Voisin

Neighbor

Petit insect à l'envers, essayantLittle insect upside down and trying
De se remettre à l'endroit, senti par mon pied droit qui tapeTo right-side up itself felt by my right foot tapping
Mécanisme qui se tortille, il tourne et se redresseSquirming mechanism and it spins and tips vertical
Mais dans mon œil d'extraterrestre, je le trouve beauBut in my alien eye, I can see he is beautiful

Eh bien, j'aime mon voisinWell I love my neighbor
J'aime son comportement déterminéI love his determined behavior
Si c'était moi, j'aurais probablement juste resté làIf it were me I'd probably might have just stayed there

Un opossum de taille moyenne devant ma maison, mourantMid-sized opossum in front of my house, dying
Heurté par un véhicule, emporté par l'éclairCollided with the vehicle driving it out through the lightning
Elle tombe doucement au milieu de la route, arrivantShe falls down softly in the middle of the lane, incoming
Et il est clairement de ma responsabilité de courir vers elle et de faire quelque choseAnd it's clearly incumbent on me to run out to her and do something

Alors que je m'approche d'elle, je me mets à tremblerAs I approach her there I'm suddenly squirming
Et j'ai peur, j'essaie de bien faire mais je suppose que je profane toutAnd I'm scared and I'm trying to do right but I guess I desecrate everything

Eh bien, j'aime mon voisinWell I love my neighbor
J'aimais son comportement courageuxI loved her courageous behavior
La pluie s'échappe de sa bouche et renvoie à la natureThe rainout shines out of her mouth and it points back to nature

Un oison du matin résonne autour de moiMorning gosling echoing wide around me
Une formation en V migrante vers un climat meilleurA V migrating down easy to better climate
Le coup de feu retentit et maintenant les oies crient toutesThe startling shot rings out and now the geese are all screaming
Et l'adrénaline du tireur monte alors qu'il se lève en souriantAnd the marksman's adrenaline's up as he stands up smiling

Eh bien, j'aime mon voisinWell I love my neighbor
Mais je ne comprends pas son comportementBut don't understand his behavior
J'aime cet oiseau mais je ne veux jamais la prendreI love that bird but I don't ever want to take her