La Banalità del Mare

Die Banalität des Meeres

La Banalità del Mare

Bitte, lass uns heute Abend nicht ausgehenTi prego non usciamo questa sera
Bleib hier und streichle die KatzeRestiamo qui ad accarezzare il gatto
Du hast gesagt: Schau, der Mond ist vollM'hai detto: Guarda, c'è la luna piena
Dann haben wir uns gestritten, du hast einen Teller zerbrochenPoi abbiamo litigato, hai rotto un piatto
Wir haben uns in einem Glas Wasser verlorenCi siamo persi in un bicchiere d'acqua
Und dann haben wir uns im Meer wiedergefundenE poi ci siamo ritrovati in mare
Versprich mir, dass wenn ich die Kooks auflegePromettimi che se io metto i Kooks
Du mir dann das Tanzen beibringstTu poi m'insegnerai a ballare

Deine falschen Ohrfeigen à la Bud SpencerI tuoi schiaffi finti alla Bud Spencer
Hinterlassen echte Spuren auf der Haut-e-e-eLascian segni veri sulla pelle-e-e-e
Scherze, tanzen, lachen und rauchen immerScherzi, balli, ridi e fumi sempre
Und vielleicht ist es wahr, dir fehlt nichtsE forse è vero non ti manca niente

Was wirst du mir sagenCosa mi dirai
Wenn ich weit weg binQuando sarò lontano
Komm in meine ProblemeVieni nei miei guai
Ich nehme dich an die HandTi prendo per la mano
Schau dir die Stadt anGuarda la città
Sie könnte auch brennenPotrebbe anche bruciare
Es berührt dich dieTi commuove la
Banalität des MeeresBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Und bleib die ganze Nacht hier bei mirE resta qui con me tutta la notte
Und ich schwöre dir, ich werde dich rettenE ti giuro che ti salverò
Vor den Leuten, die dir auf die Füße tretenDalla gente che ti pesta i piedi
Während sie Reggaeton tanzenMentre balla reggaeton

Mit dir schmecken die Montage nach SamstagCon te i lunedì sanno di sabato
Ich erinnere mich nicht einmal, wo ich wohne-o-oNon ricordo neanche dove abito-o-o
Scherze, tanzen, lachen und rauchen immerScherzi, balli, ridi e fumi sempre
Und vielleicht ist es wahr, uns fehlt nichts, ehE forse è vero non ci manca niente, eh

Was wirst du mir sagenCosa mi dirai
Wenn ich weit weg binQuando sarò lontano
Komm in meine ProblemeVieni nei miei guai
Ich nehme dich an die HandTi prendo per la mano
Schau dir die Stadt anGuarda la città
Sie könnte auch brennenPotrebbe anche bruciare
Es berührt dich dieTi commuove la
Banalität des MeeresBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Man hat dich barfuß auf dem Beton in den Straßen gesehenTi hanno vista per le strade a piedi nudi sul cemento
Wie du mit deinen Freundinnen Rock 'n' Roll getanzt hastChe ballavi con le amiche il rock 'n' roll
Sie sagen, dieser Sommer wird der heißeste der GeschichteDicono che questa estate sarà la più calda della storia
Aber ich schwöre dir, Liebling, ich weiß es nichtMa ti giuro amore non lo so
Ich bringe dich nicht zum Strand, wir sind für Großes bestimmtNon ti porto sulla spiaggia, noi siam destinati a cose grandi
Lass uns per Anhalter zum Mond fahrenAndiamo sulla luna in autostop
Ich habe an deine blauen Augen geklopftHo bussato sopra quei tuoi occhi blu
Ich schwöre dir, bis du öffnest, werde ich wartenTi giuro che fino a che tu non apri io ti aspetterò

Was wirst du mir sagenCosa mi dirai
Wenn ich weit weg binQuando sarò lontano
Komm in meine ProblemeVieni nei miei guai
Ich nehme dich an die HandTi prendo per la mano
Schau dir die Stadt anGuarda la città
Sie könnte auch brennenPotrebbe anche bruciare
Es berührt dich dieTi commuove la
Banalität des MeeresBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Banalität des MeeresBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh