Alieni

Außerirdische

Alieni

Wer weiß, wo all die zerbrochenen Träume landenChissà dove si buttano tutti i sogni rotti
Die allein in der Zeit ertrinkenLasciati ad annegare soli dentro l’età
Ich wollte zwei Amerikas und ein Australien entdeckenIo volevo scoprire due Americhe e un’Australia
Doch die gab es schonPerò c’erano già

Doch dann fiel mir auf, als ich die Augen zum Himmel hobMa poi mi sono accorto alzando al cielo gli occhi
Dass es eine Million Planeten gabChe c’erano un milione di pianeti
Je mehr Menschen ich kenne, desto mehr hoffe ich, dass eines TagesPiù gente conosco, più spero che un giorno
Die Außerirdischen kommenArrivino gli alieni
Um mich mitzunehmen, um mich mitzunehmenA portarmi via, a portarmi via

Ich hätte gerne das Sterbebett der KatholikenVorrei il letto di morte dei cattolici
Um im Fotofinish ins Paradies zu gelangenPer andare in paradiso al fotofinish io
Doch ich schlafe im Bett der BösenPerò dormo nel letto dei cattivi
Die sich nicht bereuen und unglücklich aufwachenChe non si son pentiti e si svegliano infelici
Doch es gibt kein Licht, das mich zu dir bringtMa non c’è una luce che mi porti da te
Das mich von all meinen Paranoiden rettet, das weißt duChe mi salvi da tutte le mie paranoie, lo sai
Die Außerirdischen kommen nieGli alieni non arrivano mai

Ich habe Drachen in einen schwarzen Himmel steigen lassenHo lanciato aquiloni in un cielo nero
Und vielleicht habe ich im Nachhinein einen Fehler gemachtE forse ho sbagliato col senno di poi
Doch jetzt weiß ich, dass es Außerirdische wirklich gibtMa ora so che gli alieni esistono per davvero
Sie sind nur menschlicher als wirSono soltanto più umani di noi
Sie sind nur menschlicher alsSono soltanto più umani di
WirNoi

Doch dann fiel mir auf, als ich die Augen zum Himmel hobMa poi mi sono accorto alzando al cielo gli occhi
Dass es eine Million Planeten gabChe c’erano un milione di pianeti
Je mehr Menschen ich kenne, desto mehr hoffe ich, dass eines TagesPiù gente conosco, più spero che un giorno
Die Außerirdischen kommenArrivino gli alieni