L'ultima Volta

Die letzte Mal

L'ultima Volta

Die letzte Mal, dass du die Schule geschwänzt hast, um den Duft von Brot zu riechenL'ultima volta che hai saltato scuola per sentire l'odore del pane
Die letzte Mal, dass du den Lichtern der Lampen vertraut hastL'ultima volta che ti sei fidato delle luci delle lampare
Die letzte Mal, dass du gesagt hast: GenugL'ultima volta che hai detto basta
Die letzte Mal, dass du gesagt hast: Noch ein bisschenL'ultima volta che hai detto: Ancora un po'
Die letzte Mal, dass du gedacht hast: Gut, jetzt ist ein Stopp nötigL'ultima volta che hai pensato: Bene, ora c'è bisogno di uno stop

Die letzte Mal, dass du die Seite umgedreht hastL'ultima volta che hai voltato pagina
Und vielleicht wäre es besser gewesen, das Buch zu wechselnE forse era meglio che cambiavi libro
Und du hast dich in die Augen der Letzten gespiegeltE tu ti sei specchiato dentro gli occhi degli ultimi
Um dich ein kleines bisschen mehr wie der Erste zu fühlenPer sentirti un poco poco più primo

Die letzte Mal, dass du ein Lied von eMule heruntergeladen hastL'ultima volta che hai scaricato una canzone da eMule
Die letzte Mal, dass du ohne nach unten zu schauen, ins Wasser gesprungen bistL'ultima volta che ti sei tuffato senza guardare giù

Die letzten Male klopfen nicht an die TürLe ultime volte non bussano alla porta
Die letzten Male spürst du plötzlichLe ultime volte le senti all'improvviso
Und wenn es gut läuft, hinterlassen sie einen bitteren NachgeschmackE se va bene ti lasciano l'amaro in bocca
Und wenn es schlecht läuft, eine Narbe im GesichtE se va male una cicatrice in viso

Die letzte Mal, dass du dich mit Regen, der nicht deiner war, nass gemacht hastL'ultima volta che ti sei bagnato di piogge non tue
Und dass es wie dein Lied klang, aber es waren die U2E che sembrava una tua canzone e invece erano gli U2

Die letzte Mal, dass du deine Mutter geküsst hast, während du gesagt hast: Ich hasse dichL'ultima volta che hai baciato tua madre mentre dicevi: Ti odio
Die letzte Mal, dass dir nur wenig gefehlt hat, um auf dem Podium zu stehenL'ultima volta che ti mancava poco per arrivare sul podio
Die letzte Mal, dass du einen großen Sohn einer Hure Freund genannt hastL'ultima volta che hai chiamato amico un grande figlio di puttana
Von denen, die dir sagen: Machen wir es auf römische ArtDi quelli che ti dice: Famo alla romana
Als du nur die Marinara genommen hastQuando hai preso solo la marinara

Die letzten Male klopfen nicht an die TürLe ultime volte non bussano alla porta
Die letzten Male spürst du plötzlichLe ultime volte le senti all'improvviso
Und wenn es gut läuft, hinterlassen sie einen bitteren NachgeschmackE se va bene ti lasciano l'amaro in bocca
Und wenn es schlecht läuft, eine Narbe im GesichtE se va male una cicatrice in viso

Und gib mir eine OhrfeigeE tirami una sberla
Zeig mir, wie schön das Leben der Gescheiterten ist, schimpf mit mirMostrami com'è bella la vita dei falliti, sgridami
Das ist mein Krieg, ich habe keinen festen Boden unter den FüßenÈ questa la mia guerra, non ho i piedi per terra
Sie nennen mich Shoefiti, weck mich aufMi chiamano Shoefiti, svegliami

Und ich spüre den Rhythmus deines AtemsE sento il ritmo del tuo respirare
Der langsam wieder anfängt zu tanzen aus dem NichtsChe piano piano riprende a ballare dal niente
Der Duft eines letzten MalIl profumo di un'ultima volta
Der sich anfühlt wie nach Hause kommen vom Meer, wenn der September kommtChe sa di tornare a casa dal mare quando viene settembre

Die letzte MalL'ultima volta
Die letzte MalL'ultima volta
Die letzten Male klopfen nicht an die TürLe ultime volte non bussano alla porta
Die letzten Male spürst du plötzlichLe ultime volte le senti all'improvviso
Und wenn es gut läuft, hinterlassen sie einen bitteren NachgeschmackE se va bene ti lasciano l'amaro in bocca
Und wenn es schlecht läuft, eine Narbe im GesichtE se va male una cicatrice in viso