E Um Dia

Y Un Día

E Um Dia

Quiero librarme de esta versión horrible de míQuero me livrar dessa versão horrível de mim
La crisis de ansiedad llega, con falta de aire al finA crise de ansiedade chega, com falta de ar enfim
Es imposible no llorar, intento contenermeÉ impossível não chorar, tento segurar
Pero no puedo, quiero alejar esta mierdaMas não consigo, quero essa merda afastar

El miedo me rodeó, quiso ahogarmeO medo me cercou, quis me sufocar
No veo a nadie a mi lado, solo el peso a cargarVejo ninguém ao meu lado, só o peso a pesar
Si el viento sopla, el miedo va a regresarSe o vento sopra, o medo vai voltar
Tengo que rendirme, sé que no voy a escaparTenho que me entregar, sei que não vou escapar

Miro en el espejo, la veo sonriendo a míOlho no espelho, vejo ela sorrindo pra mim
Mis ojos tiemblan, mi lágrima cae asíMeus olhos tremem, minha lágrima cai assim
Cada paso de ella me pone más tensaCada passo dela me deixa mais tensa
Estoy atrapada en el miedo, el silencio es inmensoTô presa no medo, o silêncio é imenso

La luz se apaga, siento el corazón helarA luz apaga, sinto o coração gelar
La oscuridad me abraza, no puedo escaparO escuro me abraça, não consigo escapar
El reflejo en el vidrio empieza a cambiarO reflexo no vidro começa a mudar
Mi propia sombra quiere enfrentarse a míMinha própria sombra quer me enfrentar

Cuando la luz vuelve, me quedo sin acciónQuando a luz volta, eu fico sem ação
La sombra tiene cuerpo, tomó forma, visiónA sombra tem corpo, tomou forma, visão
No puedo correr, no puedo fingirNão dá pra correr, não dá pra fingir
Mi versión mala viene a destruirme a míMinha versão ruim tá vindo me destruir

Un día, lo sé, un día, seré felizUm dia, eu sei, um dia, vou ser feliz
Sin esta mierda trayendo el miedo que me diceSem essa merda trazendo o medo que me diz
Corre, huye, muy lejos de aquíCorra, fuja, pra bem longe daqui
Donde esta versión mala no me va a alcanzarOnde essa versão ruim não vai me atingir

Sé que un día lo voy a lograrEu sei que um dia vou conseguir
Superar este mal que insiste en venirSuperar esse mal que insiste em vir
Alguien libérame, ya no aguanto másAlguém me liberte, eu não aguento mais
Este miedo que parece obra de SatanásEsse medo que parece obra de Satanás

Quiero respirar, pero me falta el aireEu quero respirar, mas o ar me falta
La vida pesa, y el dolor me asaltaA vida pesa, e a dor me assalta
Un día, lo sé, encontraré la pazUm dia, eu sei, vou encontrar a paz
Pero ahora estoy atrapada, quiero retrocederMas agora estou preso, quero voltar atrás

La luz del sol entra, pero no me calientaA luz do Sol entra, mas não me aquece
El frío aquí dentro, el miedo me creceO frio aqui dentro, o medo me cresce
Tengo que luchar, pero sola estoyTenho que lutar, mas sozinha eu estou
Quizás la esperanza en mí ya se apagóTalvez a esperança em mim já apagou

La batalla es dura, pero voy a resistirA batalha é dura, mas eu vou resistir
Esta versión mala no me va a destruirEssa versão ruim não vai me destruir
Un día lo sé, voy a encontrarUm dia eu sei, eu vou encontrar
Mi verdadero yo, sin miedo a lucharO meu verdadeiro eu, sem medo de lutar

Un día, lo sé, un día, seré felizUm dia, eu sei, um dia, vou ser feliz
Sin esta mierda trayendo el miedo que me diceSem essa merda trazendo o medo que me diz
Corre, huye, muy lejos de aquíCorra, fuja, pra bem longe daqui
Donde esta versión mala no me va a alcanzarOnde essa versão ruim não vai me atingir

Sé que un día lo voy a lograrEu sei que um dia vou conseguir
Superar este mal que insiste en venirSuperar esse mal que insiste em vir
Alguien libérame, ya no aguanto másAlguém me liberte, eu não aguento mais
Este miedo que parece obra de SatanásEsse medo que parece obra de Satanás