Traducción generada automáticamente
Jackie Il Melo Drammatico
Pinguini Tattici Nucleari
Jackie Il Melo Drammatico
Son nato perché qualche d'un mi scagliò
Sul terriccio bagnato dell'orto
E subii soprusi per l'intera vita però
Tutto sommato mi divertii prima d'essere morto
Crebbi prestante e resistente
Della mia condizione no non mi lamentai
In primavera donavo le mie mele alla gente
Senza chieder un compenso, giammai
Ancorato al terreno son qui soltanto per dare
Beni primari e di necessità
E intanto mangiano I miei figli ed innaffiano le mie catene
Ma io conoscerò mai la felicità?
L'unica compagnia sono I cani che pisciano
Sopra il mio tronco gonfio d'ardor
Uomini per l'uscita dal giardino dell'eden
Non incolpate il melo, no. Incolpate il creator
E spesso pensai, di fronte al torto
Di lasciarmi marcire, di farla finita
Ma sapete un giorno si erse dall'altro lato dell'orto
La mia unica ragione di vita
Lei era una pianticella bella e suadente
Così dolce e scostumata proprio come una bugia
E anche se stava immobile, ferma senza far niente
Io l'amavo, di lei oramai ero in balia ma
Ancorato al terreno son qui soltanto per dare
Beni primari e di necessità
E intanto mangiano I miei figli ed innaffiano le mie catene
Ma io conoscerò mai la felicità?
Sai forse l'ho conosciuta, sai forse l'ho intravista
Sai forse mi è passata vicino
Sarà la fortuna che mi ha baciato, oppure una svista
L'immaginazione, forse son solo un cretino
Profumava di vino
Sarebbe poetico poter dire che sei morta d'inverno
Che il gelo ti ha sopraffatta, che sta canzone sia un elegia
Che nonostante tutto io comunque ti ami in eterno
Ma non credi sarebbe solo un'enorme bugia?
Tutto è normale, voglio dire, è primavera
E io rimpiango un amore che non ho neanche mai avuto
Il problema è che pensavo mi amassi anche
Se in effetti dato che siamo alberi non ci siamo mai toccati
Abbracciati, coccolati, baciati, avvinghiati
Ma poi ho scoperto che tu non esisti
Tu sei fatta di plastica, sei una pianta ornamentale
Senza vita e sentimenti, sei di bella presenza
E stupido io che a te che sei un pezzo di plastica
Ho dedicato la mia intera esistenza
C'è sempre il sole e mai la pioggia, è un vero peccato
In questa primavera per me così piena di sgomento
Ma forse è meglio così, d'altronde la scena
Non è sempre drammatica a piacimento
Ma ho cercato di incidere I nostri nomi
Racchiusi da un cuore, sopra il mio tronco
Ma che fregatura, amore, I rami son mossi solo dal vento
E non dalla mia volontà.
E se non c'è scritto da nessuna parte
Che due alberi si sono amati
Chi può dir che è successo davvero
Nessuno, nessuno lo sa
E se la trama finisce, la storia rimane
E se la storia scompare, resta la melodia
E se anche la melodia termina, rimane, rimane
Solo una dolce e scostumata bugia
Jackie El Drama del Manzano
Nací porque alguien me arrojó
En la tierra húmeda del huerto
Y sufrí abusos toda mi vida, sin embargo
En general, me divertí antes de morir
Crecí fuerte y resistente
De mi condición no me quejé
En primavera regalaba mis manzanas a la gente
Sin pedir nada a cambio, jamás
Anclado en la tierra estoy aquí solo para dar
Bienes primarios y de necesidad
Y mientras mis hijos comen e riegan mis cadenas
¿Pero conoceré alguna vez la felicidad?
La única compañía son los perros que orinan
Sobre mi tronco hinchado de ardor
Hombres para salir del jardín del Edén
No culpen al manzano, no. Culpen al creador
Y a menudo pensé, ante la injusticia
De dejarme pudrir, de acabar con todo
Pero saben un día se levantó del otro lado del huerto
Mi única razón de vivir
Era una plantita hermosa y seductora
Tan dulce y desvergonzada como una mentira
Y aunque estaba quieta, inmóvil sin hacer nada
Yo la amaba, de ella ya estaba a merced pero
Anclado en la tierra estoy aquí solo para dar
Bienes primarios y de necesidad
Y mientras mis hijos comen e riegan mis cadenas
¿Pero conoceré alguna vez la felicidad?
Quizás la conocí, quizás la vislumbré
Quizás pasó cerca de mí
Será la suerte que me ha besado, o un error
La imaginación, tal vez solo soy un tonto
Aromaba a vino
Sería poético decir que moriste en invierno
Que el frío te venció, que esta canción es una elegía
Que a pesar de todo te amo eternamente
Pero ¿no sería solo una enorme mentira?
Todo es normal, quiero decir, es primavera
Y echo de menos un amor que ni siquiera tuve
El problema es que pensé que también me amabas
Aunque en realidad, siendo árboles, nunca nos tocamos
Abrazados, acariciados, besados, enredados
Pero luego descubrí que tú no existes
Estás hecha de plástico, eres una planta ornamental
Sin vida ni sentimientos, de bella presencia
Y estúpido yo que a ti, que eres un trozo de plástico
Le dediqué toda mi existencia
Siempre hay sol y nunca lluvia, es una verdadera lástima
En esta primavera tan llena de desconsuelo para mí
Pero quizás es mejor así, después de todo la escena
No siempre es dramática a voluntad
Pero intenté grabar nuestros nombres
Encerrados en un corazón, sobre mi tronco
Pero qué engaño, amor, las ramas solo las mueve el viento
Y no mi voluntad
Y si no está escrito en ninguna parte
Que dos árboles se amaron
¿Quién puede decir que realmente sucedió?
Nadie, nadie lo sabe
Y si la trama termina, la historia permanece
Y si la historia desaparece, queda la melodía
Y si incluso la melodía termina, queda, queda
Solo una dulce y desvergonzada mentira
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pinguini Tattici Nucleari y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: