O Progresso Paulistano

El Progreso Paulistano

O Progresso Paulistano

Nuestra capital paulistaNossa capital paulista
Es el pilar de la naciónÉ o esteio da nação
Su progreso es impresionanteSeu progresso é impressionante
Ya no tiene comparaciónJá não tem comparação
Ella crece día a díaEla cresce dia a dia
Tiene una gran expansiónTem uma grande expansão
Los paulistas disfrutanOs paulistas tem prazer
Ver crecer su ciudadEm sua cidade crescer
Es el corazón de BrasilDo Brasil é o coração

A finales del setenta y cincoNo fim de setenta e cinco
Tuvimos una gran emociónTivemos grande emoção
Fue nuestro metro paulistaFoi nosso metrô paulista
Con su inauguraciónCom sua inauguração
Tenemos transporte de lujoTemos transporte de luxo
Que costó muchos millonesQue custou muitos milhão
Esta obra va más alláEsta obra vai além
Son pocos países que lo tienenSão poucos país que tem
Continúa su progresiónEla dá prosseguição

Nuestra Plaza de la SéA nossa Praça da Sé
Tendrá modificacionesVai ter modificação
Allí se construiráAli será construída
La estación más grandeA maior das estação
Conectando todas las víasLigando com todas as via
Con gran perfecciónNuma grande perfeição
Los proyectos del alcaldeOs projeto do prefeito
Muchas cosas se deshicieronMuitas coisa foi desfeito
Pero valió su intenciónMas valeu sua intenção

El edificio Mendes CaldeiraO prédio Mendes Caldeira
Impedía las construccionesImpedia as construção
Para dar paso al metroDar a passagem ao metrô
Tuvo que ser demolidoTeve que descer ao chão
Una empresa americanaUma firma americana
Le dio una gran implosiónLhe deu uma grande implosão
En solo siete segundosApenas sete segundo
Fue un estruendo profundoFoi um estrondo profundo
Se convirtió en un gran polvoTransformou-se um poeirão

Igual que nuestro alcaldeIgual o nosso prefeito
Que trabaja con dedicaciónQue trabalha com expressão
Para dar confort a su puebloPra dar conforto ao seu povo
Casi no descansaránQuase não descansarão
La nueva Plaza de la SéA nova Praça da Sé
Estará en nuestras manosVai estar em nossas mão
Será realmente un paraísoVai ser mesmo um paraíso
Ese es su objetivoEste é seu objetivo
Con el apoyo de la naciónCom o apoio da nação