Hikikomori

Hikikomori

Hikikomori

¿Sabes que soñé con tus manos sobre mi cabeza?Sai che ho sognato le tue mani sopra la mia testa?
Apagabas un gran incendio como un Canadair sobre el bosqueSpegnevi un grande incendio come un Canadair fa sopra la foresta
Tú, que tienes los ojos de papá pero ves el mundo como mamáTu che c'hai gli occhi di papà ma vedi il mondo come mamma
¿Puedes decirme cómo haces para vencer el aburrimiento sin perder la calma?Puoi dirmi come fai a vincere la noia senza perdere la calma?
Mi alma afligida, qué pena me causasMia anima in pena, che pena mi fai

Y te enojabas si subía al sofá con zapatos puestosE ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Quién sabe por dónde has caminado, seguro que me enfermoChissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Somos como hikikomoris que se aman a la distanciaSiamo come hikikomori che si amano a distanza
Y se buscan de noche entre las grietas de la habitación (ah-ah)E si cercano di notte tra le crepe della stanza (ah-ah)

Intento corromper el karma yendo a dormir tempranoIo provo a corrompere il karma andando a letto presto
Sonrío a las cajeras que inevitablemente me dan menos cambio, oh, ohSorrido alle cassiere che poi immancabilmente mi danno meno resto, oh, oh
Tú que agradeces mil veces al camarero por el pan (uh-uh)Tu che ringrazi mille volte il cameriere per il pane (uh-uh)
Enséñame a sonreírle a la vida incluso cuando estoy solo como un perroInsegnami a sorridere alla vita pure quando sono solo come un cane
Mi alma afligida, qué pena me causasMia anima in pena, che pena mi fai

Y te enojabas si subía al sofá con zapatos puestosE ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Quién sabe por dónde has caminado, seguro que me enfermoChissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Somos como hikikomoris que se aman a la distanciaSiamo come hikikomori che si amano a distanza
Y se buscan de noche entre las grietas de la habitaciónE si cercano di notte tra le crepe della stanza

Somos como hikikomorisSiamo come hikikomori
Y bailo con tu ausenciaE ballo con la tua mancanza
Con una canción de Pink FloydSu una canzone dei Pink Floyd
Y tal vez peco de arroganciaE forse pecco di arroganza
Pero espero que Barbero hable de nosotrosMa spero che Barbero parlerà di noi
Los camiones militares en el centro que pasan por nuestra calleI camion militari in centro che passan sulla nostra strada
La del primer encuentro y la última peleaQuella del primo appuntamento e dell’ultima litigata

Y te enojabas si subía al sofá con zapatos puestosE ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
Quién sabe por dónde has caminado, seguro que me enfermoChissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Somos como hikikomoris que se aman a la distanciaSiamo come hikikomori che si amano a distanza
Y se buscan de noche entre las grietas de la habitaciónE si cercano di notte tra le crepe della stanza

Somos como hikikomorisSiamo come hikikomori
Que se aman a la distanciaChe si amano a distanza