Neto Querido

Querido Nieto

Neto Querido

Cuando tenía dos años de edadQuando eu tinha dois anos de idade
Mis abuelos siempre me decíanMeus avós sempre me dizia
Eres mi querido nietoVocê é o meu neto querido
Eres el orgullo de nuestra familiaÉ o orgulho de nossa famia
Fuiste el mejor regaloVocê foi o melhor presente
Que tus padres me hicieron un díaQue seus pais me fizeram um dia
Crecí como un niño educadoFui crescendo um menino educado
Era apreciadoEu era estimado
En todos los lugares a los que ibaEm todo o lugar que eu ia

Éramos cinco en esta casaNóis era em cinco nesta casa
Mis abuelos y también dos tíasMeus avós e também duas tia
Llevaba una vida felizEu levava uma vida feliz
Tenía todos los lujosEu tinha toda a regalia
Mi abuelo era un buen consejeroMeu avô era um bom conselheiro
Me aconsejaba todos los díasMe aconselhava todo dia
Dios te dé mucha felicidadDeus te dê muitas felicidade
Para que un día más tardeQue um dia mais tarde
Recuerdes lo que siempre decíaLembra o que eu sempre dizia

Y los años fueron pasandoE os anos foram se passando
Sus cabellos se volvían blancosSeus cabelos embranquecia
Después de un año y unos mesesAo passar um ano e uns meses
Fallecieron mis abuelos y una tíaFaleceu meus avós e uma tia
Solo quedamos dos en esta casaSó ficamos em dois nesta casa
Una soledad que sentíamosUma solidão que nóis sentia
Fue difícil conformarnosFoi difícil de nóis conformá
Tanto recordarTanto eu relembrá
Mis lágrimas caíanMinhas lágrimas caía

Cuando tenía diecisiete añosQuando eu tinha dezessete anos
De esta casa los dos nos fuimosDesta casa nóis dois saía
Quedó nuestro querido ranchoLá ficou nosso rancho querido
Donde nunca más volveríaLá eu nunca mais vortaria
Nos mudamos a otro estadoNóis mudamos para outro estado
Y la distancia nos separaríaE a distância nos separaria
Hoy solo me queda a mí para contarHoje só resta eu pra contá
Ni siquiera puedo recordarEu nem posso lembrá
Los tiempos que vivíamos allíDos tempos que lá vivia