Maculelê

Maculelê

Maculelê

Batuque de ZumbiBatuque Zumbi
Es Xangô QuilombolaÉ Xangô Quilombola
Es un derribo que sucedeÉ rasteira que rola
En la arena, conga, nagôNa areia, congada, nagô

Al sonar del tamborNo bater do tantã
Xapanã sale de las sombrasXapanã sai das trevas
Son los hijos de la tierraSão os filhos da terra
Es la danza de la guerraÉ a dança da guerra

MaculelêMaculelê
En el juego de tu destinoNo jogo do teu ifá
En las líneas de mi energíaNas linhas do meu axé
En los cantos de OxaláNas loas de Oxalá
Nace ObaluaêNasce Obaluaê

MaculelêMaculelê
En el juego de tu destinoNo jogo do teu ifá
En las líneas de mi energíaAs linhas do meu axé
En los cantos de OxaláNas loas de Oxalá
Renace ObaluaêRenasce Obaluaê

Ganga zumba engendróGanga zumba gerou
A los guerreros de AngolaOs guerreiros d'angola
Tantos guetos afueraTantos guetos afora
Candela, Calunga, KaôCandeia, Calunga, Kaô

Salve Opanijé (salve opanijé)Salve Opanijé (salve opanijé)
Xaxará vence a las fierasXaxará vence as feras
(Xaxará vence a las fieras)(Xaxará vence as feras)
En el desfile de las erasNo cortejo das eras
El destino se alteraO destino se altera

BabalaoBabalaô
En el juego de tu destinoNo jogo do teu ifá
En las líneas de mi energíaAs linhas do meu axé
En los cantos de OxaláNas loas de Oxalá
Renace ObaluaêRenasce Obaluaê

MaculelêMaculelê
En el juego de tu destinoNo jogo do teu ifá
En las líneas de mi energíaAs linhas do meu axé
En los cantos de OxaláNas loas de Oxalá
Renace ObaluaêRenasce Obaluaê

Maculelê, ObaluaêMaculelê, Obaluaê
Maculelê, ObaluaêMaculelê, Obaluaê
Maculelê, ObaluaêMaculelê, Obaluaê