Poetas no Topo

Poeten an der Spitze

Poetas no Topo

[Makalister][Makalister]
Ja! Ja! Yo, yo, yo, yo, yo!Yes! Yes! Yo, yo, yo, yo, yo!

Der Reflex wird zur Materie, erreicht das AlterO reflexo vira matéria, atinge a idade
Von der unsichtbaren Gittertür, die nur von außen aufgehtDa invisível grade a porta só abre por fora
Es sind Nächte wie in Cabíria, unter dem Himmel des RätselsSão noites de Cabíria, sob o céu do enigma
Ich verstecke auf dem Planeten einige leicht verwendbare LösungenEscondo no planeta algumas soluções de fácil uso
Ich stoße auf raue Lippen, zerkratzt wie schwache Vinyls, yoEsbarro nos lábios brutos, arranhados como fracos vinis, yo
Müde, nur Schiffe zu sehenCansados de só ver navios
Im Sand des Tempels, an der roten AmpelNas areias do templo, no sinal vermelho
Die Windschutzscheibe spiegelt, wie kann ich mich vor mir selbst verstecken?O para-brisa reflete, como posso me esconder de mim mesmo?
Senfgelber Sonnenstrahl, das Leben verzögert, Freitag zu HauseSol mostarda, viver atrasa, sexta-feira em casa
In meinem Kopf „Du sollst nicht lieben“ und „Dekalog“Na cabeça Não Amarás e Decálogo
Wände reden viel über michParedes falam muito sobre mim
Und über die Fehler, die ich macheE sobre os vacilos que ando cometendo
Die Reinheit hebt im langsamen Verkehr abA pureza decola no trânsito lento
Und der Gedanke an Ettore ScolaE o pensamento no Ettore Scola
Die Dinge verlieren ihre Farben, jetzt ichAs coisas perdem suas cores agora eu
Ich war nicht und habe nicht gesehen, von den Details wollte ich nichts wissenNão fui e não vi, dos detalhes preferi nem saber
Ich habe ein paar Minuten an der Bar verbracht und nicht daran gedacht zu sterbenGastei uns minutos no bar e nem pensei em morrer
Denn leben denkt man nichtPorque viver não se pensa
Zumindest lohnt sich der Aufwand nichtAo menos não vale o esforço
Wert ist, was ausatmetVale o que expira
Was vom Sein übrig bleibtO que sobra do ser
Das Blut des wandelnden Fleisches auf die Leinwand bringenBotar na tela o sangue da carne ambulante
Die Latenz sein, niemals von den Träumen anderer operiert, yoSer a latência, jamais operado pelos sonhos de alguém, yo

[BK][BK]
Übel von dem, was ich gerade gegessen habeEnjoado com o que acabei de comer
Ich suche hier nach jemandem zum VögelnTô aqui procurando alguém pra transar
Ich ruhe mich aus, aber bald werde ich wieder rennenDescansando, mas já já volto a correr
Und ich bezweifle immer noch, dass mich jemand einholen kann, yeh!E ainda tô duvidando alguém me alcançar, yeh!
Ein Ausflug in die Lapa macht meinen Rap schmutzigRolê na Lapa deixa meu rap imundo
Paco mit der Hand, Gesetz der AnziehungPaco com a mão, lei da atração
Kein Gehalt von Professor RaimundoNada de salário do professor Raimundo
Rivalen laufen mit dem Kamm der LaufbandRival corre pente de esteira
Werfen die Frechdachse um und schreien: Holz!Derrubando os cara de pau e gritando: Madeira!
Nichts von „auf dem Zaun sitzen“Nada de em cima do muro
Aber Schüsse kommen von allen SeitenMas vem tiro de todos os lados
Neue Feinde und alte VerbündeteNovos inimigos e antigos aliados
Schwierig, den Platz zu verlassen, als ob der Verkehr gestoppt wäreDifícil sair do lugar, tipo o trânsito parou
Aber wir fahren wie die Motorräder im KorridorMas passamos igual as motos no corredor
Zu bitten, dass der Tod die Sense nicht schärft (aha)Pedir pra morte não amolar a foice (aham)
Ist wie zu warten, dass die Ex mitten in der Nacht anruftÉ igual esperar a ex ligar no meio da noite
Also suchen wir immer nach etwas zu feiernEntão buscamos sempre o que comemorar
Wie ihr Hintern so groß war, dass man darin wohnen konnte, yeh!Tipo a bunda dela era tão grande dava até pra morar, yeh!
Das Leben ist ein Hang, beobachte mich beim AufstiegA vida é uma ladeira me observe subir
Wenn ich kurz davor bin zu verschwinden, finde ich mich wiederQuando tô prestes a sumir volto a me encontrar
Mein Fluch ist, nicht zu sagen, was du hören willstMinha maldição é não falar o que tu quer ouvir
Dein Segen, ich sage, was ich sagen willSua bênção, eu falar o que eu quero falar
Wenn ich tot zu sein scheine, bin ich wacherQuando eu parecer estar morto, eu vou tá mais esperto
Ich trinke viel, überquere meine WüstenEu tô bebendo muito, atravessando meus desertos
Lass das Unmögliche oft einfach erscheinenFazendo o impossível parecer fácil várias vezes
Neid bei den Göttern verursachen, ohCausando inveja nos Deuses, ó
Wer hat das?Dispô quem tem?
Ich schlage dich in TekkenTe bato Tekken
Im heißen Klima, kühle dich ab, versuch's!No clima quente, te esfria, tente!
Es wird niemand geboren, der mich aufhält, abtreibenTá pra nascer quem vai me parar, aborta
Ihr wollt das Leben eines Clips, aber ich bin der Regisseur, cutCês querem a vida de clipe mas eu sou o diretor corta

