Monopoli

Monopoli

Monopoli

Lo que recuerdoQuello che mi ricordo io
Es un viaje en la autopistaÈ un viaggio in autostrada
Un celular tiradoUn cellulare buttato via
Con tu mamá gritando adentroCon dentro la tua mamma che gridava
Cincuenta lentes de solCinquanta occhiali da sole
Pero solo un cepillo de dientesMa solo uno spazzolino
Ojos diferentes cada nocheOcchi diversi tutte le sere
Pero siempre la misma vieja sonrisaMa sempre il solito vecchio sorriso
Lo que recuerdoQuello che mi ricordo io
Eran los dientes apretados siempreErano i denti stretti sempre
Y el miedo de tropezarE la paura di inciampare
En las vidas de la genteNelle vite della gente
Nunca mirábamos la lunaNon guardavamo mai la luna
Y ella no nos mirabaE lei non guardava noi
Éramos niños pequeñosEravamo bimbi piccoli
Vestidos como superhéroesVestiti da supereroi

Pero si realmente me quieresMa se mi vuoi davvero
Entonces dime quién eresAllora dimmi chi sei
Tus ojos verdes son hermososBelli i tuoi occhi verdi
Sí, pero no viviría en ellosSì, ma non ci vivrei
Pero si realmente me quieresMa se mi vuoi davvero
Entonces dime quién eresAllora dimmi chi sei
Incluso después de cien añosAnche dopo cent'anni
No te entenderíaNon ti capirei
No te entenderíaNon ti capire-e-ei
No te entenderíaNon ti capire-e-ei

Y te llevaría incluso a AméricaE ti porterei anche in America
Vendí el auto a propósitoChe ho venduto la macchina apposta
Mil euros por el Panda del 2006Mille euro per la Panda del 2006
El año de la Copa del Mundo y mi primera vezL’anno dei Mondiali e della mia prima volta
Esta noche volaremos lejosStanotte voleremo via
Quién sabe qué dirá tu mamá, ahChissà che cosa ti dirà tua mamma, ah
Que te veía andar en bicicleta sin manosChe ti guardava andare in bici senza mani
Y ahora te ve irte sin un mañana, ahE ora ti guarda andare via senza un domani, ah

Pero si realmente me quieresMa se mi vuoi davvero
Entonces dime quién eresAllora dimmi chi sei
Tus ojos verdes son hermososBelli i tuoi occhi verdi
Sí, pero no viviría en ellosSì, ma non ci vivrei
Pero si realmente me quieresMa se mi vuoi davvero
Entonces dime quién eresAllora dimmi chi sei
Incluso después de cien añosAnche dopo cent'anni
No te entenderíaNon ti capirei
No te entenderíaNon ti capire-e-ei
No te entenderíaNon ti capire-e-ei

Nací en MonopoliIo sono nato a Monopoli
Y tú en ShanghaiE tu invece a Shanghai
Si juegas conmigo, lo perderás todoSe giochi con me perdi tutto
Si juego contigo, caerásSe gioco con te crollerai
Si realmente me quieres, vuelve ahoraSe mi vuoi davvero torna ora
Pero sé que no volverásMa so già che non tornerai
Si realmente me quieres, vuelve ahoraSe mi vuoi davvero torna ora
O nunca vuelvasOppure non tornare mai

Pero si realmente me quieresMa se mi vuoi davvero
Entonces dime quién eresAllora dimmi chi sei
Tus ojos verdes son hermososBelli i tuoi occhi verdi
Sí, pero no viviría en ellosSì, ma non ci vivrei
Pero si realmente me quieresMa se mi vuoi davvero
Entonces dime quién eresAllora dimmi chi sei
Incluso después de cien añosAnche dopo cent'anni
No te entenderíaNon ti capire-e-ei