West Side Highway

Autopista del lado oeste

West Side Highway

Hay un millón de judíos en Nueva YorkThere's a million Jews in New York
¡Y yo soy uno de ellos!And I'm one of them!
Hay un millón de estrellas en el cieloThere's a million stars in the sky
Y un millón de autos en la Autopista del lado oesteAnd a million cars on the West Side Highway

De regreso en casa, no me sentía tan libreBack at home, I didn't feel this free
Arriba y abajo del bulevar, podía escucharlos gritarUp and down the boulevard, I could hear them scream
'¡Hey maricón!', '¿Cuánto?',"Hey faggot", "How much?"
'¡Te voy a dar una paliza, hijo de puta!'"I'm gonna kick your ass motherfucker"

Pero mantuve mi cabeza en altoBut I held my head up high
Déjalos sofocarse y morirLet them suffocate and die
En sus vidas ordinariasIn their ordinary lives

Hay doscientos punks en el parqueThere's two hundred punks in the park
¡Y yo soy uno de ellos!And I'm one of them!
Hay un lugar al que irThere's a place to go
Después de todos estos años de sentirme soloAfter all these years of feeling alone

De regreso en casa, caminando por la calleBack at home, walking down the street
La gente apartaba a sus hijosPeople pulled their kids aside
Como si fuera algún tipo de enfermedadLike I was some kind of disease

Pero por más que intentara escondermeBut as much as I tried to hide
Y taparme los oídos, me dolía por dentroAnd plug my ears it hurt inside
Se enroscaba y hería mi orgulloIt curled up and wounded my pride

Hay un millón de judíos en Nueva YorkThere's a million Jews in New York
¡Y yo soy uno de ellos!And I'm one of them!
Hay un millón de estrellas en el cieloThere's a million stars in the sky
Y un millón de autos en la Autopista del lado oesteAnd a million cars on the West Side Highway

Mientras viajo, puedo sentir la calleAs I ride, I can feel the street
Como un río, fluye rápidamenteLike a river, it flows rapidly
A través de la ciudad, me impulsaThrough the city, it propels
Hacia un trágico y sangriento choque, buenoMe towards a tragic, bloody crash oh well

A un paso de la muerte parece serAn inch from death seems to be
El único lugar para encontrar algo de pazThe only place to find some peace
El único lugar para andar en bicicleta yThe only place to ride a bike and
Sentirse vivo y encontrar un sentido de orgulloFeel alive and find a sense of pride
Y dignidadAnd dignity