Pra Sempre (Poesia Acústica #12)

Voor Altijd (Poesia Acústica #12)

Pra Sempre (Poesia Acústica #12)

Hé, Malak! Laten we gaan, maatSalve, Malak! Simbora, mano
(Ja, ja) Poëzie(Yeah, yeah) Poesia

[Filipe Ret][Filipe Ret]
(Ja, ja, ja) Ret(Yeah, yeah, yeah) Ret
Zij inspireerde me om rap te maken met een gitaar, seks voor de lolEla me inspirou a fazer rap com violão, sexo por diversão
Oh, ik werd gek, laten we de nieuwe stand-up van Whindersson bekijkenOh, fiquei doido, vamo ver o novo stand-up do Whindersson
Ik kocht een villa met een zwembadComprei uma mansão com piscina
Zeg dat je van me houdt, ik ga je sponsorenDiga que me ama, vou te patrocinar
Ik ben de verbetering, maat, succes begint waar de angst eindigtEu sou a melhoria, nego, o êxito começa onde o medo termina
Elektrische vrouw, evolutie is ons doel vermenigvuldigenMulher elétrica, evolução é nós multiplicando a meta
Jouw lippen kussen terwijl we naar Robert Nesta luisterenBeijar tua boca ouvindo Robert Nesta
Overal aanwezig in elke steeg en straatOnipresente em todos os becos e vielas
Steek de kaars aan en schud voor me, schatAcende a vela e rebola pra mim, amor
Ik ben de soldaat die nooit is weggelopenSou o soldado que nunca desertou
Rebelse ziel, geest van een overtrederAlma rebelde, espírito contraventor
Alleen wie de strijd verliest, is degene die opgeeftSó perdeu a luta quem abandonou

Mijn troep is opgeschotenMinha tropa avançou
Probeer deze bloemExperimenta essa flor
Ga zo op mijn schoot zittenSenta no meu colo assim
Verliefd zijn is veel leuker (oh, geloof)Namorar é mais gostosin (ô, fé)

[Caio Luccas][Caio Luccas]
Op de bijrijdersstoel ben je geweldig, lekker ruikendNo banco do carona ela é maravilhosa, cheirosa
Voor altijd jij, mijn schatPra sempre você, minha gostosa
Vandaag ben ik in de stemming, twaalf kansen om je alleen vandaag te hebbenHoje eu tô na doze, doze chance de te ter só hoje
In de auto speelt MC PozeNo carro tocando MC Poze
Vandaag blijf je bij mij, schat, ahnHoje cê vai ficar na minha, gatinha, ahn
Je gaat een klap krijgen met je vriendinnenVai tomar coça com as amiguinha
Ze belt me alleen als ze alleen isEla só me liga quando tá sozinha
Haar naam roepend, ik weet dat we verdwijnenChamando meu nome, eu sei que nós some
Want het is maar een kam, schud, een kam, schudPorque é só um pente, rala, um pente, rala
Ik leef het leven goed, niets mis, niets raakt meEu vou vivendo a vida bem, nada mal, nada me abala
Zuiverheid houdt ons altijd vast, want zonder dat stopt de treinPureza sempre nós mantêm, porque, sem isso, o trem para
Vroeger was er niemand, nu geven we lesAntigamente era ninguém, hoje nós tá dando aula

Van Belfort Roxo, ik ben ver weg van wie tegen ons probeerdeDe Belfort Roxo, eu tô longe de quem tentou contra nós
Baby, ik hoor alleen jouw stem, ahn (ja)Baby, eu só ouço sua voz, ahn (yeah)
Beckzin, honderd euro, het is al goed, alles is primaBeckzin, nota de cem, já tá legal, tá tudo bem
Ik weet dat we het samen volhoudenSei que independentemente nós mantêm
Want, schat, schat, ah, ik neem je mee tot het eindePorque, amor, amor, ah, te levo comigo até o final

[BIN][BIN]
Bel me om de sleur te ontvluchten, de heimwee vraagtMe liga pra fugir da bad, a saudade pede
Dat het hart wil wat het lichaam niet magQue o coração queira o que o corpo não deve
Vakantie in Punta, AmsterdamFérias em Punta, Amsterdam
Vrijen op de golf, in Parijs, met een fanTransando na onda, em Paris, com uma fã
Zeg je naam, je maakt alleen je sleur kapot en gaat, gaatDiz o teu nome, tu só mata a sua bad e sai, sai
Altijd stiekem van je oudersSempre vem escondida dos pais
Je liet een string en mijn rust achterDeixou uma calcinha e minha paz
Aan je gezicht te zien, ben je niets waardPela tua cara, tu não vale nada
Je vraagt om een klap op je kont, zo ondeugendMe pede tapa na raba, toda safada
Chica caliente, kom je ex vergeten, laten we voor altijd neukenChica caliente, vem esquecer teu ex, vamo fuder pra sempre
Bel me om de sleur te ontvluchten, ondeugendMe liga pra fugir da bad, safadinha
Vandaag ga je je als een patriciër gedragen, ahn, ahnHoje tu vai tirar onda de patricinha, ahn, ahn
Wil je weten hoeveel ik verdienQuer saber o quanto eu ganho
Wilde een stuk van mij, schrok van de grootteQuis um pedaço de mim, se assustou com o tamanho

