Au!

Ahia!

Gisteren dacht ik datIeri ho pensato che
Ik naar de bergen wilde gaanVorrei andare in montagna
Om jou te vergetenPer dimenticarmi di te
Een beetje kou kan geen kwaadUn po' di freddo certo male non fa
Het kwam weer in me opMi è ritornata in mente
Het liedje dat ze je op school lerenLa cantilena che ti insegnano a scuola
Om de namen van de Alpen te onthoudenPer ricordare i nomi delle Alpi
Maar met veel moeite, tja, ik weet ze nietMa con gran pena e poi boh, non le so
Als je wist wat voor gedachten ik kwijt benSapessi i pensieri che ho perso
Die ik uit mijn hoofd heb gezetChe ho scacciato via dalla mia testa
Zodat jij er comfortabel in kon slapenPerché tu ci dormissi comoda dentro
En je speciaal voeldeE ti sentissi speciale
Zoals op een feestdagCome in un giorno di festa

En ik weet nog dat je van McFlurry houdtE ancora so che ti piace il McFlurry
Maar alleen om drie uur 's nachtsMa solamente alle tre del mattino
En van je eerste kus in de botsauto'sE del tuo primo bacio agli autoscontri
Die je gaf aan die idiootChe hai dato a quel cretino
Een pestkop uit jouw dorpUn bullo del tuo paesino

De namen van je tantesI nomi delle tue zie
Zwemmen in mijn zeeënNavigano dentro i miei mari
En verdrinken al mijn gedichtenE affogan tutte le poesie
Die ik al sinds de basisschool kenChe so fin dalle elementari
En misschien doet het je een beetje pijnE forse un po' ti farà pena
Deze arme kop van mijQuesta mia povera testa
Die nog steeds alles van jou weetChe sa ancora tutto di te
Want hoe hard ik ook probeerPerché per quanto mi sforzi
Jij bent alles wat ik nog hebSei tutto ciò che mi resta

De littekens die je op je benen hebtLe cicatrici che c'hai sulle gambe
Zijn magisch en vertellen een verhaalSon magiche e raccontano una storia
Van een meisje dat altijd vielDi una bimba che cadeva sempre
Tijdens de gymles en dat ik uit mijn hoofd kenNelle ore di motoria e che conosco a memoria

En nu je rechtop kunt lopenEd ora che sai camminare dritta
En misschien niet meer met je benen in de lucht eindigt, ahE forse non finisci gambe all'aria, ah
Ik vraag je, mijn liefTi prego fatti dire, amore mio
Om te zeggen dat je echt mooi wasChe eri davvero bella
Toen je viel en zei: AuQuando cadevi e dicevi: Ahia
Toen je viel en zei: AuQuando cadevi e dicevi: Ahia
Toen je viel en zei: AuQuando cadevi e dicevi: Ahia