Quanto Vale?

¿Cuánto vale Vale?

Quanto Vale?

[Taza]
[Mug]
No hay borrarlo, no
Não tem como apagar, não
No hay forma de regresar
Não tem como devolver
¡Ay de mí, ay de nosotros!
Ai de mim, ai de nós
Entonces, ¿vas a pagar por verlo?
E aí, vai pagar pra ver?
No hay borrarlo, no
Não tem como apagar, não
No hay forma de regresar
Não tem como devolver
¡Ay de mí, ay de nosotros!
Ai de mim, ai de nós
Entonces, ¿vas a pagar por verlo?
E aí, vai pagar pra ver?

[l7nnnn]
[L7nnon]
Hoy ella se despertó y me envió un mensaje de texto
Hoje ela acordou e me mandou mensagens
Me preguntó cómo iba mi día
Perguntou como tava sendo meu dia
Te dije que mejoraras con ese masaje
Falei que pra melhorar só com aquela massagem
Y ella dijo que más tarde
E ela disse que mais tarde faria
Que estoy huyendo, hermosa, para ver si el juego gira
Que eu tô no corre, linda, pra ver se o jogo vira
220 la hora, nada para mí después de brindar
220 por hora, nada me para depois nós brinda
Todavía tienes un futuro que vivir, tienes el presente en el que vivo
Ainda tem um futuro pra viver, tem o presente que eu vivo
Tienes el pasado recordándote que a pesar de todo lo que L7 está vivo
Tem o passado lembrando que apesar de tudo L7 tá vivo
Y si te equivocas, vas a pagar, si estás herido, vas a sangrar
E se errou vai pagar, se feriu, vai sangrar
Todo lo que se remonta, volví para ponerte en tu lugar
Tudo que vai volta, voltei pra te botar no teu lugar
No hablo de hombre y mujer, hace lo que quiere
Eu não falo de homem e mulher, ela faz o que ela quiser
Estoy hablando de tu cojera y cuando actuaste de mala fe
Tô falando das tua mancada e quando agiu na má fé
El objetivo es romper el contrato que rompe la presa
A meta é romper o contrato que rompe a barragem
Estamos pagando el precio, lo dieron suave
Nós tá pagando o preço, eles que deram mole
Mi gente sufre, corre, golpea, captura, pelea y muere
Meu povo sofre, corre, bate, apanha, luta e morre
Para traer la vida de vuelta, no hay desenrollar
Pra trazer vida de volta, não tem desenrole

[Jhama]
[Jhama]
El barro ha invadido, no tenemos más nosotros
A lama invadiu, não temos mais nós
Todo lo que tenemos son escombros y secciones solas
Só temos destroços e troços a sós
Quiero vivir, necesito correr
Eu quero viver, preciso fugir
SOS, ayuda, sácame de aquí
SOS, socorro, me tire daqui
La codicia de la vida me ha hundido en el barro
A ganância da vida me afundou na lama
Estos cerdos sólo quieren lujuria y fama
Esses porcos só querem luxúria e fama
Estos cerdos sólo quieren a Sodoma y Gomorra
Esses porcos só querem Sodoma e Gomorra
Literalmente hundieron esta maldita cosa
Eles literalmente afundaram essa porra
¿Y cuánto vale esa vida, Vale?
E quanto vale essa vida, Vale?
¿Cuánto vale esta vida, Vale?
Quanto vale essa vida, Vale?
¿Cuánto vale esta vida?
Quanto vale essa vida?
¿Y cuánto vale esa vida, Vale?
E quanto vale essa vida, Vale?
¿Cuánto vale esta vida, Vale?
Quanto vale essa vida, Vale?
¿Cuánto vale esta vida, Vale?
Quanto vale essa vida, Vale?
¿Cuánto vale esta vida?
Quanto vale essa vida?
¿Y cuánto vale esa vida, Vale?
E quanto vale essa vida, Vale?

