mein iPhone 15 (hey)Traz minha filha aqui, meu iPhone 15 (hey)
Wirst sehen, dass einer Scheiße ablädt und nur einer überlebt, ahn (hahaha)Vai ver que um descarrega merda e somente um sobrevive, ahn (hahaha)
Deshalb kann ich nicht aufhören, das echte Leben ist da draußen und wartet auf mich (ja, huh)Por isso, eu não posso parar, a vida real é lá fora e me espera (yeah, huh)
Zwei Tropfen Beruhigungsmittel verändern den Gesichtsausdruck, lächeln für die Aufnahme und das war'sDuas gota de calmante muda o semblante, ri pra filmagem e já era
Ändere diese Kleidung, Rodrigo, niemand hier will von Problemen hörenMuda essa roupa, Rodrigo, ninguém aqui quer saber de problema
Warst du nicht derjenige, der gesagt hat, dass du die beste Show der Szene machen kannst?Não foi você que falou que sabia fazer o melhor show da cena?
Okay, dann lass uns gehen, denn jetzt werde ich dir etwas sagen, das du mir nie gestehen wirstTá, então vamo lá, porque agora vou dizer uma parada que você nunca irá me confessar
Ich habe dich oft von dieser Depression befreit, aber ich frage mich immer noch, wer hier mich befreien wirdEu já livrei muito você dessa depressão, mas ainda me pergunto quem daqui vai me tirar
Oder ob sie aufhören werden, auf mich zu schießen, Konkurrenten ohne AtemOu se vão parar de me atirar, concorrente sem respirar
Wenn ich umhergehe, lache ich, der Gedanke ist schön, das Ende ist nah, ich kann nicht verbergenQuando rondo, rindo, pensamento é lindo, fim tá perto, eu não sei disfarçar
Der Fehler des Trap war, das lyrische Jahr abzusagen und generisch zu seinO erro do trap foi ter cancelado o ano lírico e tá genérico
Der große Meister hat sich zurückgezogen, ich verurteile ihn nicht, er ist schon gesättigtGrande mestre se afastou, também não julgo, pô, já saturou
Hohe Künstler, kleiner Preis, Major, das UFO des JahrtausendsAltos artista, pequeno prêmio, Major, o OVNI do milênio
Die Lampe ist immer noch unbequem (Genie), wenn du die Vision des Genies hörst (Spitze)A lâmpada ainda desconfortável (gênio) se tu ouvir a visão do gênio (topo)
Mach mir einen neuen Feind, die alten habe ich satt, sie sind schon tiltMe arrume inimigo novo, os antigo cansei, já ficaram tilt
Erschrecke mich nicht und konfrontiere mich nicht, und sie verschwenden viel Zeit auf TwitterNão me amedronta e não me confronta e perdem muito tempo em Twitter
Ich schlage wie Popó, trete wie Cro Cop, sie tätowiert meinen Bären auf ihren KörperBato igual Popó, chuto igual Cro Cop, ela tatua meu urso no corpo
Erinnerst du dich, als wir Geld sammelten? Und heute verdienen wir mit dem Verkauf des FohlensLembra da gente fazendo vaquinha? E hoje nóis lucra com a venda do potro
Zu sehen, wie der Schamane das Fernsehen besetzt, macht mich glücklichVer o Xamã ocupando a TV me deixa alegre
MV Bill, Little Hair, MD, die das Fernsehen besetzen, macht mich glücklichMV Bill, Little Hair, MD ocupando a TV me deixa alegre
Schwarze an der Spitze und wie ich, ah-hah, ich fühle mich viel leichterPreto no topo e como que eu, ah-hah, tô bem mais leve
Die Geduld der Schildkröte ist effektiver als die Schnelligkeit des Hasen, hahahaA paciência da tartaruga é mais eficaz que a velo da lebre, hahaha

[Xamã][Xamã]
Ich träumte, dass Jack einen Volvo hatte (neu)Sonhava que o Jack tinha um Volvo (novo)
