La Storia Infinita

Het Oneindige Verhaal

La Storia Infinita

Ik heb je een brief geschreven die kan zingenTi ho scritto una lettera che sa cantare
Voor alle dagen dat je wilt slapenPer tutti i giorni in cui vorrai dormire
Vierhonderd klappen in het hartQuattrocento colpi dentro al cuore
Races over de zee als twee pistolenCorse sul mare come due pistole
Maar nu ren ik niet meerMa ora non corro più
Ren ik niet meerNon corro più

Erotische ansichtkaarten in de kroegenCartoline erotiche nei bar
Ouderen die briscola speeldenVecchi che giocavano a briscola
Ik kon je in je ziel lezenPotevo leggerti nell'anima
Achter de zwarte glazen van je Ray-BansDietro le lenti nere dei Ray-Ban
Ja, jouw Ray-BansSì, dei tuoi Ray-Ban

Een Duitser speelde Wonderwall bij een kampvuurUn tedesco suonava Wonderwall ad un falò
's Nachts deed hij alsof hij een artiest wasDi notte lui giocava a far l'artista
Terwijl jij glimlachte en niet keek, neeMentre tu sorridevi e non guardavi, no
Mijn zoete Venus van InstaMia dolce Venerе di Insta
Want je was de beste zomer van mijn leven, dat is de waarheidPerché sei stata l'estatе migliore della mia vita, è la verità
Het leek Het Oneindige Verhaal en misschien was het gewoon geluk (kom op!)Sembrava La Storia Infinita e forse era solo la felicità (let's go!)

En hoe goed zijn we in doen alsofE quanto siamo bravi a fingere
We geen gevoelens hebbenDi non provare sentimenti
En we zijn zo blij als Pasen, jaE siamo felici come Pasque, sì
Maar Pasen van 2020Ma Pasque del 2020
En jij zei dat je van mijn S hieldE tu dicevi di amare la mia S
Maar nu weet ik niet wat je denktInvece ora chissà che cosa pensi
Gelukkig zijn duurt zo lang als een dansEssere felici dura il tempo di un ballo
Tussen Dustin en NancyFra Dustin e Nancy

Een Duitser speelde Wonderwall bij een kampvuurUn tedesco suonava Wonderwall ad un falò
's Nachts deed hij alsof hij een artiest wasDi notte lui giocava a fare l'artista
Terwijl jij glimlachte en niet keek, neeMentre tu sorridevi e non guardavi, no
Mijn zoete Venus van InstaMia dolce Venere di Insta
Want je was de beste zomer van mijn leven, dat is de waarheidPerché sei stata l'estate migliore della mia vita, è la verità
Het leek Het Oneindige Verhaal en misschien was het gewoon gelukSembrava La Storia Infinita e forse era solo la felicità

(Uoh, oh, oh, oh, oh)(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Punk ziel, Peter Pan ogenAnima punk, occhi di Peter Pan
(Woh, oh, oh, woh, oh)(Woh, oh, oh, woh, oh)
Een gedicht in de wc van een kroegUna poesia dentro al cesso di un bar
(Uoh, oh, oh, oh, oh)(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Een lied dat nooit zal eindigenUna canzone che non finirà
Wacht wacht wacht, hoe gaat het?Aspetta aspetta aspetta, com'è che fa?

Een Duitser speelde Wonderwall bij een kampvuurUn tedesco suonava Wonderwall ad un falò
Met de tekst geschreven op een zakdoekCol testo scritto sopra al fazzoletto
En we zijn gewoon monsters met een grote angstE siamo solo mostri con una grande paura
Om een kind onder het bed te vindenDi trovare un bambino sotto al letto

Jij bloosde, maar zonder redenTu arrossivi, ma senza un perché
Comfortabel in een clichéComoda dentro ad un cliché
Je werd verliefd, maar niet op mijTi innamoravi e non di me
Of misschien welO forse sì
Ik ben mijn melktanden kwijtgeraaktHo perso i miei denti da latte
Omdat ik groot ben gewordenPerché son diventato grande
Ik gebruikte je als een antwoordT'ho usata come una risposta
Maar je was miljoenen vragenMa eri milioni di domande

En na, na, na, na, naE na, na, na, na, na