Sorry, Excuse Me, I’m Sorry

Sorry Scusa Lo Siento

It was such a hot night, felt like the finalsEra una notte così calda che sembrava la finale
Of the World Cup in MexicoDel mondiale in Messico
She didn’t know where to go to dance to hyperpopLei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop
He worked like a ghost in the abandoned mansionsLui lavorava come spettro nelle ville abbandonate
Borrowing them to throw the saddest parties everLe prendeva in prestito per dare le feste più tristi di sempre

He asked her: Stay here, are you leaving, why so secretive?Le chiese: Resti qui, te ne vai, perché fai l'ermetica?
Then you’ll tell me what you read in the tarotPoi mi dirai cosa leggi nei tarocchi
Silent Hill, PoltergeistSilent Hill, Poltergeist
Let’s rent a theater just to look into each other’s eyesAffittiamo un cinema solo per guardarci negli occhi

So sorry, excuse me, I’m sorryE allora sorry, scusa, lo siento
I know a thousand languages, but not yoursConosco mille lingue, ma non la tua
I’ve been here for so long, too longSon qui da tanto, troppo tempo
And you remind me of one, you remind me of DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
Summer always comes, but without a warningL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Like the cops shutting down our spotCome la polizia che ci chiude il locale
So sorry, excuse me, I’m sorryE allora sorry, scusa, lo siento
Different words, but the same universeParole diverse, ma stesso universo

She was the daughter of a witch and a lion tamerLei era la figlia di una maga e un domatore di leoni
Born on the stageNata sul palcoscenico
When she jumped one last time between the moon and the bonfiresQuando saltò l'ultima volta tra la luna ed i falò
They say they escaped between the lines of a novelSi dice che siano scappati tra le righe di una novel
By Edgar Allan PoeDi Edgar Allan Poe
You die once and live foreverSi muore una volta e si vive per sempre

I asked her: Stay here, are you leaving, you seem melancholicLe chiesi: Resti qui, te ne vai, sembri malinconica
If you don’t want me, this escape is just a gameSe non mi vuoi, questa fuga è solo un gioco
Ouija board, KabbalahOuija board, Cabala
Let’s rent an amusement park just to fall into the voidAffittiamo un luna park solo per cadere nel vuoto

So sorry, excuse me, I’m sorryE allora sorry, scusa, lo siento
I know a thousand languages, but not yoursConosco mille lingue, ma non la tua
I’ve been here for so long, too longSon qui da tanto, troppo tempo
And you remind me of one, you remind me of DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
Summer always comes, but without a warningL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Like the cops shutting down our spotCome la polizia che ci chiude il locale
So sorry, excuse me, I’m sorryE allora sorry, scusa, lo siento
Different words, but the same universeParole diverse, ma stesso universo
We wander like ghosts in the same universeVaghiamo come fantasmi nello stesso universo
(In the same universe)(Nello stesso universo)

Stay here, are you leaving, this time for realResti qui, te ne vai, questa volta per davvero
One more time plays through the hallsOne more time suona per i corridoi
Always us, in and outSempre noi, nel via vai
Let’s rent a cemetery just to dance aloneAffittiamo un cimitero solo per ballare da soli

So sorry, excuse me, I’m sorryE allora sorry, scusa, lo siento
I know a thousand languages, but not yoursConosco mille lingue, ma non la tua
I’ve been here for so long, too longSon qui da tanto, troppo tempo
And you remind me of one, you remind me of DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
Summer always comes, but without a warningL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Like the cops shutting down our spotCome la polizia che ci chiude il locale
So sorry, excuse me, I’m sorryE allora sorry, scusa, lo siento
Different words, but the same universeParole diverse, ma stesso universo