[Menestrel][Menestrel]
Ich bin von mir selbst abhängig!Sou traficado por mim!
Ich schreibe und der Heilige kommt herabEu escrevo e o santo desce
Erlaube mir, dass das GebetPermita-me que a prece
So kurz ist wie die Dürre, die diesen fäulnigen Boden austrocknetSeja breve como a seca seca esse solo fétido
Fruchtbar im Erzeugen von LügenFértil em gerar mentira
Hol mich aus diesem Land, es saugt mich wie ein VampirMe tira dessa terra, ela me suga igual vampiro
Wie lange habe ich mit meinem richtigen Platz gezögertPor quanto eu tempo eu protelei com meu encaixe certo
Um jedes Wort des Ekels ins Lego zu steckenPra encaixar no Lego cada palavra de nojo
Von diesem dummen Gesicht habe ich jedes Geheimnis enthülltDessa cara de sonsa eu revelei cada mistério
Und wenn ich dich zum Weinen gebracht habe, vergib mirE se eu te fiz chorar, me perdoa
Ich kaufe dir ein neues Etui!Eu te compro um estojo novo!
Es ist für mich und für uns, dass ich Gold erbrecheÉ por mim e é por nós que eu ando vomitando ouro
Jedes gesprochene Wort kehre ich um, ich drehe das SpielCada palavra falada não volto só viro o jogo
Es sind Poeten an der Spitze!É poetas no topo!
In den Capa gibt es nur SchlägeNos capa é só soco
Tief durchatmen, und wenigRespirando fundo, e pouco
Wird zurückschlagen, weil es weiß, dass es so ist, oder?Vai retrucar porque sabe que é, né?
Für die schwachen Malocas ist das Leben darauf ausgerichtetPros maloca fraco a vida tá pautada nisso
Der Tarot, der dich bringt und Frauen bringt, oder?O tarô que te traga e traz mulher, né?
Hast getan, was du wolltest, jetzt mach das SchwierigsteFez o que queria agora faz o mais difícil
Ruf mich von einem beliebigen Handy an, jaLigar pra mim de um cel qualquer, é
Die Handschellen, die dir das Herz kaputt machenA algema que te fode o que tu tem no coração
Und wenn du Sehnsucht verspürst, mach einen AusflugE se sentir saudade da um rolê
Denn jetzt ist die Priorität, meine Funktion neu zu entdeckenQue agora a prioridade é redescobrir minha função

[Djonga][Djonga]
Durch ständiges Verwenden von Referenzen bin ich zur Referenz gewordenDe tanto usar referência virei referência
Bis meine Idole mir Respekt zollenAté que meus ídolos me fazem reverência
Wir sind erwachsene Reime, du JugendNós somos rimas adultas, tu adolescência
Ich bin ein Albtraum, also mach in dein Bett, wie InkontinenzSou pesadelo, então mije na cama, tipo incontinência
Ich habe bemerkt, nach dem Ruhm wurde ich gehasstEu notei, depois do destaque fui odiado
Obwohl ich Klassiker schreibe, wie Jorge AmadoAinda que escrevo clássicos, tipo Jorge Amado
An der Spitze der NahrungsketteNo topo da cadeia alimentar
Also werde ich sie alle mit Schlägen essenEntão vou comer todos eles de porrada
Und die Mädels, die mir geben wollen!E as minas que quiser me dar!
Bin ich ein Schlitzohr? Nein! Es liegt daran, dass ihr dumm seidMalandrão eu? Não! É que vocês são bobo
Sie will Krieg, wird ihn nicht habenEla quer guerra, não terá
Wenn sie Sex will, will ich es doppelt!Se ela quer transa, eu quero em dobro!
Meinung ist wie ein Arsch und ihr gebt zu viel!Opinião é igual cu e vocês dão demais!
Mein Sprichwort ist anders, hier wird geredet, hier wird gehandelt!O meu ditado é diferente, aí se fala, aqui se faz!
Meine Reime sind teure Produkte, ihre OutletMinhas rimas produtos caros, as deles outlet
Wir trinken Wasser aus der Quelle, sie Wasser aus der ToiletteBebemos água da fonte, eles água do toalete
Sein oder nicht sein? Frag HamletSer ou não ser? Pergunte a Hamlet
Sie schaut dir nicht mal in die Augen und hat ein Match bei Tinder, ja!Ela nem te olha no olho e no Tinder dá match, é!
Es geht nicht um Wahl, wir sind der Rand des RandesNão se trata de opção, nós somos a margem da margem
BK, Djonga und diese MonsterBK, Djonga e esses monstrão
Neider werden sagen, es ist ein Fake!Invejosos vão dizer que é montagem!