Van Bel, ik ben een grote fan, de grootste fan van jouw stemDe Bel, eu sou um grande fã, o maior fã da sua voz
Reizen op de lakensViagem nos lençóis
Neem een dag de tijd om aan ons te denkenUm dia tira um tempo pra pensar em nós

[Budah][Budah]
Als ik naar Copacabana moet met jou, ga ikTiver que ir pra Copacabana com você, eu vou
Op vakantie met mijn huidige, dat is voor altijd, schatDe férias com o meu atual, isso é pra sempre, amor
Oh, ohOh, oh
Neem me mee, ik kan niet wachten om je te hebben, schatMe bota na carona, eu tô doida pra te ter, amor
Gewoon zo, als jij het wilt, ga ik akkoordSimplesmente assim, se você tiver, eu topo
En ons wakker worden zal nooit veranderenE nunca vai mudar o nosso jeito de acordar
Het is altijd jij in mijn bedÉ sempre você na minha cama

Bel me, als je een kus wilt, bel meMe chama, se quiser um beijo, cê me chama
Ik geef niet veel om mijn roemNunca ligo muito pra minha fama
En dit vuur dooft nooit de vlamE esse fogo nunca apaga a chama
Zelfs niet met de kou die je me geeftNem com o gelo que você me dá

Roep mijn naam harder, kom me liefhebbenChama pelo meu nome mais alto, vem me amar
De hele nacht, blijf nog evenNoite toda, fica um pouco mais tarde
Alles wat ik doe, vind je leuk en dat is fijnTudo que eu faço, você gosta e gama
Ahn, ahn, ahn, ahn, ah, ahAhn, ahn, ahn, ahn, ah, ah

Ik ken je goedTe conheço bem
Ik heb tijd, ayy, ja, om je tot mijn gevangene te makenEu tenho tempo, ayy, yeah, pra te fazer refém
En als je komt, wil ik je ook hebbenE quando você vem quero te ter também
En het maakt niet uit waarom, ik vertel niemand wat we hebbenE não importa o porquê, não conto pra ninguém o que a gente tem

De zon kwam op, bracht je naar mijO Sol apareceu, trouxe você pra mim
Ik ging, ik reisde hier vandaanEu fui, eu viajei daqui

[Borges][Borges]
Hahahaha, BorgesHahahaha, Borges

Op een dagUm dia
Zul je beseffen dat ik je de waarheid vertel: Ik wil alleen jouVocê vai perceber que eu te falo a verdade: Eu quero só você
Laat me weer in de liefde gelovenMe faz acreditar no amor de novo
Schud die kont op de bijrijdersstoel van de VolvoRebolando essa bunda no banco do Volvo
We hebben ruzie, maken het goed, vrijen weerBrigamos, se acertamos, transamos de novo
Iemand bel de brandweer, het staat in brandAlguém chama o bombeiro, tá pegando fogo
Als ik sneeuw gooi, opent je beenSe eu lançar o nevou, a tua perna abre
Mooie brunette, heet, kleur van een wonderMorena bonita, caliente, cor do milagre
Seks in de woonkamer, slaapkamer, badkamer, op het dakSexo na sala, no quarto, banheiro, laje
We leven gek, laat de wereld en de hype maar stikkenVivemos loucamente, que se foda o mundo e o hype
Je weet dat ik rommel ben en daarom kom je terugVocê sabe que eu sou tralha e por isso volta
Omdat ik je op een slimme manier heb verleid in mijn basisQue eu te macetei bolado e dentro da minha base
Wil je mafu lapeda, wil je ondeugend zijnQuer mafu lapeda, tu quer sacanagem
Zeggend: Borges, maak het, je bent niet echt?Dizendo: Borges, maceta, tu não é de verdade?

Ik wil gewoon een leven met uitzicht op zeeEu só quero uma vida de frente pro mar
Met wat geld in mijn zak om te chillenCom um trocado no bolso pra nós marolar
Een mooi huis, een populaire autoUma casa bonita, um carro popular
Zonder zorgen over wat we gaan uitgevenSem ter preocupação com o que vamos gastar

Op een dagUm dia
Zul je beseffen (je zult beseffen)Você vai perceber (você vai perceber)
Dat geen van die gasten beter is dan BGQue nenhum desses cara é melhor que o BG

[Marina Sena][Marina Sena]
Ik ga het niet over liefde hebben, je verdient het nietNão vou falar de amor, você não merece
Vergeet me, ga weg, ik ben zo relaxedMe esquece, sai fora, eu tô tão de boa
En het is al tijd dat je voor je eigen leven zorgtE já passou da hora de você cuidar da sua vida
Bel alleen als het is om me te betalenSó liga se for pra me pagar

Baby, ik zweer dat je nooit iets gelijkwaardigs zult zienBaby, eu juro que nunca vai ver nada igual
Kom niet zeuren, ik ben niet op zoek naar een ventNem vem me incomodar, não tô atrás de pau
Van Miu Miu tas, geld op mijn PayPalDe bolsa da Miu Miu, grana no meu PayPal
Haters kussen mijn voeten, ik ben zo van: Wauw!Haters beijam meus pés, eu tô é tipo: Uau!

