Poetisas no Topo 3

Poétesses au Sommet 3

Poetisas no Topo 3

(Attlanta a fait ça, haha)(Attlanta made this one, haha)

[N.I.N.A][N.I.N.A]
Putain, AttlantinhaCaralho, Attlantinha
Qui arrive au port ?Quem que tá vindo no porte?
Hum, humHum, hum
La brute, la badassA bruta, a braba

Sans autorisation pour arriverSem licença pra chegar
Ici c'est la reine du coinAqui é a dona do lugar
Ce n'était pas ce qu'on a demandé, mais vous allez devoir encaisser, ouaisNão foi o que pediram, mas vão ter que aguentar, é
Je suis au sommet, maintenant c'est facile de s'accrocherQue eu tô no topo, agora é fácil de colar
Et si on ne veut pas de vous à nos côtés, c'est un motif pour détester, non ?E se nós não quer do lado, é motivo pra odiar, né?
Vous vous êtes déjà demandé qui est la N.I.N.ACês já se perguntaram quem é a N.I.N.A
Aujourd'hui littéralement célèbre dans n'importe quelle boîteHoje literalmente famosa em qualquer firma
Si vous voulez me tester, c'est bien d'avoir le don pour rimerSe querem me testar, é muito bom ter dom na rima
Je suis comme Rachel Reis, mon garsQue eu tô pique Rachel Reis, filho
Je suis au-dessusTô por cima

Mieux vaut vous faire à l'idée que cette scène est pour les fillesAcho bom se conformar que essa cena é das mina
Sans votre approbation, déjà avec le nom de poétessesSem a sua aprovação, já com nome de poetisas
Si on dépend des mecs, c'est sûr qu'on est foutuesSe nós depender dos cara, é certo de tá fudida
Mais il y a une force qui protège et veille d'en hautMas tem força que protege e vigia lá de cima
Dans le style de la queen chavosa avec une touche de maliceNo pique da queen chavosa com pitada de maldita
Prête à être la lionne, griffes et dents prêtes à attaquerPronta pra ser dona onça, unha e dentes vão pra cima
La Maru arrive pas mal et soudain le jeu changeA Maru vem nada mal e de repente o jogo vira
Budah n'est pas de la patience, Sodomita t'anéantitBudah não é paciência, Sodomita te aniquila

Ce n'est pas un mirage, bienvenue au PoétessesIsso não é miragem, bem-vindos ao Poetisas
Je surfe sur le beat d'Attlanta et je rends hommage à AshiraSurfo no beat da Attlanta e reverencio a Ashira
Ce n'est pas un mirage, bienvenue au PoétessesIsso não é miragem, bem-vindos ao Poetisas
Prends cette chaise, assieds-toi et apprends à rimerPega essa cadeira, senta e aprende como faz rima

[Ajuliacosta][Ajuliacosta]
C'est Ajuliacosta, la vraie banditeEssa é Ajuliacosta, a verdadeira bandida
En top et mini-jupe, je suis là pour changer ta vieDe topinho e minissaia, vim só pra mudar sua vida
Je vais entrer dans ta tête, entrer dans ta radioEu vou entrar na sua mente, entrar no seu rádio
Et c'est avec moi que tu vas dépenser ton fricE vai ser comigo que cê vai gastar seu placo
Appelle-moi joli visage et publicitaireMe chama de rostinho lindo e publicitário
Dans le business, tu dois être ruséeNo jogo dos negócios, você tem que ser malandra
Tu ne peux pas traîner et rester sur la corde raideNão pode ramelar e nem ficar na corda bamba
Viens avec Ajuliacosta, elle t'apprend comment ça marcheVem com Ajuliacosta que ela ensina como anda

