Istanbul’da

En Estambul

Istanbul’da

Como niños jugando en el borde del caminoYol kenarında oynayan çocuklar gibi
Hoy mi pelota se escapó hacia la carreteraTopum kaçtı bugün yola
Como flores sin regar en frente de la casaEvin önünde sulanmayan çiçekler gibi
Mi cabeza cayó en mi macetaBaşım düştü saksıma
¿Quién soy en Estambul?İStanbul'da kimim var?

¿Para quién es este polvo y humo?Kimin için bu toz duman?
¿Qué soy en Estambul?İStanbul'da neyim var?
¿Qué queda de la multitud?Ne kaldı ki kalabalıktan?
Como gatitos escondiéndose sin poder escaparKaçamayıp da saklanan kedicikler gibi
Me refugié en tu calorSığındım senin sıcaklığına
Si no puedes amar Estambul como yoSevemiyorsan İstanbul'u benim gibi

Escapemos de nuevo a las estepasKaçalım yine bozkırlara
¿Quién soy en Estambul?İStanbul'da kimim var?
¿Para quién es este polvo y humo?Kimin için bu toz duman?
¿Qué soy en Estambul?İStanbul'da neyim var?
¿Qué queda de la multitud?Ne kaldı ki kalabalıktan?

Como un juguete que no se rompe al caer al sueloYere düşünce kırılmayan bir oyuncak gibi
Me acostumbré a rodarAlıştım ben yuvarlanmaya
En EstambulİStanbul'da
En EstambulİStanbul'da
¿Qué queda?Ne kaldı ki?