War schon kahl, Kugel ins ZielJá tava calvo, bala no alvo
Racks on racks, ich starb, wurde wieder geboren, Kino erneutRacks on racks, morri, nasci, cinema de novo
Sag deiner Mutter, dass ich einen Rap gemacht habe, huh, RockDiz pra tua mãe que eu fiz um rap, huh, rock
Mit lackierten Nägeln, kratzend an meinem EiDe unha pintada, coçando meu ovo
Jack, sag deiner Mutter, dass ich eine Serie gemacht habe, LeckJack, conta pra tua mãe que eu fiz novela, leque
Ich starb, wurde wieder geboren, Poet erneutMorri, nasci, poeta de novo
Indigener, Black Panther, schau dir die Referenz anIndígena, Black Panther, se liga na ref
Poeten vom Typ Auferstehung des BoombapPoetas do tipo ressurreição do boombap
Verrückt, gib mir meine Raps zurückLouco, devolva os meus raps
Versuche, RD zu überzeugen, den Markt zu verlassen (Danger)Tentando convencer o RD a sair do mercado (Danger)
Versuche, Ícaro zu überzeugen, einen neuen Job zu haben, WolfTentando convencer o Ícaro a ter um emprego novo, lobo
Er sagte, er sei ein Freund von einem gewissen Paulo, ah, der gepresstes verkauft, ahnFalou que ele é amigo dum tal de Paulo, ah, que vendia prensado, ahn
Er war neulich bei Record, wurde freigelassen, Unternehmer ohne Gutachten, ahnPassou na Record esses dia, foi solto, empresário sem laudo, ahn
Und sagte: Mein Partner ist ein grimmiger Jude, ein gewisser MalakE disse: O meu sócio é um judeu broncudo, um tal de Malak
Ah, ich gehe nur, wenn es Kolumbien und X-tudo gibt, pataxó rappt von HackAh, só vou se tiver a Colômbia e X-tudo, pataxó tá rimando de hack
Sag ihm, dass ich auch ein Bankier bin, dass Night Wolf mein Spitzname istDiz pra ele que eu também sou bancudo, que Night Wolf é meu vulgo
Ich wurde als Gedicht geboren, ich werde als Kino sterben, ich bin Einsatz, reiner SaftNasci poema, vou morrer cinema, sou disposição, puro suco
Astralhölle, ich schreibe das im AnfallInferno astral, tô escrevendo isso no surto
Ich bin marginal, am Rand deines InhaltsSou marginal, à margem do seu conteúdo
Als ich anfing, diesen Scheiß zu schreibenQuando eu fui escrevendo essa porra
Merkte ich, dass die Zeit verging, mein Stift älter wurdeFui percebendo que o tempo passava, minha caneta tava envelhecendo
Ich forderte, intensivierte, Drachen mit Cerol schnitt ab, Terror des Super NintendoReivindicava, intensificava, pipa de cerol desbicava, terror do Super Nintendo
Beck und Bic, Dick Vigarista reist, schau dir den Biss der Naja an, Speedfreaks, Netflix bei mir zu HauseBeck e Bic, Dick Vigarista viaja, olha o bote da naja, Speedfreaks, Netflix lá em casa
Sid Vicious, Sex Pistols, am Freitag hatte ich ein KonzertSid Vicious, Sex Pistols, sexta eu fiz show
Vierhundertvierundvierzigtausend FlowsQuatrocentos e quarenta e quatro mil flows
Vierhundertvierundvierzigtausend, Scheiße, nicht einmal die CIA findet michQuatrocentos e quarenta e quatro mil, porra, nem a CIA me acha
In der Stimme ist der Vater von Akasha, Pandoras Haze, Froid, ich bin auch AlaskaNa voz é o pai da Akasha, Pandoras Haze, Froid, eu também sou Alasca
Xamã, der Herr Nevasca, es ist ein Schuss, Madame, mach dich kleinXamã, o senhor Nevasca, é tiro, madame, abaixa
Was willst du von mir, Scheiße?O que que cê quer de mim, porra?
