Muié das Quebrada

Mujer de las Barriadas

Muié das Quebrada

Buscaba un lugar para relajarmeProcurava um lugar pra relaxar
Con una cerveza para tomarCom uma gelada pra tomar
Junté mis monedas, me puse mis chancletasJuntei minhas moeda, pus minha havaiana
Porque en el barrio no hay gente finaPorque no bairro não tem bacana
Para no cansarme, tomé mi bicicletaPra não cansar peguei minha magrela
Para encontrar mujeres, les doy un aventónPra muié catá, dou carona pra elas!
Antes de llegar, todas se van dispersandoAntes de encostar, todas vão se espalhando
¡Estoy sin prestigio porque vine pedaleando!Tô sem moral porque vim pedalando!

En la panadería de la esquina hay mujeres interesadasNa padoca da esquina tem maria gasolina
En el bar de Juan solo quedan los pesadosNo bar do joão só sobra os canhão
En el puesto de Bochecha las chicas arman líoNo lanche do bochecha as baranga arruma treta
¡Ay, ay, ay!Eita, eita, eita!

Esta situación no tiene soluciónEssa parada não tem solução
Para coquetear, lo que falta es opciónPra paquerar o que falta é opção
Las mujeres de las barriadas son un poco complicadasMuié das quebrada é meio complicado
Salgo de casa para no aburrirmeSaio de casa pra não ficar mofado
Me arrepiento, te lo digoEu me arrependo, vou te contar
Siempre alguna loca quiere matarmeSempre uma doida quer me matar
Si les tiro una indirecta, se arma un líoSe passo um xaveco vira confusão
¡Y me voy en un patrullero!E vou embora num camburão!