Barfly

Borracho de bar

Barfly

Londres patea a quien quiere mirar atrásLondra tira i calci a chi vuol guardare indietro
A quien se despierta demasiado tarde, a quien se abraza en el metroA chi si sveglia troppo tardi, a chi si abbraccia sulla metro
Un cielo que promete sol, pero que sigue trayendo lluviaUn cielo che promette sole, ma che continua a mantenere pioggia
Crecerán personas solitarias, como peces en una peceraCrescerà persone sole, come pesci nella boccia
Alguien lanza el toque al aire, otros aprenden a hacer caféQualcuno lancia il tocco in aria, altri imparano a fare il caffè
Los cerebros escapan en Alitalia, sí, pero los brazos en RyanairI cervelli scappano in Alitalia, sì, ma le braccia in Ryanair
Y debí prever que me traerías problemasE lo dovevo prevedere che mi avresti portato guai
Sí, pero cantarte es la única forma de no tenerte que dejar nuncaSì, ma cantarti è il solo modo per non doverti lasciare mai
Para no tenerte que dejar nuncaPer non doverti lasciare mai

¿Y ahora a dónde vas?Ed ora dove vai?
Me dijeron que cerraron el BarflyM'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
¿Tienes otros lugares donde emborracharte?Hai altri posti dove ubriacarti?
¿Otras camas donde dormirte?Altri lеtti dove addormentarti?
¿Otras amigas con quienes quejarte de mí?Altre amichе con cui lamentarti di me?

Y sé que te abandonéE lo so che ti ho abbandonato
Como un susurro en el ruidoCome un bisbiglio nel frastuono
O un exorcista jubiladoO un esorcista pensionato
Que cuelga el crucifijo en el clavoChe appende il crocifisso al chiodo
Queríamos ser letreros iluminados en Oxford StreetVolevamo essere insegne illuminate ad Oxford Street
Convertirnos en puntos fijos y no puntitos sobre las íesDiventare punti fermi e non puntini sulle i
(Tun-cha, tu-cha, tu-cha)(Tun-cha, tu-cha, tu-cha)

¿Y ahora a dónde vas?Ed ora dove vai?
Me dijeron que cerraron el BarflyM’hanno detto che hanno chiuso il Barfly
¿Tienes otros lugares donde emborracharte?Hai altri posti dove ubriacarti?
¿Otras camas donde dormirte?Altri letti dove addormentarti?
¿Otras amigas con quienes quejarte de mí? SíAltre amiche con cui lamentarti di me? Yeah-eah

Cariño, debes despertarte o llegarás tarde a tu turnoDarling, devi svegliarti sennò fai tardi per il tuo shift
En mi cabeza tengo polillas, me dicen: Vete y lárgate de aquíDentro la testa ho dei tarli, mi dicono: Parti e vai via di qui
El sábado salgo a las cuatro, ¿vamos al teatro a ver a John Cage?Sabato esco alle quattro, andiamo a teatro a vedere John Cage?
Mierda, mira los boletos, demasiado para dos con el salario mínimoCazzo, guarda i biglietti, troppo per due con la minimum wage
Cariño, debes despertarte o llegarás tarde a tu turnoDarling, devi svegliarti sennò fai tardi per il tuo shift
En mi cabeza tengo polillas, me dicen: Vete y lárgate de aquíDentro la testa ho dei tarli, mi dicono: Parti e vai via di qui
Vida filtrada por el Brita, dura pero callada como John CageVita filtrata dal Brita, dura ma zitta come John Cage
Mierda, mira los boletos, demasiado para dos con el salario mínimoCazzo, guarda i biglietti, troppo per due con la minimum wage

¿Y ahora a dónde vas?Ed ora dove vai?
Me dijeron que cerraron el BarflyM'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
¿Tienes otros lugares donde emborracharte?Hai altri posti dove ubriacarti?
¿Otras camas donde dormirte?Altri letti dove addormentarti?
¿Otras amigas con quienes quejarte de mí? SíAltre amiche con cui lamentarti di me? Yeah-eah