Sorry Scusa Lo Siento

Sorry Scusa Lo Siento

Het was zo'n warme nacht dat het leek op de finaleEra una notte così calda che sembrava la finale
Van het WK in MexicoDel mondiale in Messico
Zij wist niet waar ze heen moest om hyperpop te dansenLei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop
Hij werkte als een spook in de verlaten villa'sLui lavorava come spettro nelle ville abbandonate
Hij leende ze om de treurigste feesten ooit te gevenLe prendeva in prestito per dare le feste più tristi di sempre

Ze vroeg: Blijf je hier, ga je weg, waarom ben je zo geheimzinnig?Le chiese: Resti qui, te ne vai, perché fai l'ermetica?
Dan zal je me vertellen wat je in de tarot leestPoi mi dirai cosa leggi nei tarocchi
Silent Hill, PoltergeistSilent Hill, Poltergeist
Laten we een bioscoop huren alleen om in elkaars ogen te kijkenAffittiamo un cinema solo per guardarci negli occhi

En dus sorry, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Ik spreek duizend talen, maar niet de jouweConosco mille lingue, ma non la tua
Ik ben hier al zo lang, te langSon qui da tanto, troppo tempo
En je doet me denken aan één, je doet me denken aan DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
De zomer komt altijd, maar zonder waarschuwingL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Zoals de politie die ons café sluitCome la polizia che ci chiude il locale
En dus sorry, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Verschillende woorden, maar hetzelfde universumParole diverse, ma stesso universo

Zij was de dochter van een tovenares en een leeuwentemmerLei era la figlia di una maga e un domatore di leoni
Geboren op het podiumNata sul palcoscenico
Toen ze voor de laatste keer sprong tussen de maan en de vurenQuando saltò l'ultima volta tra la luna ed i falò
Zegt men dat ze zijn ontsnapt tussen de regels van een romanSi dice che siano scappati tra le righe di una novel
Van Edgar Allan PoeDi Edgar Allan Poe
Je sterft één keer en leeft voor altijdSi muore una volta e si vive per sempre

Ik vroeg haar: Blijf je hier, ga je weg, je lijkt melancholischLe chiesi: Resti qui, te ne vai, sembri malinconica
Als je me niet wilt, is deze vlucht gewoon een spelSe non mi vuoi, questa fuga è solo un gioco
Ouija bord, KabbalaOuija board, Cabala
Laten we een pretpark huren alleen om in de leegte te vallenAffittiamo un luna park solo per cadere nel vuoto

En dus sorry, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Ik spreek duizend talen, maar niet de jouweConosco mille lingue, ma non la tua
Ik ben hier al zo lang, te langSon qui da tanto, troppo tempo
En je doet me denken aan één, je doet me denken aan DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
De zomer komt altijd, maar zonder waarschuwingL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Zoals de politie die ons café sluitCome la polizia che ci chiude il locale
En dus sorry, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Verschillende woorden, maar hetzelfde universumParole diverse, ma stesso universo
We dwalen als spoken in hetzelfde universumVaghiamo come fantasmi nello stesso universo
(In hetzelfde universum)(Nello stesso universo)

Blijf je hier, ga je weg, deze keer voor echtResti qui, te ne vai, questa volta per davvero
One more time klinkt door de gangenOne more time suona per i corridoi
Altijd wij, in en uitSempre noi, nel via vai
Laten we een begraafplaats huren alleen om alleen te dansenAffittiamo un cimitero solo per ballare da soli

En dus sorry, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Ik spreek duizend talen, maar niet de jouweConosco mille lingue, ma non la tua
Ik ben hier al zo lang, te langSon qui da tanto, troppo tempo
En je doet me denken aan één, je doet me denken aan DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
De zomer komt altijd, maar zonder waarschuwingL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Zoals de politie die ons café sluitCome la polizia che ci chiude il locale
En dus sorry, scusa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Verschillende woorden, maar hetzelfde universumParole diverse, ma stesso universo