Chérie, les hommes sont des loupsQuerida, homens são lobos
Ils ne marchent pas seuls et se cachent derrière les autresNão andam sozinhos e se esconde atrás do outro
Il ne veut pas de boulot, il veut juste ta chatteEle não quer trampo, ele só quer a sua xota
Je perds du travail, mais je ne baise pas avec des idiotsEu perco trabalho, mas não fodo com idiota
Cette maison de disques veut te mettre au frigoEssa gravadora quer te pôr na geladeira
Veut profiter de ton âge, de tes rimes et de ta beautéQuer aproveitar da idade, da sua rima e sua beleza
Ils ne veulent pas quelque chose de bon, juste quelque chose qui se vendEles não quer algo que é bom, só quer algo que venda
Pour ne pas rester dans l'ombre, mieux vaut que tu restes alertePra não ficar sumida, melhor cê ficar ligeira
Mieux vaut faire attention à qui tu mets dans le businessÉ melhor ter cuidado com quem cê põe no negócio
Une bandite qui est maligne, elle n'a jamais beaucoup de partenairesUma bandida que é esperta, ela nunca tem muito sócio
Et ces businessmen qui se croient intelligentsE esses empresário que se acha inteligente
Demandent la facture et leurs jambes tremblentPede a NF que a perna deles treme
Ça peut sembler drôle, mais c'est ça le rap gameParece engraçado, mas esse é o rap game
Il n'est pas perdu, alors faites vos parisEle não tá perdido, então façam suas apostas
Ils ont plein de rimes, mais ils ne font que de la merdeEles têm muita rima, mas eles só fazem bosta
Si ça dépend de quelqu'un, ça dépend d'AjuliacostaSe tá nas costa de alguém, tá na da Ajuliacosta

[Mac Júlia][Mac Júlia]
Ahn, ahn, ahnAhn, ahn, ahn

Refrain avec démangeaisonCoro com coça
Refrain avec démangeaisonCoro com coça
Je suis venue chanter des saloperies, aujourd'hui je te sors de la dépressionVim cantar umas putaria, hoje eu te tiro da fossa
Refrain avec démangeaisonCoro com coça
Refrain avec démangeaisonCoro com coça
Le remède contre la dépression, enchantée, Bibi PerigosaA cura da depressão, prazer, Bibi Perigosa

C'est nous qui faisons le show pour qu'ils fassent la copieÉ nós que dá show pra eles fazer a cópia
La meilleure chose de la vie n'a pas besoin de prêteurA melhor coisa da vida não precisa de agiota
Poitrine dure avec un gros culPeito duro com a bunda grandona
Les drake perdent le fil et les gars tombent amoureuxOs drake perde a linha e os cria se apaixona
Bandite originale, elle a le style, elle a les astucesBandida original mete mec, tem as manha
J'admire ceux qui n'aiment pas, j'aime plus que des lasagnesAdmiro quem não gosta, gosto mais do que lasanha
Des plantes, des filles, les paumés s'émotionnentDa planta, das mina, vagabundo se emociona
Ils vont revenir la bouche ouverte de tant téter la lionneVai voltar de boca aberta de tanto mamar a onça

Fille de pute, tu sais que tu ne vaux rienFilha da puta, cê sabe que não presta
Nous non plus, on ne vaut rien, je préfère sucer des chattesNós também não vale nada, prefiro chupar xereca
J'ai l'antidote, Mac Júlia ne vaut rienEu tenho o antídoto, Mac Júlia não presta
Suce des chattes, aiChupa xereca, ai

Fille de pute, tu sais que tu ne vaux rienFilha da puta, cê sabe que não presta
Nous non plus, on ne vaut rien, je préfère sucer des chattesNós também não vale nada, prefiro chupar xereca
J'ai l'antidote, Mac Júlia ne vaut rienEu tenho o antídoto, Mac Júlia não presta
Suce des chattes, aiChupa xereca, ai