[Bob de la Contra]
[Bob do Contra]
No hay borrarlo, no
Não tem como apagar, não
No hay manera de no involucrarse
Não tem como não se envolver
¡Ay de mí, ay de nosotros!
Ai de mim, ai de nós
Te echo de menos
Eu tô com saudade de você
Y luego, bienvenido donde todo termina en samba
E aê, bem vindo aonde tudo acaba em samba
Donde los niños tienen sueños, sólo que no tienen cama
Onde criança tem sonho, só que não tem cama
Patria del infierno, la casa cayó
Pátria que pariu, a casa caiu
Otro que se ha ido, justicia y venganza
Mais um que sumiu, justiça e vingança
Y celebras la vida, te das cuenta de que tienes suerte
E cê comemora a vida, percebeu que tem sorte
¿Cuántas personas quieren tener justo lo que puedes
Quanta gente queria ter só o que você pode
Cantad al mundo, el mundo es nuestro
Canta pro mundo, que o mundo é nosso
Canta al mundo, no digas que no puedo
Canta pro mundo, não diga que eu não posso
Y nada puede detenernos, intolerancia que no puedo tolerar
E nada pode nos parar, intolerância eu não tolero
El joven aquí en Brasil aún no se toma en serio
O jovem aqui no Brasil ainda não é levado a sério
Hola, ¿qué pasa? Lo haré, ¿quieres? Así que vamos
E aí? Eu vou, tu vai? Então vem
Todos juntos, no hay nadie
Nós todos juntos, não tem pra ninguém

¿Qué?
[Ananda]
Vivir es para aquellos que saben soñar
Viver é pra quem sabe sonhar
Pronto el tiempo puede agotarse
Daqui a pouco o tempo pode acabar
Errarse es inevitable, hablar directamente es indispensable
Errar é inevitável, papo reto indispensável
Mi combustible es el amor, dueño de la fuente inagotable
Meu combustível é o amor, dono da fonte inesgotável
Si quieres venir, ven, si quieres ir, ve
Se quer vir, vem, se quer ir, vai
No tienes que amarme, no tienes que inclinarte
Não precisa me amar, nem fazer reverência
Pero mírame, hermano, soy la cara del poder
Mas olha pra mim, irmão, eu sou a cara da potência
Respetarme para que pueda respetarte
Me respeita pra eu te respeitar
Deja de querer perderte para que puedas encontrarte a ti mismo
Para de querer se perder pra poder se encontrar
Si la respuesta cae, la multa será caro
Se a responsa cair, a multa vai ser cara
Ve a lidiar con el ruido, luego te preparas
Vai lidar com o barulho, então tu se prepara
Prepárate, prepárate
Prepara, prepara
Ah-ah, hmm, sí
Ah-ah, hmm, yeah

[Delacruz]
[Delacruz]
Haz lo que quieras y luego todo lo que tienes que hacer es responder
Faça o que quiser e então só terá que responder
La música es nuestra misión, solo di lo que tienes que decir
Música é nossa missão, diga só o que deve dizer
Es sólo que soy brillante, lo digo en serio
É que eu sou tinhoso, tô falando sério
Quiero más de lo que tienen para ofrecer
Eu quero mais do que eles têm pra oferecer
No voy a decirlo de nuevo, no estoy bromeando
Não vou falar de novo, eu não tô de brincadeira
Abraza la charla antes de que te abrace
Abraça o papo antes que ele abrace você
Soy el hijo de Brasil, del pueblo
Sou filho do Brasil, do povo
No tengo miedo de lo que está por venir
Não tenho medo do que está por vir
El lado bueno de la vida es que al final del día, hermano
O lado bom da vivência é que no fim das contas, brother
Siempre sabes quién va a desaparecer
Você sempre sabe quem vai sumir

[Taza]
[Mug]
No hay borrarlo, no
Não tem como apagar, não
No hay forma de regresar
Não tem como devolver
¡Ay de mí, ay de nosotros!
Ai de mim, ai de nós
Entonces, ¿vas a pagar por verlo?
E aí, vai pagar pra ver?
No hay borrarlo, no
Não tem como apagar, não
No hay forma de regresar
Não tem como devolver
¡Ay de mí, ay de nosotros!
Ai de mim, ai de nós
Entonces, ¿vas a pagar por verlo?
E aí, vai pagar pra ver?