Your Dog

Tu Perro

Your Dog

Tu perro me ha dicho queYour dog has told me that
Te sientes bastante tristeYou're feeling pretty sad
Lo sé, lo séI know, I know
Algo te tiene atrapada ahoraSomething's got a hold on you now
Le di un beso a tu perroI gave your dog a kiss
Le dije que lo llevara a casaTold him to bring it home
Espero, esperoI hope, I hope
Que no lo olvide, amorHe won't forget it, love

Cuando me dejaste solo aquíQuando tu m'hai lasciato da solo qui
En ese momento exploté como TNTLì per lì sono esploso tipo TNT
Con los amigos, con Dios, con los médicosCon gli amci, con Dio, con I medici
Y lloré por los Tigres y el ÉufratesEd ho pianto il Tigri e l'Eufrate
Poco después llegó la fase BPoco dopo è arrivata la fase B
Sentir el vacío y llenarlo con medicamentosSentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
Caer a propósito y verte en los moretonesCadere apposta e vederti nei lividi
Para volver a una vida normalPer tornare a una vita normale
Tomé a tu perro, lo llamo Buen ChicoHo preso il tuo cane, lo chiamo Good Boy
Aunque todavía me muerdePure se mi morde ancora
Quería hablar con alguien de nosotrosVolevo parlare a qualcuno di noi
Pero sin decir una palabraMa senza dire una parola

Será que ser entendido está sobrevaloradoSarà che essere capiti è sopravvalutato
Mejor ser comprendido a vecesMeglio esser compresi a volte
Tu perro y yo nos parecemos un pocoIl tuo cane ed io un po' ci assomigliamo
Te extrañamos ambos en la nocheManchi a tutti e due la notte

Tu perro me ha dicho queYour dog has told me that
Te sientes bastante tristeYou're feeling pretty sad
Lo sé, lo séI know, I know
Algo te tiene atrapada ahoraSomething's got a hold on you now
Le di un beso a tu perroI gave your dog a kiss
Le dije que lo llevara a casaTold him to bring it home
Espero, esperoI hope, I hope
Que no lo olvide, amorHe won't forget it, love

Regalé mi duelo a psicólogosHo regalato il mio lutto a psicologi
La cabeza se me cae y se cierra entre los codosLa testa crolla e si chiude tra I gomiti
El tiempo pasa y quiere separarnosIl tempo passa vuole dividerci
Pero hay una luz que nunca se apagaMa c'è una luce che non va mai spenta
Parece que los perros hablan con los espíritusSembra che I cani parlino con gli spiriti
Yo no creo en eso, es absurdo, imagínateIo non ci credo, è assurdo, figurati
Pero tú vibras más fuerte que un ThereminPerò tu vibri più forte di un Theremin
Y parece casi que un poco tu perro te sienteE sembra quasi che un po' il tuo ti senta
Solo dile que regrese prontoTu digli soltanto che torni presto
Aunque el recuerdo se desvanezcaPure se il ricordo sfuma
Espero que responda como le pedíSpero risponda come gli ho chiesto
Que sigas siendo mi lunaChe rimani la mia luna

Será que dormir tranquilos está sobrevaloradoSarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
Mejor estar despiertos a vecesMeglio stare svegli a volte
Y si duermo, es por una sola razónE se dormo, è per una ragione soltanto
Para encontrarte a ti en la nochePer incontrare te la notte

Tu perro me ha dicho queYour dog has told me that
Te sientes bastante tristeYou're feeling pretty sad
Lo sé, lo séI know, I know
Algo te tiene atrapada ahoraSomething's got a hold on you now
Le di un beso a tu perroI gave your dog a kiss
Le dije que lo llevara a casaTold him to bring it home
Espero, esperoI hope, I hope
Que no lo olvide, amorHe won't forget it, love
Tu perro me ha dicho queYour dog has told me that
Te sientes bastante tristeYou're feeling pretty sad
Lo sé, lo séI know, I know
Algo te tiene atrapada ahoraSomething's got a hold on you now
Le di un beso a tu perroI gave your dog a kiss
Le dije que lo llevara a casaTold him to bring it home
Espero, esperoI hope, I hope
Que no lo olvide, amorHe won't forget it, love