Lo Siento, Disculpa

Sorry Scusa Lo Siento

Era una noche tan calurosa que parecía la finalEra una notte così calda che sembrava la finale
Del mundial en MéxicoDel mondiale in Messico
Ella no sabía a dónde ir para bailar hyperpopLei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop
Él trabajaba como fantasma en las casas abandonadasLui lavorava come spettro nelle ville abbandonate
Las tomaba prestadas para hacer las fiestas más tristes de todasLe prendeva in prestito per dare le feste più tristi di sempre

Le preguntó: ¿Te quedas aquí, te vas, por qué actúas tan distante?Le chiese: Resti qui, te ne vai, perché fai l'ermetica?
Luego me dirás qué lees en las cartasPoi mi dirai cosa leggi nei tarocchi
Silent Hill, PoltergeistSilent Hill, Poltergeist
Alquilamos un cine solo para mirarnos a los ojosAffittiamo un cinema solo per guardarci negli occhi

Y entonces lo siento, disculpa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Conozco mil idiomas, pero no el tuyoConosco mille lingue, ma non la tua
He estado aquí tanto, demasiado tiempoSon qui da tanto, troppo tempo
Y me recuerdas a una, me recuerdas a DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
El verano siempre llega, pero sin avisarL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Como la policía que cierra el barCome la polizia che ci chiude il locale
Y entonces lo siento, disculpa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Palabras diferentes, pero el mismo universoParole diverse, ma stesso universo

Ella era la hija de una bruja y un domador de leonesLei era la figlia di una maga e un domatore di leoni
Nacida en el escenarioNata sul palcoscenico
Cuando saltó la última vez entre la luna y las hoguerasQuando saltò l'ultima volta tra la luna ed i falò
Se dice que escaparon entre las líneas de una novelaSi dice che siano scappati tra le righe di una novel
De Edgar Allan PoeDi Edgar Allan Poe
Se muere una vez y se vive para siempreSi muore una volta e si vive per sempre

Le pregunté: ¿Te quedas aquí, te vas, pareces melancólica?Le chiesi: Resti qui, te ne vai, sembri malinconica
Si no me quieres, esta fuga es solo un juegoSe non mi vuoi, questa fuga è solo un gioco
Tabla Ouija, CábalaOuija board, Cabala
Alquilamos un parque de diversiones solo para caer en el vacíoAffittiamo un luna park solo per cadere nel vuoto

Y entonces lo siento, disculpa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Conozco mil idiomas, pero no el tuyoConosco mille lingue, ma non la tua
He estado aquí tanto, demasiado tiempoSon qui da tanto, troppo tempo
Y me recuerdas a una, me recuerdas a DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
El verano siempre llega, pero sin avisarL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Como la policía que cierra el barCome la polizia che ci chiude il locale
Y entonces lo siento, disculpa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Palabras diferentes, pero el mismo universoParole diverse, ma stesso universo
Vagamos como fantasmas en el mismo universoVaghiamo come fantasmi nello stesso universo
(En el mismo universo)(Nello stesso universo)

¿Te quedas aquí, te vas, esta vez de verdad?Resti qui, te ne vai, questa volta per davvero
One more time suena por los pasillosOne more time suona per i corridoi
Siempre nosotros, en el vaivénSempre noi, nel via vai
Alquilamos un cementerio solo para bailar solosAffittiamo un cimitero solo per ballare da soli

Y entonces lo siento, disculpa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Conozco mil idiomas, pero no el tuyoConosco mille lingue, ma non la tua
He estado aquí tanto, demasiado tiempoSon qui da tanto, troppo tempo
Y me recuerdas a una, me recuerdas a DuaE mi ricordi una, mi ricordi Dua
El verano siempre llega, pero sin avisarL'estate arriva sempre, ma senza avvisare
Como la policía que cierra el barCome la polizia che ci chiude il locale
Y entonces lo siento, disculpa, lo sientoE allora sorry, scusa, lo siento
Palabras diferentes, pero el mismo universoParole diverse, ma stesso universo