Hikikomori

Hikikomori

Weet je dat ik droomde van jouw handen boven mijn hoofd?Sai che ho sognato le tue mani sopra la mia testa?
Je bluste een grote brand zoals een Canadair boven het bos doetSpegnevi un grande incendio come un Canadair fa sopra la foresta
Jij met de ogen van papa maar de wereld ziet als mamaTu che c'hai gli occhi di papà ma vedi il mondo come mamma
Kun je me vertellen hoe je de verveling overwint zonder je kalmte te verliezen?Puoi dirmi come fai a vincere la noia senza perdere la calma?
Mijn ziel in pijn, wat een pijn doe je me aanMia anima in pena, che pena mi fai

En je werd boos als ik met mijn schoenen op de bank ging zittenE ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Wie weet waar je hebt gelopen, kijk uit dat ik niet ziek wordChissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
We zijn als hikikomori die van elkaar houden op afstandSiamo come hikikomori che si amano a distanza
En zoeken elkaar 's nachts tussen de scheuren van de kamer (ah-ah)E si cercano di notte tra le crepe della stanza (ah-ah)

Ik probeer het karma te bedriegen door vroeg naar bed te gaanIo provo a corrompere il karma andando a letto presto
Ik glimlach naar de kassières die me dan onvermijdelijk minder wisselgeld geven, oh, ohSorrido alle cassiere che poi immancabilmente mi danno meno resto, oh, oh
Jij die duizend keer de ober bedankt voor het brood (uh-uh)Tu che ringrazi mille volte il cameriere per il pane (uh-uh)
Leer me te glimlachen naar het leven, ook als ik alleen ben als een hondInsegnami a sorridere alla vita pure quando sono solo come un cane
Mijn ziel in pijn, wat een pijn doe je me aanMia anima in pena, che pena mi fai

En je werd boos als ik met mijn schoenen op de bank ging zittenE ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Wie weet waar je hebt gelopen, kijk uit dat ik niet ziek wordChissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
We zijn als hikikomori die van elkaar houden op afstandSiamo come hikikomori che si amano a distanza
En zoeken elkaar 's nachts tussen de scheuren van de kamerE si cercano di notte tra le crepe della stanza

We zijn als hikikomoriSiamo come hikikomori
En ik dans met jouw afwezigheidE ballo con la tua mancanza
Op een nummer van de Pink FloydSu una canzone dei Pink Floyd
En misschien ben ik arrogantE forse pecco di arroganza
Maar ik hoop dat Barbero over ons zal pratenMa spero che Barbero parlerà di noi
De militaire vrachtwagens in het centrum die over onze straat rijdenI camion militari in centro che passan sulla nostra strada
Die van de eerste date en de laatste ruzieQuella del primo appuntamento e dell’ultima litigata

En je werd boos als ik met mijn schoenen op de bank ging zittenE ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Wie weet waar je hebt gelopen, kijk uit dat ik niet ziek wordChissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
We zijn als hikikomori die van elkaar houden op afstandSiamo come hikikomori che si amano a distanza
En zoeken elkaar 's nachts tussen de scheuren van de kamerE si cercano di notte tra le crepe della stanza

We zijn als hikikomoriSiamo come hikikomori
Die van elkaar houden op afstandChe si amano a distanza