[Budah][Budah]
Aham, ahamAham, aham
Un message pour toi : Si tu n'aimes pas, assieds-toi et pleureUm recado pra você: Se não gosta, senta e chora
Mon cachet, c'est toi qui le paies et je ne fais que célébrerO meu cachê você que paga e eu só comemoro
Après neuf heures, ta maman se plaintDepois das nove, sua mamãe reclama
Qu'il faut retourner au lit et moi à deux heures dans la rue à faire du fricQue tem que voltar pra cama e eu às duas na rua fazendo grana
C'est triste pour toi le retour, hein ? HuhÉ triste pra você a volta, né? Huh
Je comprends ta révolte, ouais, ahnEu entendo essa sua revolta, é, ahn
Avec les gens faibles dans ma vie, je suis tranquilleDe gente fraca na minha vida eu tô suave
Concernant le nouvel appart, demain je prends la cléSobre o apartamento novo, amanhã eu já pego a chave
Partout où je suis passé, j'ai laissé des marques en sept ans de carrièrePor onde eu passei, deixei marcas nesses sete anos de carreira
J'ai répondu au téléphone, je suis ma secrétaireAtendi telefone, eu sou minha secretária
J'ai négocié des contrats sérieux, j'ai été ma comptableNegociei contratos sérios, fui minha contadora
Budah Productions, regarde Brendha, aujourd'hui entrepreneuseBudah Produções, olha pra Brendha, hoje empresária

Tu sais comment arriverCê sabe chegar
Regarde le pouvoir de cette fille, où elle va, personne ne s'arrêteOlha o poder dessa mina, onde ela vai, ninguém para
Aujourd'hui elle veut avancerHoje ela quer dar
Un autre pas en avant, si tu regardes en arrière, tu ne trouveras rienOutro passo pra frente, se tu olhar pra trás, não vai achar

Tu sais comment arriverCê sabe chegar
Regarde le pouvoir de cette fille et où elle va, personne ne s'arrêteOlha o poder dessa mina e aonde ela vai, ninguém para
Aujourd'hui elle veut avancerHoje ela quer dar
Un autre pas en avant, si tu regardes en arrière, tu ne trouveras rienOutro passo pra frente, se tu olhar pra trás, não vai achar

[Maru2D][Maru2D]
2D2D

Ton nouveau son est faible, ahamSeu novo som é fraco, aham
Il n'y a que des enfants comme fansSó tem criança como fã
Faisant des loteries sur InstagramFazendo rifa no Instagram
Ça ne va pas améliorer ta rime, idiotNão vai melhorar essa sua rima, otário

Ton nouveau son est faible, ahamSeu novo som é fraco, aham
Il n'y a que des enfants comme fansSó tem criança como fã
Faisant des loteries sur InstagramFazendo rifa no Instagram
Ça ne va pas améliorer ta rime, idiotNão vai melhorar essa sua rima, otário

M-A-R-U G-O-A-TM-A-R-U G-O-A-T
Je veux voir si tu te plains qu'il n'y a que des femmes dans ce bordelQuero ver tu reclamar que só tem mulher nessa porra
Félicitations pour ton million de vues sur l'histoireParabéns pelos seus um milhão de view no story
Blogueur de merde, je veux que tu te foutesBlogueirinho de merda, eu quero que você se foda
Ton plus grand idole ne rime qu'à des BPM lentsSeu maior ídolo só rima em lentos BPM
Cette pute que tu baises, si elle me voit, elle trembleEssa puta que tu come, se me vê, ela se treme
Les vrais noirs ne se vendent pasNegros de verdade não se vendem
Les vrais noirs savent quand la balle vient d'un flicNegros de verdade sabe quando a bala vem de um PM
Je veux voir des culs qui battent et ça qui joue à fondQuero ver bunda batendo e essa tocando no talo
Les gars de PT balançant de la lance en l'airOs cria de PT espirrando lança pro alto
Que la droite aille se faire foutre, je déteste BolsonaroQue se foda a direita, eu odeio o Bolsonaro
Et cette scène médiocre qui ne produit que des lèche-bottesE essa cena medíocre que só produz pela-saco
ViensVem

Ton nouveau son est faible, ahamSeu novo som é fraco, aham
Il n'y a que des enfants comme fansSó tem criança como fã
Faisant des loteries sur InstagramFazendo rifa no Instagram
Ça ne va pas améliorer ta rime, idiotNão vai melhorar essa sua rima, otário

