Coração Gelado

Corazón Helado

Coração Gelado

¿Sabes ese instante en que el mundo se congelaSabe aquele instante em que o mundo congela
Y nos perdemos en la misma telenovela?E a gente se perde na mesma novela?
Respiro hondo, intento decidirRespiro fundo, tento decidir
Si es para seguir o dejar partirSe é pra seguir ou deixar partir
Pero el silencio grita y hace caerMas o silêncio grita e faz desabar
¿Será que el destino nos va a congelar?Será que o destino vai nos congelar?

En el vacío, en el fríoNo vazio, no frio
Lejos del calor de un abrigoLonge do calor de um abrigo
El tiempo se detuvo, pero el corazón noO tempo parou, mas o coração não
Quiere romper este hielo, huir de la soledadQuer quebrar esse gelo, fugir da solidão

Corazón helado, pero quiere derretirseCoração gelado, mas quer derreter
Quiero vivir un amor contigoQuero viver um amor com você
Sin reglas, sin miedo, fuera de lo normalSem regras, sem medo, fora do padrão
Un amor prohibido, sin explicaciónUm amor proibido, sem explicação

Los días pasan, pero el hielo no cedeOs dias passam, mas o gelo não cede
Mi alma llora, pero nadie lo veMinha alma chora, mas ninguém percebe
¿Será que el calor está en algún lugarSerá que o calor está em algum lugar
O somos estrellas que no van a brillar?Ou somos estrelas que não vão brilhar?
Pero en el fondo, algo aún insisteMas no fundo, algo ainda insiste
Incluso en el hielo, el amor persisteMesmo no gelo, o amor persiste

Corazón helado, pero quiere derretirseCoração gelado, mas quer derreter
Quiero vivir un amor contigoQuero viver um amor com você
Sin reglas, sin miedo, fuera de lo normalSem regras, sem medo, fora do padrão
Un amor prohibido, sin explicaciónUm amor proibido, sem explicação

¿Y si el hielo se quiebra y el mundo entiendeE se o gelo quebrar e o mundo entender
Que el amor es libre, no puede esconderse?Que o amor é livre, não pode se esconder?
Seremos la llama en medio del inviernoSeremos a chama no meio do inverno
Dos corazones que transforman el infiernoDois corações que transformam o inferno

Corazón helado, ahora a derretirseCoração gelado, agora a derreter
En el calor de este amor que soñé tenerNo calor desse amor que eu sonhei ter
Sin etiquetas, sin barreras, solo tú y yoSem rótulos, sem barreiras, só eu e você
Viviendo un amor que nació para vencerVivendo um amor que nasceu pra vencer