Samurai Sem Mestre

Samurai sin maestro

Samurai Sem Mestre

Oye, oye, oye, oye, oye, escucha
Hey, hey, hey, hey, hey, listen

[DK 47]
[DK 47]
No tengo tiempo para pararme en la pared
Tô sem tempo de ficar em cima do muro
Mis amigos se pudren en el fondo de su celda
Meus amigos apodrecem no fundo de cela
No saber cómo hacer planes para el futuro
Sem saber como fazer planos pro futuro
Ya hemos programado para vivir en la basura
Nós já tamo programado a viver na merda
Te convertirás en sospechoso si eres un tugurio
Tu já vira um suspeito se for de favela
Así que cuando veas un arma, aléjate de ella
Então, quando ver uma arma, fique longe dela
Pero preferirías ser un soldado en medio de un jardín
Mas tu prefere ser um soldado no meio de um jardim
¿O un jardinero caminando en medio de la guerra?
Ou um jardineiro caminhando no meio da guerra?
Es mejor tener cuidado, que las persianas de dinero
É melhor tomar cuidado, que o dinheiro cega
Y la parte superior es una especie de lugar irrelevante
E o topo é um lugar meio que irrelevante
Nunca desmereces el sueño de otro hermano
Nunca desmereça o sonho de outro irmão
Si el mundo gira como la rueda de la fortuna
Se o mundo tá girando igual roda gigante
No confundas la autoestima con inflar tu ego
Não confunda autoestima com inflar seu ego
Estos errores son constantes con los principiantes
Esses erros são constante com os iniciante
Porque la fama te convierte en un elefante
Porque a fama te transforma em um elefante
Hacer slackline en la parte superior de una cuerda
Fazendo slackline em cima de um barbante
Mi vida no tiene nada más interesante
Minha vida não tem nada mais de interessante
Pero es como reality show
Mas parece até reality show de TV
Hago un video para Instagram cuando estoy en un restaurante
Faço um vídeo pro Instagram quando tô em restaurante
Así que sabes que ahora tengo que comer
Pra vocês saber que agora eu tenho que comer
Las marcas me envían el kit que quiero llevar
Marcas me mandam o kit que eu quiser vestir
Contratista puso el whisky que quiero beber
Contratante bota o uísque que eu quiser beber
Pero realmente quería un especialista
Mas na verdade eu queria mesmo um dublê
Hay un momento en el que tengo que dejar de sufrir
Tem hora que eu preciso parar pra sofrer
Cuando hablo de racismo tengo por qué
Quando eu falo de racismo eu tenho porquê
Recuerdo que mi hermana mayor me dijo una vez
Lembro que minha irmã mais velha um dia me contou
¿Quién en la calle no pidió la bendición de mi abuelo?
Que na rua não pedia bença ao meu avô
Nadie sabía que tenía un nieto de memoria
Ninguém sabia que ele tinha neto de cor
Hay muchas cosas que el tiempo no ha borrado
Tem muita coisa que o tempo não apagou
Caminé por las calles del barrio descalzo
Eu andava pelas ruas do bairro descalço
Así que ten cuidado si piensas en pisar mi bota
Então cuidado se tu pensa em pisar no meu boot
Peor aún es si piensas en pisarme los dedos de los pies
Pior ainda é se pensar em pisar no meu calo

[Cynthia Luz]
[Cynthia Luz]
Capaz de ver más allá de mí
Capaz de ver além de mim
Me entregas en la medida en que
Você me entrega na medida
¿Cuál es la salida? ¿Entiendes?
Qual é a saída? Entenda aê
Quiero amarte por hoy
Quero te amar pra hoje
Llevar un poco más de nosotros al mundo
Levando um pouco mais de nós pro mundo
Iré contigo hasta que me detenga
Eu vou contigo até parar
Dondequiera que vayas y seas el mejor, ayuda
Pra onde for e ser o melhor, ajude
La trampa es el momento
A armadilha é a hora

[Chamán]
[Xamã]
Hey, una vez en el West Side
Ei, era uma vez na Zona Oeste
Un joven samurai sin un maestro
Um jovem samurai sem mestre
Queriendo ser alguien que paga
Querendo ser alguém que preste
Tomar su curso en SESC
Fazendo seu cursinho no SESC
No hay dinero para hacer trampa en las fiestas
Sem grana pra colar nas festa
Y sin pose y destello, fama y dinero en efectivo
E sem pose e flash, fama e cash
Desde la ventana veo cómo se mueve el mundo
Da janela vejo como o mundo se mexe
Veo cómo se viste el mundo
Eu vejo como o mundo se veste
Sólo quería dinero para hacer trampa en una fiesta
Eu só queria grana pra colar numa festa
Haz un sonido agradable con Ret
Fazer um som bolado com o Ret
Arcade horror en The King of Fighters 97
Terror do fliperama na The King of Fighters 97
Flujo de la calle 97
Street flow 97
Un sueño en un cassette
Um sonho numa fita cassete
Rock and roll, samba y soul
Rock n' roll, samba e soul
Actividad con la que se mueve
Atividade com o que se mexe
Son las estrellas las que tienen la culpa cuando la llevé a conocer mi colchón
A culpa é das estrelas quando eu levei ela pra conhecer meu colchonete
Me dijo que era señorita
Ela me disse que era miss
Me miró a los ojos y se despliega goma de mascar
Olhava no meu olho e desenrola mastigando chiclete
Ella me considera una pive
Ela me considera pivete
Te atas al bigote Chevette
Se amarra no bigode Chevette
Dijiste que es mi fan de Internet
Falou que ela é minha fã de internet
Que es la prima de la cuñada de la sobrina de mi tía Ivonete
Que é prima da cunhada da sobrinha da minha tia Ivonete
Esta noche me desperté grande
Essa noite eu acordei boladão
Supongo que fue solo soledad
Acho que era só solidão
Supongo que fue solo soledad
Acho que era só solidão
Hoy me desperté hasta ahora
Hoje eu acordei tão longe
Tan lejos
Tão longe
Todo cambia en mi vida
Tudo muda na minha vida
Cine, telenovela, mi belleza, tu bestia, zafiro
Cinema, novela, minha Bela, sua Fera, safira
Porque conduces el loco
Porque cê mete a louca
Ella quiere besar más, más mi boca
Ela quer beijar mais, mais minha boca
Loco
Maluca

[Cynthia Luz]
[Cynthia Luz]
Capaz de ver más allá de mí
Capaz de ver além de mim
Me entregas en la medida en que
Você me entrega na medida
¿Cuál es la salida? ¿Entiendes?
Qual é a saída? Entenda aê
Quiero amarte por hoy
Quero te amar pra hoje
Llevar un poco más de nosotros al mundo
Levando um pouco mais de nós pro mundo
Iré contigo hasta que me detenga
Eu vou contigo até parar
Dondequiera que vayas y seas el mejor, ayuda
Pra onde for e ser o melhor, ajude
La trampa es el momento
A armadilha é a hora