[Sodomita][Sodomita]
Je connais les filles de la nuit, de l'aubeConheço as mina que é da noite, da madrugada
Si je croise dans la rue, hasta la vista, il ne reste rienSe trombar nas esquina, hasta la vista, não sobra nada
Ça n'a jamais été facile de vivre ici dans cet endroitNunca foi fácil viver aqui nesse lugar
Dans le pays qui tue le plus d'entre nous, ma voix ne se taira jamaisNo país que mais mata nós, minha voz nunca se calará
Le petit salaud se colle à moi derrière le sexeO boroca safado cola em mim atrás de pau
Il veut être le premier, pense qu'il est spécialEle quer ser o primeiro, acha que é especial
Jure qu'il rime beaucoup, mais ne paie pas de pensionJura que rima muito, mas não paga uma pensão
Dépense beaucoup au bordel et le reste dans les chaînesGasta muito no puteiro e gasta o resto nos cordão
Bébé, ne couvre pas le micro, comme ça c'est inaudibleBaby, não tapa o microfone, assim tá inaudível
Je suis une travestie bandite, j'ai l'oreille sensibleSou uma travesti bandida, tenho o ouvido sensível
Ton cachet ne tombe pas maintenant, prends celui du busSeu cachê não cai agora, pega aqui o do busão
Pas tout ce qui te retarde, tu ne vas pas le prendre à la mainNem tudo que sempre te atrasa cê não vai pegar com a mão
Sodomita connue comme ton cauchemarSodomita conhecida como o seu pesadelo
Tu peux essayer beaucoup, j'adore voir ton désespoirVocê pode tentar muito, amo ver seu desespero
Tu dis que tu aimes tant, mais tu jouis toujours viteVocê diz que gosta tanto, mas sempre goza ligeiro
Tu avais déjà été prévenue, parle juste à tes partenairesJá tinha sido avisada, só falar com seus parceiro

[MC Luanna][MC Luanna]
Eh, ehEi, ei
Pour que ce soit juste, échange de place avec moiPra ficar justo, troca de lugar comigo
Dix minutes de ta vie, tu te sentiras dans un filmDez minuto da sua vida cê vai se sentir num filme
Si les conseils payaient les factures, bien sûr, je n'aurais pas de dettesSe conselho pagasse conta, é claro, eu não tinha dívida
Si tu veux régler cette facture, compte sur une autre, chérieQuiser prestar essa conta, conta com outra, querida
Peu pour changer de vie, la route n'attribue pas de certitudesPouco pra mudar de vida, a rota não atribui certeza
Choisir un chemin fait mal, rester immobile revient au mêmePra escolher caminho dói, ficar parado dá na mesma
Alors si c'est pour se faire baiser, je vais rester seuleEntão se for pra se fuder, vou ficar na minha sozinha
Tu veux fermer la porte ? Tu la fermes, mais souviens-toi que j'ouvre la mienneQuer fechar a porta? Cê fecha, mas lembra que eu abro a minha

Souviens-toi que nous avons la clé, le vaisseau et le code du compteLembra que nós têm a chave, a nave e a tal senha do banco
Il se prend pour un businessman juste parce qu'il est né blancEle se acha empresário só porque já nasceu branco
Préviens que la favela pleure, nous sommes CNPJAvisa que a favela chora, nós é CNPJ
Je peux te prêter le stylo et même comme ça ce ne sera pas coolPosso te emprestar a caneta e ainda assim não vai ser foda
Cool comme tu me regardes pendant que l'argent tombeFoda igual cê me assiste enquanto essa grana cai
Tu ne peux pas changer le son parce que tu ne paies pas SpotifyCê não consegue mudar o som porque não paga Spotify
Le pauvre va mourir seul, ces filles ne t'aident pasFudido vai morrer sozinho, essas mina não te ajuda
Exige du respect chez toi, mais n'en a jamais eu dans la rue.Exige respeito em casa, mas nunca teve na rua