Man-in Densha Hitomebore

L'homme dans le train, coup de foudre

Man-in Densha Hitomebore

je peux pas détacher mes yeux de toimatoitsuku hodo kimi kara me ga hanasenai yo
avec un soupçon, je veux suivre ton dos, l'innocence d'un hommeunajikara, senaka e, nazoritai otoko no junjou
monde (enveloppé) piétiné (à nu) le visage reflété dans la fenêtre de RASSHUmonde (momarete) fumarete (hadakete) RASSHU no mado ni utsuru kao
avec toi, je peux vivre un bel amourkimi to nara, NAISU na jinsei na koi ga dekiru sa
lèvres fines, un peu floues, cette forme me rappelle quelque choseusuku, mekureta kuchibiru, dokoka nite iru sono katachi
je tiens la poignée, je transpire, sous le pantalon, ça grattenigiru tsurikawa, asebamu, ZUBON no shita ga, gusuru ze
c'est une bonne personne (qu'est-ce que c'est que ça)ii hito da (ikinari nani yo)
je suis un peu, amoureux d'un coupnanka, shoppai, hitomebore
c'est vraiment une bonne personne (une personne compliquée)totemo, ii hito da (komatta hito)
mais je me sens un peu gênédemo nandaka, ki ni kakaru wa

laissant couler doucement, sous le ventre, ça gonfleyuruku nagarete sakotsu no shita de fukuranda
un T-shirt qui colle, l'innocence d'un homme qui veut s'exprimerPITA "T" ni HAMAru ne, fukumitai otoko no junjou
à chaque fois que la porte s'ouvre, je me demande si je ne te reverrai plusDOA ga hiraku tabi asaru, mou nido to aenai no ka na
je te cherchais tout le temps, tu es ma moitiézutto sagashite itanda kimi wa boku no hanbun sa
c'est parfait (ne te mets pas en colère)kanpeki da (kimetsukenai de)
allez, entre, coup de foudredouzo, irasshai, hitomebore
c'est vraiment parfait (c'est trop beau)totemo, kanpeki da (attbakari)
mais, attends, ça me préoccupedemo, chotto ne, sono ki ni naru

HORE, HORE, HORE, HORE, coup de foudreHORE, HORE, HORE, HORE, hitomebore
HORE, HORE, HORE, HORE, uuuuuu-WOW! (x4)HORE, HORE, HORE, HORE, uuuuuu-WOW! (x4)

je dois crier, les autres restent des étrangerskoe wo kakenakya, tanin wa tanin no mama da ne
mon cœur amoureux, ça gratte, ça ronge au fond de ma poitrinekoigokoro, kayui ne, mune no oku o kakimushiru yo

c'est une bonne personne (qu'est-ce que c'est que ça)ii hito da (ikinari nani yo)
je suis un peu, amoureux d'un coupnanka, shoppai, hitomebore
c'est vraiment une bonne personne (une personne compliquée)totemo, ii hito da (komatta hito)
mais je me sens un peu gênédemo nandaka, ki ni kakaru wa
c'est parfait (ne te mets pas en colère)kanpeki da (kimetsukenai de)
allez, entre, coup de foudredouzo, irasshai, hitomebore
c'est vraiment parfait (c'est trop beau)totemo, kanpeki da (attbakari)
mais, attends, ça me préoccupedemo, chotto ne, sono ki ni naru
je suis sincère envers toi, coup de foudrekimi ni junjou, hitomebore