Nog een stap vooruit, jullie zijn als MoonwalkMais um passo pra frente, cês tão tipo Moonwalk
Alsof je achteruit loopt, ik wil mijn grote huisPique andando pra trás, quero my big house
Vol met familie, geld, geld omhoogCheia de parente, money, money pro alto
Marina is heet, laat jullie in de luchtA Marina é quente, deixa vocês no grau

Neem een foto van mij en hang die op je muurPega foto minha e bota no seu mural
Ik doe nooit iets, het is allemaal zo natuurlijkNunca faço nada, é tudo tão natural
Voor mij is het normaal, je hebt niets gelijkwaardigs gezienÉ que pra mim é normal, você não viu nada igual
En voor mij is het normaal (ja, ja)E que pra mim é normal (é, é)

Ah, kijk me niet weer aan, anders kun je verliefd wordenAh, não me olha de novo, se não você pode se apaixonar
Vandaag ben ik een gevaar, kijk niet weerÉ que hoje eu tô um perigo, nem olha de novo
Ah, het is dat als ik binnenkom, je me zoekt en vandaag gaat dat niet lukkenAh, é que quando eu chego, você me procura e hoje não vai dar
Ik heb al gezegd dat ik goed ben met mezelf, kijk niet weerJá falei que eu tô bem comigo, nem olha de novo

[Teto][Teto]
Toen je wegging, heb ik gehuild (gehuild)Quando você se foi, chorei (chorei)
Wat een heimwee voelde ik (oh, ja)Quanta saudade senti (oh, yeah)
Nu ik koning ben, wil je hier zijnAgora que eu virei rei, você vem querer tá aqui
Maar zo werkt het niet, neeMas não é bem assim, não
Ik blijf niet hangenNão costumo ficar na mão
Je zult merken dat ik een moeilijke man benTu vai perceber que eu sou um cara difícil
De houding en de stijl maken deel uit van het vakA marra e o estilo fazem parte do ofício
Hé, ik wil je nog steeds zien dansen (dans, dans)Ê, eu ainda quero ver você descer (desce, desce)
Deze drank heb ik meegenomen om te drinkenEsse drink eu trouxe pra gente beber
Alleen jij en ik, bij zonsopgangSó eu e você, no amanhecer
De zon zien opkomen met uitzicht op Rio de JaneiroVendo o Sol nascer com a vista do Rio de Janeiro
Ret, goed, om de vibe te maken, breng een box meeRet, bom, pra fazer a vibe traz uma caixa de som
Met bloemen win ik je hartCom flor eu ganho o seu coração
Met één voorwaarde: Ik laat je daar thuis slapenCom uma condição: Eu deixo tu dormir lá em casa
Oh, ah, jaOh, ah, yeah
Ik laat je daar thuis slapenEu deixo tu dormir lá em casa

[Luiz Lins][Luiz Lins]
Onze uitwisseling is oprecht, we pratenNossa troca é sincera, a gente conversa
Zonder angst voor elkaar, wat ik te bieden hebSem medo um do outro, o que eu tenho pra dar
En wat ik wil van een relatieE o que eu quero ter de uma relação
Is genegenheid, respect en bewonderingÉ carinho, respeito e admiração
We kijken elkaar gelijk aanA gente se olha de igual pra igual
En ik voel dat het zo is, ik voel me verzorgd, geliefd en gewaardeerdE eu sinto que é isso, me sinto cuidado, amado e querido
En ik wilde zeggen dat je me goed doetE queria dizer que você me faz bem
Wat is het fijn om mijn leven met jou te delenComo é bom dividir a minha vida contigo

Lach om die onzin die ik zegVai rindo dessas besteiras que eu digo
Als je niet oppast, word ik je manSe tu vacilar, um dia eu viro o teu marido
Ik wil je handlanger zijn, je maatjeEu quero ser teu cúmplice, teu companheiro
Je de hele dag liefhebben, je vriend zijnTe amar o dia inteiro, ser o teu amigo
Met jou wil ik mijn zondag doorbrengenÉ com você que eu quero passar o meu domingo
De familie zien, onze vrienden bezoekenVer a família, visitar nossos amigos
Ik ben een vogel die zingt op jouw vensterSou um pássaro que canta na tua janela
En breng de lente in de ochtend van jouw glimlachE faço a primavera na manhã do teu sorriso

Als je me op de feestjes aanraakt, is het gevaarlijkQuando você sarra em mim na festa é um perigo
Je weet hoe je me in de hemel kunt brengenSabe como me fazer chegar no paraíso
De wereld rondreizen, kies de richting en ik volg jeViajar o mundo, escolhe o rumo que eu te sigo
En ik blijf volharden om de rest van mijn leven met jou door te brengenE insisto em passar o resto dessa vida contigo