Rubami La Notte

Vole-moi la nuit

Rubami La Notte

Vole-moi la nuitRubami la notte
Je veux rester dehors comme au BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Dans le feu, on ne dort pasNel fuoco non si dorme
C'est peut-être que dans tes yeux je vois deux souriresSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Tu sais ce qu'est la ginger beer, pas le ginger rogerTu sai di ginger beer, non di ginger roger
Aujourd'hui reste ici, brise-moi la voixOggi resta qui, spezzami la voce
Je ne peux pas te promettre des fleurs de lotusNon ti posso promettere i fiori di loto
Je ne voudrais pas devenir un passé lointainNon vorrei diventare passato remoto
Tu disais qu'on avait Saturne contre nousDicevi che io te c'abbiam Saturno contro
Je paierai les astrologues pour te contredirePagherò gli astrologi per darti torto
Change la chanson mais nous jamaisCambia la canzone ma noi mai
Moi avec le Coca-Cola, toi avec la tisane thaïIo con la Coca-Cola, tu con la tisana thai
Vole-moi la nuitRubami la notte
Je veux rester dehors comme au BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Dans le feu, on ne dort pasNel fuoco non si dorme
C'est peut-être que dans tes yeux je vois deux souriresSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Il n'y a que toiCi sei solo tu
Dans les rêves, les voyages, l'argent, les soldesNei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
Seulement toiSolo tu
Cet été nous ressemble déjàQuest'estate ci assomiglia già

Comme CuriosityCome Curiosity
Cherche-moi la vie sur le dosCercami la vita addosso
Et écrase-toi comme les étoiles en aoûtE schiantati come le stelle ad agosto
Tu es un personnage en quête d'auteurTu sei un personaggio che è in cerca d'autore
Mais tu sais que je ne peux pas renier ton nomMa lo sai che non posso abiurare il tuo nome
Fais-moi voir ta photo de Carnaval, celle à la merFammi vedere la tua foto a Carnevale, quella al mare
Celle avec la moue et une avec le connard qui t'a fait du malQuella con il broncio ed una con lo stronzo che ti ha fatto male
Puis une photo absurdePoi una foto nonsense
Mais est-ce vraiment toi ?Ma questa sei davvero te?
Vole-moi la nuitRubami la notte
Je veux rester dehors comme au BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Dans le feu, on ne dort pasNel fuoco non si dorme
C'est peut-être que dans tes yeux je vois deux souriresSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Il n'y a que toiCi sei solo tu
Dans les rêves, les voyages, l'argent, les soldesNei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
Seulement toiSolo tu
Cet été nous ressemble déjà, ehQuest'estate ci assomiglia già, eh

On s'aime pour parlerCi amiamo pour parler
Fais semblant d'être Dori, je ferai De AndrèTu fingiti Dori che farò De Andrè
Sur le dos, tu as la musique à la merSulla schiena c'hai la musica al mare
Une caisse en quatre qui se perd dans un raveUna cassa in quattro che si perde dentro a un rave
On s'aime pour parlerCi amiamo pour parler
Fais semblant d'être Diana, je ferai Al FayedTu fingiti Diana che farò Al Fayed
Je mettrai dans les rêves seulement en phase RemMetterò nei sogni solo in fase Rem
Ce n'est pas la fin, c'est juste le dernier jet setNon si chiama fine è solo l'ultimo jet set
Vole-moi la nuitRubami la notte
Je veux rester dehors comme au BerghainVoglio stare fuori come al Berghain
Dans le feu, on ne dort pasNel fuoco non si dorme
C'est peut-être que dans tes yeux je vois deux souriresSarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Il n'y a que toiCi sei solo tu
Dans les rêves, les voyages, l'argent, les soldesNei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
Seulement toiSolo tu
Cet été nous ressemble déjà, ehQuest'estate ci assomiglia già, eh