Was denkst du? Tritt nicht aus derO que que cê acha? Não pisa fora da
Ah, viel Geld in der Tasche, Blume und Kino im KopfAh, muita grana no bolso, flor e cinema na mente
Ah, Ramonzin, Cane Corso, uh, Truppe des heißen IndianersAh, Ramonzin, cane corso, uh, tropa do índião quente
Ah, viel Po', ah, ein anderer Po', ah, ein anderer Poet an der SpitzeAh, muito po', ah, outro po', ah, outro poeta no topo
Nur ein Klaps auf diesen Kokosnuss-Hintern, ruhig, poetische Lizenz, LeuteSó tapinha nessa bunda de coco, calma, licença poética, gente
Ich mache Spaß (Poeten an der Spitze, hahaha)Tô zoando (Poetas no Topo, hahaha)
Ein schiefer Skorpion, ein Gedicht in der TascheUm escorpiano torto, um poema no bolso
Vierundvierzigtausend Reime im Kopf, Iemanjá GangQuarenta e quatro mil rima na mente, Iemanjá gang

[Raffa Moreira][Raffa Moreira]
Ich bin in Rio, ich bin in deinem Gebiet, ich will meinen Anteil (ich will meinen Anteil)Eu tô no Rio, tô na sua área, quero minha cota (quero minha cota)
Fleisch brät, aber es gibt kein Beef, ich bin mit meiner Truppe (ja, ja)Carne tá assando, mas não tem beef, tô com a minha tropa (yeah, yeah)
Echter Trap ist hier (Raffa)Trap real tá aqui (Raffa)
Geld haben wir jaDinheiro nóis tem sim
Ich will sehen, wer dagegen ist (ich will sehen, wer dagegen ist)Quero ver quem tá contra (quero ver quem tá contra)
Wer dagegen ist, fickt nichtQuem tá contra não fode
Praktisch bin ich einer der ersten Pineapple StarPraticamente, eu sou um dos primeiro Pineapple Star
Nach mir kam der Choice und ein paar Brüder von der SchlachtDepois de mim, veio o Choice e alguns manos lá da batalha
Rap erlebt einen einzigartigen MomentRap tá vivendo um momento único
Negros kämpfen, um zu sehen, wer der Nächste istNegos brigando pra ver quem é o próximo
Plattenfirmen zahlen im Voraus (aff)Gravadoras adiantando pagamento (aff)
Ich arbeite mit Sony, der Universal (ja)Fecho com a Sony, a Universal (yeah)
Weißt du schon meinen Namen, ich habe Kontakte (ja)Já sabe meu nome, eu tenho contatos (yeah)
Damit ich dorthin komme, wo niemand war (ei)Pra eu chegar onde ninguém chegou (ei)
Ich werde die Anstrengung machen, die sonst niemand machtEu vou fazer o esforço que ninguém mais faz
Ich komme aus der Nachbarschaft, ich bin ein schlauer Typ (ja)Sou da quebrada, sou um cara sagaz (yeah)
Wer mag, mag, wer nicht mag? Ist okay (ja)Quem gosta gosta, não gosta? Tá paz (yeah)
Ich bin im Spiel, weil ich echt bin (ei)Eu tô no jogo porque eu sou real (ei)
Ich bin mit Jotapê und Don LTô com o Jotapê e o Don L
Das Team ist stark, wir verlieren nichtO time apela, nóis não perde
Ich komme aus Guarulhos, ich bin 7Vim de Guarulhos, eu sou 7
Ausgewogen, ich bin Town und Country, es gibt die gute und die schlechte SeiteEquilibrado, eu sou Town e Country, tem o lado bom e o lado mau

Ich bin in Rio, ich bin in deinem Gebiet, ich will meinen Anteil (ich will meinen Anteil)Eu tô no Rio, tô na sua área, quero minha cota (quero minha cota)
Poeten an der Spitze, ich bin wieder hier, die Schwätzer sind scheißePoetas no Topo, eu tô aqui de novo, os falador tá foda

[Froid][Froid]
