Amaro

Amaro

Amaro

J'apprendrai à dormir ici tout seulImparerò a dormire qui da solo
À avoir des jours de merde et ne plus te le direA avere giorni storti e non dirtelo più
J'arroserai tes fleurs, je te le jureAnnaffierò i tuoi fiori, te lo giuro
Mais je sais qu'elles vont crever si tu n'es pas làMa so che moriranno se non ci sei tu
J'apprendrai à ne pas monter dans tous les trainsImparerò a non salire su tutti treni
Parce que les rater fait du bien aux penséesPerché perderne alcuni fa bene ai pensieri
Je dirai des nonDirò dei no
À ceux qui viendront après toiA chi verrà dopo di te
Et ils m'aimeront mais à l'ombre de toi, bébéE mi amerà ma nella tua ombra, baby

Que veux-tu que je dise maintenant ?Che vuoi che dica ora?
Qu'on aurait pu être une phrase écriteChe potevamo essere una frase scritta
Sur les draps ? AllezSopra le lenzuola? Ma dai
Il me faudra un amaroMi servirà un amaro
Pour faire passer l'amertume dans ma bouchePer far passare l'amaro in bocca

Mais tant que tu penses à moi quand il pleut dehorsMa basta che mi pensi quando fuori piove
Je sais que tu es loinSo che sei lontana
Mais peu importe où j'iraiPerò non mi importa dove arriverò
Pour te tenir compagniePer farti compagnia
J'apporte le vin et un peu de nostalgieIo porto il vino ed un po' di nostalgia
Nous qui nous aimions comme deux bibliothécairesNoi che ci amavamo come due bibliotecari
La nuit en sautant par-dessus les skateparksDi notte scavalcando gli skatepark
AbandonnésAbbandonati
Maintenant je saisOra lo so
J'y pense pendant que tu parsCi penso mentre parti
Que je devrai apprendre à te désapprendreChe dovrò imparare a disimpararti

J'essaierai de ne plus chercher tes pasCi proverò a non cercare più i tuoi passi
Mais tu étais chez moi partout où j'étaisMa tu eri casa ovunque mi trovassi
J'apprendrai qu'il est impossible de se sauverImparerò che è impossibile salvarsi
Pour ceux qui passent leur vie à s'auto-saboter, moiPer chi passa una vita ad autosabotarsi, io

Que veux-tu que je dise maintenant ?Che vuoi che dica ora?
Que j'imaginais qu'on se disputait pourChe immaginavo avremmo litigato per
Amener les gosses à l'école ? AllezPortare i bimbi a scuola? Ma dai
Il me faudra un amaroMi servirà un amaro
Pour faire passer l'amertume dans ma bouchePer far passare l'amaro in bocca

Mais tant que tu penses à moi quand il pleut dehorsMa basta che mi pensi quando fuori piove
Je sais que tu es loinSo che sei lontana
Mais peu importe où j'iraiPerò non mi importa dove arriverò
Pour te tenir compagniePer farti compagnia
J'apporte le vin et un peu de nostalgieIo porto il vino ed un po' di nostalgia
Nous qui nous aimions comme deux bibliothécairesNoi che ci amavamo come due bibliotecari
La nuit en sautant par-dessus les skateparksDi notte scavalcando gli skatepark
AbandonnésAbbandonati
Maintenant je saisOra lo so
J'y pense pendant que tu parsCi penso mentre parti
Que je devrai apprendre à te désapprendreChe dovrò imparare a disimpararti

Portons un toast au passéFacciamo un brindisi al passato
Je n'oublie pas que tu m'as sauvéIo non dimentico che mi hai salvato
Il me faudra une main pour rester loinMi servirà una mano per starmene lontano
Ne me demande pas si je t'aime encoreNon chiedermi se ti amo ancora
Il me faudra un amaroMi servirà un amaro
Pour faire passer l'amertume dans ma bouchePer far passar l'amaro in bocca

Mais tant que tu penses à moi quand il pleut dehorsMa basta che mi pensi quando fuori piove
Je sais que tu es loinSo che sei lontana
Mais peu importe où j'iraiPerò non mi importa dove arriverò
Pour te tenir compagniePer farti compagnia
J'apporte le vin et un peu de nostalgieIo porto il vino ed un po' di nostalgia
Nous qui nous aimions comme deux bibliothécairesNoi che ci amavamo come due bibliotecari
La nuit en sautant par-dessus les skateparksDi notte scavalcando gli skatepark
AbandonnésAbbandonati
Maintenant je saisOra lo so
J'y pense pendant que tu parsCi penso mentre parti
Que je devrai apprendre à te désapprendreChe dovrò imparare a disimpararti