Il Sonno Ed Il Furto

El Sueño y El Robo

Il Sonno Ed Il Furto

Felipe ajustaba con sus dedos toscos el termostato de nuestro apartamentoFelipe regolava con le tozze dita il termostato del nostro appartamento
El microclima que se creaba imitaba la periferia de Bogotá, eh ehIl microclima che si veniva a creare ricalcava la periferia di Bogotá, eh eh
Y siempre se apostaba junto a su ventanaE si appostava sempre presso il suo bovindo
Con un cigarro de tamarindo en la bocaCon in bocca una sigaretta al tamarindo
Esperando a los clientes para comenzar un lucrativo negocio de sustancias filosóficasPer aspettare i clienti e iniziare una lucrativa compravendita di sostanze filosofali
MisteriosasMisteriose
Porque, seamos sinceros, Felipe era la prueba contundente que todo extremista buscaPerché, diciamocelo, Felipe era la prova schiacciante che ogni leghista va cercando

A menudo proponía negocios a los que según él no podría resistirSpesso proponeva affari a cui secondo lui non avrei mai potuto sottrarmi
Como esa bicicleta sin una rueda o ese delicioso platito para pecesCome quella bicicletta senza una ruota o quella deliziosa vaschettina per i pesci
Sus ojos vivaces de gavilán a menudo se posaban en muebles de la casaI suoi vispi occhi di gibigiana sovente si posavan sopra pezzi di mobilio della casa
Y sus manos de estilóforo se apoderaban de ellos de manera indebidaE le sue mani stilofore si appropriavano di essi in modo indebito
Porque en tu proverbial perspicacia rousseaunianaPerché nella tua proverbiale oculatezza rousseauiana
Felipe, afirmabas que en el fondo nosotros, los compañeros de piso, no necesitábamos realmente una mesa de cocinaFelipe, stabilisti che in fondo noi altri coinquilini non necessitavamo veramente di un tavolo da cucina
AstutoSagace

Felipe Andrés IvanFelipe Andrés Ivan
(Con una fuerte patada rompió la cerradura de mi habitación)(Con un possente calcio sfondò la serratura della mia stanza)
Felipe Andrés IvanFelipe Andrés Ivan
(Y robó mi guitarra, mi taza, mi almohada, mi abrigo)(E rubò la mia chitarra, la mia tazza, il mio cuscino, il mio paltò)
Felipe Andrés IvanFelipe Andrés Ivan
(Los raros momentos en los que no me asustaste, esos nunca los robarás)(I rari momenti in cui non mi hai spaventato, quelli non li ruberai mai)
Felipe Andrés IvanFelipe Andrés Ivan
(Me enseñaste los dos únicos métodos efectivos para vencer al capitalismo)(Mi hai insegnato i due unici metodi funzionanti per sopraffare il capitalismo)
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el robo, la-ri-na-na la-ri-laIl sonno ed il furto, la-ri-na-na la-ri-la
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el robo, la-ri-na-na la-ri-laIl sonno ed il furto, la-ri-na-na la-ri-la
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el roboIl sonno ed il furto
El sueño y el robo, da-ri-da-dam da-ri-dauoIl sonno ed il furto, da-ri-da-dam da-ri-dauo
El sueño y el roboIl sonno ed il furto