La Banalità del Mare

De Banaliteit van de Zee

La Banalità del Mare

Ik smeek je, laten we vanavond niet uitgaanTi prego non usciamo questa sera
Laten we hier blijven en de kat aaienRestiamo qui ad accarezzare il gatto
Je zei: Kijk, er is een volle maanM'hai detto: Guarda, c'è la luna piena
Toen hebben we ruzie gemaakt, je hebt een bord gebrokenPoi abbiamo litigato, hai rotto un piatto
We zijn verdwaald in een glas waterCi siamo persi in un bicchiere d'acqua
En toen vonden we elkaar weer in de zeeE poi ci siamo ritrovati in mare
Beloven dat als ik de Kooks opzetPromettimi che se io metto i Kooks
Je me dan leert dansenTu poi m'insegnerai a ballare

Jouw neppe klappen als Bud SpencerI tuoi schiaffi finti alla Bud Spencer
Laten echte sporen achter op de huid-e-e-eLascian segni veri sulla pelle-e-e-e
Grappen, dansen, lachen en altijd rokenScherzi, balli, ridi e fumi sempre
En misschien is het waar, je mist nietsE forse è vero non ti manca niente

Wat ga je me zeggenCosa mi dirai
Als ik ver weg benQuando sarò lontano
Kom in mijn problemenVieni nei miei guai
Ik neem je bij de handTi prendo per la mano
Kijk naar de stadGuarda la città
Het kan ook in brand staanPotrebbe anche bruciare
Je raakt ontroerd door deTi commuove la
Banaliteit van de zeeBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh

En blijf hier bij me de hele nachtE resta qui con me tutta la notte
En ik zweer je dat ik je zal reddenE ti giuro che ti salverò
Van de mensen die op je voeten staanDalla gente che ti pesta i piedi
Terwijl ze reggaeton dansenMentre balla reggaeton

Met jou smaken de maandagen naar zaterdagCon te i lunedì sanno di sabato
Ik weet zelfs niet meer waar ik woon-o-oNon ricordo neanche dove abito-o-o
Grappen, dansen, lachen en altijd rokenScherzi, balli, ridi e fumi sempre
En misschien is het waar, we missen niets, ehE forse è vero non ci manca niente, eh

Wat ga je me zeggenCosa mi dirai
Als ik ver weg benQuando sarò lontano
Kom in mijn problemenVieni nei miei guai
Ik neem je bij de handTi prendo per la mano
Kijk naar de stadGuarda la città
Het kan ook in brand staanPotrebbe anche bruciare
Je raakt ontroerd door deTi commuove la
Banaliteit van de zeeBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Ze hebben je gezien op straat, blootsvoets op het betonTi hanno vista per le strade a piedi nudi sul cemento
Dat je met je vriendinnen rock 'n' roll dansteChe ballavi con le amiche il rock 'n' roll
Ze zeggen dat deze zomer de heetste in de geschiedenis zal zijnDicono che questa estate sarà la più calda della storia
Maar ik zweer je, schat, ik weet het nietMa ti giuro amore non lo so
Ik neem je niet mee naar het strand, wij zijn voor grote dingen bestemdNon ti porto sulla spiaggia, noi siam destinati a cose grandi
Laten we met de auto naar de maan gaanAndiamo sulla luna in autostop
Ik heb op die blauwe ogen van je gekloptHo bussato sopra quei tuoi occhi blu
Ik zweer je dat ik wacht tot je opentTi giuro che fino a che tu non apri io ti aspetterò

Wat ga je me zeggenCosa mi dirai
Als ik ver weg benQuando sarò lontano
Kom in mijn problemenVieni nei miei guai
Ik neem je bij de handTi prendo per la mano
Kijk naar de stadGuarda la città
Het kan ook in brand staanPotrebbe anche bruciare
Je raakt ontroerd door deTi commuove la
Banaliteit van de zeeBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh
Banaliteit van de zeeBanalità del mare
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh

Wo oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohWo oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh oh-oh-ohOh-oh-oh-oh oh-oh-oh