Cadmium

Cadmio

Cadmium

Caminaba con la cabeza en altoWas walking with my neck out
De cierta manera desearía serIn some ways I wish I was
Caminaba con la cabeza en altoWas walking with my neck out
De cierta manera desearía serIn some ways that I wish that I was

En el sonido del biselOut on the bevel sound
Suena como todo lo demásIt sounds like everything else
Lo sabrás cuando lo escuchesYou'll know it when you hear it
Porque conoces la forma en que cae mi vozCause you know the way that my voice falls

Ignora mi tono y todoIgnore my tone and everything
Canto, canto para míI sing, I sing for me
Ignora el teléfono en la camaIgnore the phone on the bed
Suena, suena, suenaIt rings, it rings, it rings

El cuello de la camisa me exprimeShirt collar wringing me out
Mi clavícula se puso toda rojaMy collarbone got all red
Ya separando prosaAlready severing prose
Escribí, canto en su lugarI wrote, I sing instead

Espero que te arriesguesI hope you put your neck out
Dime las maneras en las que desearías serTell me the ways you wish you were
Mantén tu sonido confiadoKeep your confident sound
Engancharás mi ojo, yo te impulsaréYou'll hook my eye I'll spur

Así que cuando quiera pasar el ratoSo when I want to hang out
Me quedé atrás en tus ojosI hung behind your eyes
Mis ojos aún titubean con dudasMy eyes still flicker with doubt
Rápidamente no puedo decidirQuickly no I can't decide

Estoy agotadoI'm tapped out
Siempre parece ir allíDon't it always seem to go there
Podrías sostenerlo en tus manosYou could hold it right in your hands
Colapsar y aún no saberCollapse and still not know
En tus manosIn your hands
Colapsar y aún no saberCollapse and still not know

Di lo que esSay what it is
Di cómo es con todos los que conozcoSay how it is with everybody I know
No tengo paciencia para esoI got no temper for that

Te envío estoI send you this
Rojo cadmio, unoCadmium red, one
Cada capa que desprendoEvery layer I shed
Y desprendo una capa por estoAnd I shed one layer for this

Di lo que esSay what it is
Es tan imposibleIt's so impossible
Pero si solo digo lo que esBut if I just say what it is
Tiene a sublimarse lejosIt tends to sublimate away
Cuando buscaba dejarWhen I was looking to drop
Mi vida atrásMy life away

Más cada añoMore every year
Ilumino los bordes que intenté no sentirI shine light on edges I tried to unfeel
Ambos debemos hacerlo mejor que esoWe both gotta do better than that
Algo de clasificaciónSome sorting out
Estaré sentado en las afueras si quieres hablar al respectoI'll be sitting on the outskirts if you wanna talk about it
Las cosas allí se están volviendo muy ruidosasThings in there are getting so loud

Di lo que esSay what it is
Es tan imposibleIt's so impossible
Pero si solo digo lo que esBut I just say what it is
Tiene a sublimarse y desaparecerIt tends to subliminate and go away
Cuando buscaba dejarWhen I was looking to drop
Mi vida atrásMy life away