Entschuldigung, Scusa, Lo Siento

Sorry Scusa Lo Siento

Es war eine so heiße Nacht, dass es wie das FinaleEra una notte così calda che sembrava la finale
Der Weltmeisterschaft in Mexiko schien.Del mondiale in Messico
Sie wusste nicht, wo sie hyperpop tanzen sollte.Lei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop
Er arbeitete als Geist in den verlassenen Villen.Lui lavorava come spettro nelle ville abbandonate
Er lieh sie sich aus, um die traurigsten Partys aller Zeiten zu schmeißen.Le prendeva in prestito per dare le feste più tristi di sempre

Er fragte sie: Bleibst du hier, gehst du, warum bist du so geheimnisvoll?Le chiese: Resti qui, te ne vai, perché fai l'ermetica?
Dann sag mir, was du in den Tarotkarten liest.Poi mi dirai cosa leggi nei tarocchi
Silent Hill, Poltergeist.Silent Hill, Poltergeist
Wir mieten ein Kino nur, um uns in die Augen zu schauen.Affittiamo un cinema solo per guardarci negli occhi

Und dann sorry, scusa, lo siento.E allora sorry, scusa, lo siento
Ich kenne tausend Sprachen, aber nicht deine.Conosco mille lingue, ma non la tua
Ich bin schon lange hier, viel zu lange.Son qui da tanto, troppo tempo
Und du erinnerst mich an eine, du erinnerst mich an Dua.E mi ricordi una, mi ricordi Dua
Der Sommer kommt immer, aber ohne Vorwarnung,L'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Wie die Polizei, die uns den Laden schließt.Come la polizia che ci chiude il locale
Und dann sorry, scusa, lo siento.E allora sorry, scusa, lo siento
Verschiedene Worte, aber dasselbe Universum.Parole diverse, ma stesso universo

Sie war die Tochter einer Hexe und eines Löwenbändigers,Lei era la figlia di una maga e un domatore di leoni
Geboren auf der Bühne.Nata sul palcoscenico
Als sie das letzte Mal zwischen dem Mond und den Feuern sprang,Quando saltò l'ultima volta tra la luna ed i falò
Sagt man, sie seien zwischen den Zeilen eines RomansSi dice che siano scappati tra le righe di una novel
Von Edgar Allan Poe entkommen.Di Edgar Allan Poe
Man stirbt einmal und lebt für immer.Si muore una volta e si vive per sempre

Ich fragte sie: Bleibst du hier, gehst du, du wirkst melancholisch.Le chiesi: Resti qui, te ne vai, sembri malinconica
Wenn du mich nicht willst, ist diese Flucht nur ein Spiel.Se non mi vuoi, questa fuga è solo un gioco
Ouija-Board, Kabbala.Ouija board, Cabala
Wir mieten einen Vergnügungspark nur, um ins Leere zu fallen.Affittiamo un luna park solo per cadere nel vuoto

Und dann sorry, scusa, lo siento.E allora sorry, scusa, lo siento
Ich kenne tausend Sprachen, aber nicht deine.Conosco mille lingue, ma non la tua
Ich bin schon lange hier, viel zu lange.Son qui da tanto, troppo tempo
Und du erinnerst mich an eine, du erinnerst mich an Dua.E mi ricordi una, mi ricordi Dua
Der Sommer kommt immer, aber ohne Vorwarnung,L'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Wie die Polizei, die uns den Laden schließt.Come la polizia che ci chiude il locale
Und dann sorry, scusa, lo siento.E allora sorry, scusa, lo siento
Verschiedene Worte, aber dasselbe Universum.Parole diverse, ma stesso universo
Wir wandern wie Geister im selben Universum.Vaghiamo come fantasmi nello stesso universo
(Im selben Universum)(Nello stesso universo)

Bleibst du hier, gehst du, diesmal wirklich?Resti qui, te ne vai, questa volta per davvero
One more time erklingt es durch die Flure.One more time suona per i corridoi
Immer wir, im Kommen und Gehen.Sempre noi, nel via vai
Wir mieten einen Friedhof nur, um alleine zu tanzen.Affittiamo un cimitero solo per ballare da soli

Und dann sorry, scusa, lo siento.E allora sorry, scusa, lo siento
Ich kenne tausend Sprachen, aber nicht deine.Conosco mille lingue, ma non la tua
Ich bin schon lange hier, viel zu lange.Son qui da tanto, troppo tempo
Und du erinnerst mich an eine, du erinnerst mich an Dua.E mi ricordi una, mi ricordi Dua
Der Sommer kommt immer, aber ohne Vorwarnung,L'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Wie die Polizei, die uns den Laden schließt.Come la polizia che ci chiude il locale
Und dann sorry, scusa, lo siento.E allora sorry, scusa, lo siento
Verschiedene Worte, aber dasselbe Universum.Parole diverse, ma stesso universo