[BK'][BK']
Hey Santin, schau mal, Regen von MecCoé Santin, pega a visão menó, chuva de mec
Kann man nur Scheiße in der Musik sagen, oder was?Só pode falar merda na música, fichinha?

[Sant][Sant]
(Aha aha) BK sagte: Man kann nur Scheiße in der Musik sagen(Aham aham) BK falou: Só pode falar merda na música
Scheiße, wollte ich nicht und habe schon gesagt!Merda, nem queria e já falei!
So viele Verluste, alles, was ich vermasselt habeSão tantas perdas, tudo que avacalhei
Scheiße, BK, du Scheißer!Que merda, BK, seu merda!
Hast du diesen Mist geplant, oder?Tu planejou essa merda, é?
Wie ein Kind, jetzt werde ich noch mehr Scheiße redenIgual criança, agora eu vou falar mais merda
Hast du dich schon mal beschissen gefühlt?Já se sentiu na merda?
Und was fühlst du, in letzter Zeit?E o que cê sente, ultimamente?
Wer versprochen hat, für immer hier zu seinQuem prometeu tá aqui pra sempre
Scheiße, beschwer dich bei BKQue merda, reclame com o BK
Vielleicht liebst du es oder verstehst es, vielleicht willst du spielen, ScheißeTalvez você ame ou entenda, talvez queira brincar, merda
Ich musste ein paar Scheiße sagenEu precisava falar umas merda
Selbst mit nasaler StimmeMesmo com voz anasalada
Um Verse analysiert zu bekommen von nicht-weiß-ich-wemPra ter verso analisado por não-sei-o-quê
Ich werde ein paar Scheiße sagenEu vou falar umas merda
Hör dir diese Scheiße anEscute essa merda
Warum mehr Klassiker machen? Scheiße zahlt Gage!Pra quê fazer mais clássicos? Merda paga cachê!
Das Ende könnte keine Scheiße sein, also carpe diemO final pode não ser uma merda, então carpe diem
Aber meistens gibt es Scheiße, also SapatinMas na maioria dá merda, então sapatin
Du wirst es scheiße finden, oder? Ungrat Welt?Tu vai achar uma merda, né, mundo ingrato?
Allein denke ich nur an ScheißeSozinho só penso merda
Lächel, Foto!Sorri, retrato!

[Jxnvs][Jxnvs]
Ausschreibungen in PizzaLicitações em pizza
Gebäude wie der Schiefen Turm von PisaPrédios igual torre de Pisa
RJ, schau wo du trittstRJ, olha onde pisa
Ich habe meine Waffen gesammelt, meine Recherche gemachtJuntei minhas armas, fiz minha pesquisa
Ihr denkt, ihr habt gewonnen, aber seid wie FreezaCês acham que venceram, mas tão igual Freeza
Ich bin kalt wie Mr. Freeze, mit dem Bier im GefrierfachTô frio igual Mr. Freeze, com a cerva no freezer
High von Ice-o-lator, Prophet, The ViolatorChapado de Ice-o-lator, Profeta, The Violator
Terror verbreitend, auf der Route der RattenTocando o terror, na rota dos rato
Im Königreich der Roto, wo der Thron die Kanalisation istNo reino dos Roto, onde o trono é o esgoto
Ich bleibe unberührt, ohne mich zu erschütternMe mantenho intacto de fato sem me abalar
Aber wenn du versuchst, mich anzugreifen, ist es balala, balalalala!Mas se tentar me atacar, é balala, balalalala!
(Sag!)(Fala!)
Ich verbreite SymboleSigo propagando símbolos
ProphetProfeta
Ich stürze IdoleSigo derrubando ídolos
Es ist der NektarÉ o Néctar
Ich verbreite SymboleSigo propagando símbolos
PyramidePirâmide
Ich stürze IdoleSigo derrubando ídolos
BKBK
Ich verbreite SymboleSigo propagando símbolos
DjongaDjonga
Ich stürze IdoleSigo derrubando ídolos
SantSant
Ich verbreite SymboleSigo propagando símbolos
MakalisterMakalister
Ich stürze IdoleSigo derrubando ídolos
MenestrelMenestrel