Herinneringen

Ricordi

Althans tot morgenochtend beloof ik je datAlmeno fino a domattina ti prometto che
Ik de persoon zal zijn die je het meest nodig hebtSarò la faccia di cui hai più bisogno
De schoolvriend die je knikkers steeltL'amico di scuola che ti ruba le biglie
Of de onmogelijke minnaar stil in een droomO l'amante impossibile taciuto in un sogno
Beter branden dan langzaam dovenMeglio bruciare che spegnersi lentamente
Dat heeft gezegd wie anderen niet moet verlichtenL'ha detto chi non deve illuminare gli altri
Maar ik ben altijd bang om in het donker te blijvenMa io ho paura sempre di rimanere al buio
Liegen tegen je geest terwijl ik probeer je te reddenMentire alla tua mente mentre provo a salvarti
Beter niets zeggen terwijl ik op de ochtend wacht, glimlach ikMeglio non dire niente aspettando il mattino, sorrido
Als ik denk aan de naam die je me morgen zult gevenSe penso al nome che tu mi darai domani
En je opnieuw de teken van het kruis lerenE reinsegnarti ancora il segno dеlla croce
Zo heb ik weer een excuus om die handen aan te rakenCosì avrò ancora una scusa per toccare quеlle mani

Zie je, er zijn herinneringen die je me schuldig bentVedi, ci sono dei ricordi che mi devi
Je bent groot, maar ik noem je nog steeds BabySei grande, ma ti chiamo ancora Baby
Ik heb rode ogen, maar je merkt het nietHo gli occhi rossi, ma non te ne accorgi
Ik kijk naar je terwijl je slaaptTi guardo mentre dormi
Maar gisteren was je er nog, in de donkere dagenMa solo ieri c'eri, nei giorni neri
Die dagen dat het te hard regent om te staanQuelli che piove troppo forte per stare in piedi
En we negeerden zelfs de dood terwijl we lichtvoetig vlogenE fottevamo anche la morte volando leggeri
Je vroeg me: Vertel me, waar ben je bang voor? In wat geloof je?M'hai chiesto: Dimmi, cosa temi? In che cosa credi?
Mijn antwoord ben jijLa mia risposta sei tu

Het zal je verbazen, maar nee, ik ben niet meer jaloers op het verledenTi stupirà, ma no, non sono più geloso del passato
Waar ik niet was, eigenlijk mis ik het meerIn cui non c'ero, anzi mi manca di più
Omdat ik de topografie van het ik alleen volgdePerché seguivo la topografia dell'io da solo
De astronomie van ons twee heb jij me geleerd, datL'astronomia del noi due me l'hai insegnata tu, che
Nu eet je jezelf van binnenuit, kleine uitgedoofde planeetOra ti mangi da dentro, piccolo pianeta spento
Als een kruimel in de wind, het is een zwart gat en een blauwe oog, enCome una briciola al vento, è un buco nero e un occhio blu, e
Ik ben iets meer dan een jamais vu tussen al deze mensenSono poco più di un jamais vu tra tutte queste persone
In mijn hoofd speel ik Taboe, ik verlies als ik je naam zegNella mia testa io gioco a Taboo, perdo se dico il tuo nome

Zie je, er zijn herinneringen die je me schuldig bentVedi, ci sono dei ricordi che mi devi
Je bent groot, maar ik noem je nog steeds BabySei grande, ma ti chiamo ancora Baby
Ik heb rode ogen, maar je merkt het nietHo gli occhi rossi, ma non te ne accorgi
Ik kijk naar je terwijl je slaaptTi guardo mentre dormi
Maar gisteren was je er nog, in de donkere dagenMa solo ieri c'eri, nei giorni neri
Die dagen dat het te hard regent om te staanQuelli che piove troppo forte per stare in piedi
En we negeerden zelfs de dood terwijl we lichtvoetig vlogenE fottevamo anche la morte volando leggeri
Je vroeg me: Vertel me, waar ben je bang voor? In wat geloof je?M'hai chiesto: Dimmi, cosa temi? In che cosa credi?
Mijn antwoord ben jijLa mia risposta sei tu

Uh-uh uh-uhUh-uh uh-uh

Ik ga gapen en neem de fles aducanumabSbadiglio e prendo la boccetta di aducanumab
En ik denk dat ook deze nacht snel zal eindigenE penso che pure 'sta notte presto finirà
Ik zal je hand vasthouden en jij houdt mijn ziel vastIo ti terrò la mano e tu tienimi l'anima
En ook al weet je niet wie ik ben, laat het nooit losE pure se non sai chi sono, non lasciarla mai

Zie je, er zijn herinneringen die je me schuldig bentVedi, ci sono dei ricordi che mi devi
Je bent groot, maar ik noem je nog steeds BabySei grande, ma ti chiamo ancora Baby
Ik heb rode ogen, maar je merkt het nietHo gli occhi rossi, ma non te ne accorgi
Ik kijk naar je terwijl je slaaptTi guardo mentre dormi
Maar gisteren was je er nog, in de donkere dagenMa solo ieri c'eri, nei giorni neri
Die dagen dat het te hard regent om te staanQuelli che piove troppo forte per stare in piedi
En we negeerden zelfs de dood terwijl we lichtvoetig vlogenE fottevamo anche la morte volando leggeri
Je vroeg me: Vertel me, waar ben je bang voor? In wat geloof je?M'hai chiesto: Dimmi, cosa temi? In che cosa credi?
Mijn antwoord ben jijLa mia risposta sei tu

Uh-uh uh-uhUh-uh uh-uh
Mijn antwoord ben jijLa mia risposta sei tu
Uh-uh uh-uhUh-uh uh-uh
Mijn antwoord ben jijLa mia risposta sei tu