Ich hatte noch nie einen MC (ja), also sei nicht traurig, wenn du gehst (tschüss)Nunca tinha tido um MC (yeah), então não fica triste quando for embora (tchau)
Dein Freund sieht aus wie P. Diddy, du warst auf der Party, ignorierst aber (tschüss)Seu amigo parece o pra. Diddy, você foi na festa, só que ignora (tchau)
Die Kids ersticken den Rap, bis heute geben sie dir Schnur (ja)Molecadinha sufocando o rap, até hoje em dia cês tão dando corda (yeah)
Meine Glock ist von Xenophobie, tötet Deutsche, sie ist polyglottMinha Glock é da xenofobia, mata alemão, ela é poliglota

[Raffa Moreira][Raffa Moreira]
Ich bin in Rio, ich bin in deinem Gebiet, ich will meinen Anteil (ich will meinen Anteil)Eu tô no Rio, tô na sua área, quero minha cota (quero minha cota)
Poeten an der Spitze, ich bin wieder hier, die Schwätzer sind scheiße (ja)Poetas no Topo, eu tô aqui de novo, os falador tá foda (yeah)

[Froid][Froid]
Zum Glück habe ich dich gefunden, triff mich am Tag der BezahlungAinda bem que eu te encontrei, me encontra no dia do pagamento
Überweise das Geld an mich selbst, du bist ein Trottel, ich habe dich überlistetTransfiro o dinheiro pra mim mesmo, você é um trouxa, te dibrei
Probiere einen anderen Klang, die Liga des Raps ist wie FußballExperimenta outro timbre, a liga do rap é igual futebol
Geld wechselt dich ins andere Team (ei), aber ich bin der Favorit, es ist offiziellDinheiro te troca de time (ei), mas sou preferido, é oficial
Tatsächlich haben diese Typen die Industrie ruiniert und der Rap ist Porno (porno)De fato esses manos fuderam com a indústria e o rap tá pornô (pornô)
Ich weiß, dass Autos mit Häusern und Pools involviert sind, aber ich achte auf den DealSei que tem carro envolvido com casa e piscina, mas olho no acordo
Ich vergebe dir, dass du nicht aufgewacht bist, die ganze Zeit an der SpitzeEu perdoo você que não acordou, esse tempo todo no topo
Meine Gegner kaufen Views, um zu sagen, dass mein Job gefloppt istMeus adversários tão comprando views pra dizer que meu trampo que flopou
Uh, ich lasse immer einen gut im Tor (Tor)Uh, sempre deixo um bem na cara do gol (gol)
Ich nahm ein Uber und Stunden im Flug (Flug)Eu peguei Uber e horas de voo (voo)
Und die Party voll mit Kugeln und Süßigkeiten (ô)E o baile lotado de bala e de doce (ô)
Wir sind bereit (ja), lange bevor wir an die Spitze kommen (Ha)Nóis é disposto (yeah), bem antes do topo (Ha)
Dein Bruder will das Rezept für den KuchenSeu mano querendo a receita do bolo
Heb den Kopf, sie werden über dein Weinen lachen (ja, ja)Levanta a cabeça, vão rir do seu choro (yeah, yeah)
Ich bringe einen Klassiker, schwarze HubschrauberLanço um clássico, black helicopters
Spring direkt in die Top Ten (ja, ja)Pulo direto pro top dez (yeah, yeah)
Ich nehme die Krankheit aus deinem GehirnTiro a doença do seu cérebro
Omega 3, Top Therm (oh, oh)Omega 3, Top Therm (oh, oh)
Sie will nicht wissen, was passiert (nicht)Ela não quer saber o que acontece (não)
Will Freiheit wie topless (ja)Quer liberdade igual topless (yeah)
Leere Strände und ein paar Cocktails (ja, ja)Praia vazia e uns coquetéis (yeah, yeah)
Leben auf den Balkonen der Hotels, y'allViver na sacada dos hotéis, y'all