Irene

Irene

Irene

Irene, esta noche te arrancaría la caraIrene, questa sera la faccia te la strapperei via
Así asustarías al mundo, pero siempre serías míaCosì faresti paura al mondo, ma resteresti sempre mia
En esta noche oscura, que tal vez era oscura como un tomateIn questa notte di buio pesto, che forse era buio pomodoro
Mis manos Brigadas Rojas te acarician, eres Aldo MoroLe mie mani Brigate Rosse accarezzano te che sei Aldo Moro
Y lo has leído en las estrellas que la música nos dará el panE l'hai letto nelle stelle che la musica ci darà il pane
El realismo lo habrás dejado en algún mercadillo de comercio justoIl realismo l'avrai lasciato a qualche mercatino equosolidale
Irene, no creas tanto en el zodiacoIrene, non ci credere poi tanto allo zodiaco
Que la música solo da pan diario a quienes son celíacosChe la musica il pane quotidiano lo dà solo a chi è celiaco

El futuro que te podía darIl futuro che ti potevo dare
Lo cambié por los vinilos que tengo en el desvánL'ho barattato per i vinili che ho in soffitta
Te los regalaré cuando hayas perdido las esperanzasTe li regalerò quando avrai perso le speranze
Y te sientas derrotadaE ti sentirai sconfitta
El futuro que te podía darIl futuro che ti potevo dare
Al final es una estafa, mejorAlla fine è una fregatura meglio
Que te cases con un ingenieroChe ti sposi un ingegnere
Un notario o un dentistaUn notaio od un dentista
O quizás, quizás, quizás tu analistaOppure, oppure, oppure il tuo analista

Una luz inquisitiva, color de la cedrataUna luce indagatrice, color della cedrata
Arde fuerte en esta habitación e incinera la nocheBrucia forte in questa stanza e incenerisce la serata
Y mientras duermes, un hilo de saliva te cae de la bocaE mentre dormi un rivolo di saliva ti scocca dalla bocca
Preciso como un beso nunca dado o un reloj que suena, sí-síPreciso come un bacio mai dato o un orologio che rintocca, yeah-yeah
Irene, los cantautores dicen que lo importanteIrene, i cantautori dicono che l'importante
No es cuántas veces caes, sino si tienes el coraje de levantarteNon è quante volte cadi, ma se hai il coraggio di rialzarti
Pero después de mil caídas ardientesMa dopo mille cadute roventi
Solo nos queda aprender a vivir como las serpientes, síNon ci resta che imparare a vivere come i serpenti, yeah

Y el futuro que te podía darE il futuro che ti potevo dare
Lo cambié por los vinilos que tengo en el desvánL'ho barattato per i vinili che ho in soffitta
Te los regalaré cuando hayas perdido las esperanzasTe li regalerò quando avrai perso le speranze
Y quieras quedarte en silencioE vorrai star solo zitta
El futuro que te podía darIl futuro che ti potevo dare
Al final es una estafa, escuchaAlla fine è una fregatura, senti
Huye de todo estoCorri via da tutto questo
Escapa rápido, mientras puedasScappa forte, finché puoi
Recuérdame como Neville LongbottomRicordami come Neville Paciock
En un mundo de Draco MalfoyIn un mondo di Draco Malfoy

Irene, nunca confíesIrene, non fidarti mai
En las letras de mis cancionesDei testi delle mie canzoni
Sobre todo en las que se pueden parafrasearSoprattutto di quelle da parafrasare
Son las peoresChe sono le peggiori
Y confía en el pan frescoE fidati del pane fresco
En las mañanas de inviernoNelle mattine d'inverno
Y en el paraíso solo siE del paradiso solo se
Solo si se ve desde el infierno, síSolo se visto dall'inferno, yeah

El futuro que te podía darIl futuro che ti potevo dare
Lo cambié por los vinilos que tengo en el desvánL'ho barattato per i vinili che ho in soffitta
Te los regalaré cuando hayas perdido las esperanzasTe li regalerò quando avrai perso le speranze
Y te sientas derrotadaE ti sentirai sconfitta