Pastello Bianco

Witte Pastel

Pastello Bianco

En als je me hebt zien huilenE se m'hai visto piangere
Weet dat het een optische illusie wasSappi che era un'illusione ottica
Ik was gewoon de zee uit mijn ogen aan het halenStavo solo togliendo il mare dai miei occhi
Want af en toe, om vooruit te gaan, weet je, vooruit weet jePerché ogni tanto per andare avanti sai, avanti sai
Moet je de oude herinneringen loslatenBisogna lasciar perdere i vecchi ricordi
Je vraagt me hoe het gaat en ik zal het je niet zeggenMi chiedi come sto e non te lo dirò
Ons oude spel was om nooit te pratenIl nostro vecchio gioco era di non parlare mai
Als twee seriemoordenaars ondervraagd door de FBICome due serial killer interrogati all'FBI
Je geheimen, aan wie vertel je die?I tuoi segreti poi a chi li racconterai?
Jij die altijd mijn Wi-Fi-wachtwoord blijftTu che rimani sempre la mia password del Wi-Fi
En wie weet of je het weetE chissà se lo sai

Alsjeblieft, huil nietPer favore, non piangere
En neem het niet te hard opE non ci rimanere male
Want wij kennen elkaar goedChe noi due ci conosciamo bene
Sinds de eerste klasDalla prima elementare
En ik schreef al mijn geheimenE scrivevo tutti i miei segreti
Met het witte pastel in mijn dagboekCol pastello bianco sul diario
Ik hoopte dat je ze zou komen inkleurenSperavo che venissi a colorarli
En ik zweer je, ik wacht nog steedsE ti giuro sto ancora aspettando

En als je me hebt zien lachenE se m'hai visto ridere
Weet dat het sneeuw in de woestijn was, maarSappi che era neve nel deserto, ma
Tegenwoordig verbaast niets me meerOrmai di questi tempi non mi stupisce niente
Ik vraag me af hoe het met je gaat en je zult het me niet zeggenMi chiedo come stai e non me lo dirai
Ik met de Coca-Cola, jij met de Thaise theeIo con la Coca-Cola, tu con la tisana thai
Want een afscheid klinkt te serieusPerché un addio suona troppo serio
Dus zeg ik gewoon bye byeE allora ti dirò bye bye
Zittend in een café, dan zullen we ruzie makenSeduti dentro un bar, poi si litigherà
Over alles, zelfs over de rekening die betaald moet wordenPer ogni cosa, pure per il conto da pagare
Je weet het, ik zal je missen, na-na-na-naLo sai, mi mancherà, na-na-na-na

Alsjeblieft, huil nietPer favore, non piangere
En neem het niet te hard opE non ci rimanere male
Want wij kennen elkaar goedChe noi due ci conosciamo bene
Sinds de eerste klasDalla prima elementare
En ik schreef al mijn geheimenE scrivevo tutti i miei segreti
Met het witte pastel in mijn dagboekCol pastello bianco sul diario
Ik hoopte dat je ze zou komen inkleurenSperavo che venissi a colorarli
En ik zweer je, ik wacht nog steedsE ti giuro sto ancora aspettando

Jij leerde me het verschil tussen kersen en zure kersenTu mi hai insegnato la differenza tra le ciliegie e le amarene
En ik zal het nooit meer vergetenE io non la dimenticherò più
En ik wens je het beste, de sterrenhemels, de mooiste nachten en de douches van anderenE ti auguro il meglio, i cieli stellati, le notti migliori e le docce di altri
Waar jij misschien niet meer zult storenDove tu forse non stonerai più

Alsjeblieft, huil nietPer favore, non piangere
En neem het niet te hard opE non ci rimanere male
Want wij kennen elkaar goedChe noi due ci conosciamo bene
Sinds de eerste klasDalla prima elementare
En ik schreef al mijn geheimenE scrivevo tutti i miei segreti
Met het witte pastel in mijn dagboekCol pastello bianco sul diario
Ik hoopte dat je ze zou komen inkleurenSperavo che venissi a colorarli
En ik zweer je, ik wacht nog steedsE ti giuro sto ancora aspettando