Rubami La Notte

Raub mir die Nacht

Rubami La Notte

Raub mir die NachtRubami la notte
Ich will draußen sein wie im BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Im Feuer schläft man nichtNel fuoco non si dorme
Vielleicht, weil ich in deinen Augen zwei Lächeln seheSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Du kennst Ginger Beer, nicht Ginger RogerTu sai di ginger beer, non di ginger roger
Bleib heute hier, zerbrich mir die StimmeOggi resta qui, spezzami la voce
Ich kann dir die Lotusblumen nicht versprechenNon ti posso promettere i fiori di loto
Ich möchte nicht zur Vergangenheit werdenNon vorrei diventare passato remoto
Du hast gesagt, wir haben Saturn gegen unsDicevi che io te c'abbiam Saturno contro
Ich werde die Astrologen bezahlen, um dir Unrecht zu gebenPagherò gli astrologi per darti torto
Die Musik ändert sich, aber wir nieCambia la canzone ma noi mai
Ich mit Coca-Cola, du mit Thai-TeeIo con la Coca-Cola, tu con la tisana thai
Raub mir die NachtRubami la notte
Ich will draußen sein wie im BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Im Feuer schläft man nichtNel fuoco non si dorme
Vielleicht, weil ich in deinen Augen zwei Lächeln seheSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Nur du bist hierCi sei solo tu
In Träumen, in Reisen, in Geld, in RabattenNei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
Nur duSolo tu
Dieser Sommer ähnelt uns schonQuest'estate ci assomiglia già

Wie CuriosityCome Curiosity
Such mir das Leben auf den LeibCercami la vita addosso
Und zerplatze wie die Sterne im AugustE schiantati come le stelle ad agosto
Du bist ein Charakter, der nach einem Autor suchtTu sei un personaggio che è in cerca d'autore
Aber du weißt, dass ich deinen Namen nicht verleugnen kannMa lo sai che non posso abiurare il tuo nome
Zeig mir dein Foto vom Karneval, das am MeerFammi vedere la tua foto a Carnevale, quella al mare
Das mit der Schnute und eines mit dem Arschloch, das dir wehgetan hatQuella con il broncio ed una con lo stronzo che ti ha fatto male
Dann ein Nonsense-FotoPoi una foto nonsense
Aber bist das wirklich du?Ma questa sei davvero te?
Raub mir die NachtRubami la notte
Ich will draußen sein wie im BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Im Feuer schläft man nichtNel fuoco non si dorme
Vielleicht, weil ich in deinen Augen zwei Lächeln seheSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Nur du bist hierCi sei solo tu
In Träumen, in Reisen, in Geld, in RabattenNei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
Nur duSolo tu
Dieser Sommer ähnelt uns schon, ehQuest'estate ci assomiglia già, eh

Wir lieben uns pour parlerCi amiamo pour parler
Du spielst Dori, ich mache De AndrèTu fingiti Dori che farò De Andrè
Auf deinem Rücken hast du die Musik am MeerSulla schiena c'hai la musica al mare
Eine Box in vier, die sich in einem Rave verliertUna cassa in quattro che si perde dentro a un rave
Wir lieben uns pour parlerCi amiamo pour parler
Du spielst Diana, ich mache Al FayedTu fingiti Diana che farò Al Fayed
Ich werde in den Träumen nur in Rem-Phase seinMetterò nei sogni solo in fase Rem
Es heißt nicht Ende, es ist nur das letzte Jet SetNon si chiama fine è solo l'ultimo jet set
Raub mir die NachtRubami la notte
Ich will draußen sein wie im BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Im Feuer schläft man nichtNel fuoco non si dorme
Vielleicht, weil ich in deinen Augen zwei Lächeln seheSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Nur du bist hierCi sei solo tu
In Träumen, in Reisen, in Geld, in RabattenNei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
Nur duSolo tu
Dieser Sommer ähnelt uns schon, ehQuest'estate ci assomiglia già, eh