La Storia Infinita

Die Unendliche Geschichte

La Storia Infinita

Ich habe dir einen Brief geschrieben, der singen kannTi ho scritto una lettera che sa cantare
Für all die Tage, an denen du schlafen willstPer tutti i giorni in cui vorrai dormire
Vierhundert Schläge ins HerzQuattrocento colpi dentro al cuore
Rennen über das Meer wie zwei PistolenCorse sul mare come due pistole
Doch jetzt renne ich nicht mehrMa ora non corro più
Ich renne nicht mehrNon corro più

Erotische Postkarten in den BarsCartoline erotiche nei bar
Alte Männer, die Skat spieltenVecchi che giocavano a briscola
Ich konnte in deine Seele lesenPotevo leggerti nell'anima
Hinter den schwarzen Gläsern deiner Ray-BansDietro le lenti nere dei Ray-Ban
Ja, deiner Ray-BansSì, dei tuoi Ray-Ban

Ein Deutscher spielte Wonderwall am LagerfeuerUn tedesco suonava Wonderwall ad un falò
Nachts spielte er den KünstlerDi notte lui giocava a far l'artista
Während du lächeltest und nicht schaust, neinMentre tu sorridevi e non guardavi, no
Meine süße Venus von InstaMia dolce Venerе di Insta
Denn du warst der beste Sommer meines Lebens, das ist die WahrheitPerché sei stata l'estatе migliore della mia vita, è la verità
Es schien wie die Unendliche Geschichte und vielleicht war es nur das Glück (los geht's!)Sembrava La Storia Infinita e forse era solo la felicità (let's go!)

Und wie gut wir darin sind, so zu tunE quanto siamo bravi a fingere
Als würden wir keine Gefühle habenDi non provare sentimenti
Und wir sind glücklich wie Ostern, jaE siamo felici come Pasque, sì
Aber Ostern 2020Ma Pasque del 2020
Und du hast gesagt, du liebst mein SE tu dicevi di amare la mia S
Doch jetzt frag ich mich, was du denkstInvece ora chissà che cosa pensi
Glücklich sein dauert so lange wie ein TanzEssere felici dura il tempo di un ballo
Zwischen Dustin und NancyFra Dustin e Nancy

Ein Deutscher spielte Wonderwall am LagerfeuerUn tedesco suonava Wonderwall ad un falò
Nachts spielte er den KünstlerDi notte lui giocava a fare l'artista
Während du lächeltest und nicht schaust, neinMentre tu sorridevi e non guardavi, no
Meine süße Venus von InstaMia dolce Venere di Insta
Denn du warst der beste Sommer meines Lebens, das ist die WahrheitPerché sei stata l'estate migliore della mia vita, è la verità
Es schien wie die Unendliche Geschichte und vielleicht war es nur das GlückSembrava La Storia Infinita e forse era solo la felicità

(Uoh, oh, oh, oh, oh)(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Punk-Seele, Peter Pan-AugenAnima punk, occhi di Peter Pan
(Woh, oh, oh, woh, oh)(Woh, oh, oh, woh, oh)
Ein Gedicht im Klo eines BistrosUna poesia dentro al cesso di un bar
(Uoh, oh, oh, oh, oh)(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Ein Lied, das niemals endetUna canzone che non finirà
Warte, warte, warte, wie ging das nochmal?Aspetta aspetta aspetta, com'è che fa?

Ein Deutscher spielte Wonderwall am LagerfeuerUn tedesco suonava Wonderwall ad un falò
Mit dem Text auf einem Taschentuch geschriebenCol testo scritto sopra al fazzoletto
Und wir sind nur Monster mit großer AngstE siamo solo mostri con una grande paura
Einen Jungen unter dem Bett zu findenDi trovare un bambino sotto al letto

Du hast rot geäugt, aber ohne GrundTu arrossivi, ma senza un perché
Bequem in einem KlischeeComoda dentro ad un cliché
Du hast dich verliebt, aber nicht in michTi innamoravi e non di me
Oder vielleicht dochO forse sì
Ich habe meine Milchzähne verlorenHo perso i miei denti da latte
Weil ich groß geworden binPerché son diventato grande
Ich habe dich als Antwort benutztT'ho usata come una risposta
Aber du warst Millionen von FragenMa eri milioni di domande

Und na, na, na, na, naE na, na, na, na, na