O Vingador do Boi Soberano

El Vengador del Boi Soberano

O Vingador do Boi Soberano

En la ciudad de BarretosNa cidade de Barretos
Un amigo me contóUm amigo me contou
La historia del SoberanoA história do Soberano
Que al niño salvóQue o menino sarvou
Fue un milagro divinoFoi um milagre divino
Que en la Tierra Dios envióQue na Terra Deus mandou
Para salvar a aquel inocentePra sarvá aquele inocente
De un toro negro y valienteDe um boi preto e valente
Que su fama se esparcióQue sua fama esparramou

Este hecho, amigos míosEste fato meus amigos
Es un relato verdaderoÉ um causo verdadeiro
Y el padre de este niñoE o pai deste menino
También era vaqueroTambém era boiadeiro
Era un hombre adineradoEra um home ricaço
No le faltaba dineroNão lhe fartava dinheiro
Salió en busca de su dueñoSaiu atrás do seu dono
Para comprar al SoberanoPara comprá o Soberano
Quiero domarlo primeroQuero lhe amansar primeiro

En la compra del SoberanoNa compra do Soberano
Le costó mucho dineroLhe custou muito dinheiro
Él se sintió orgullosoEle ficou orgulhoso
De ser el rey de los vaquerosDe ser o rei dos boiadeiro
Ahora voy a domarteAgora vou te amansá
A mi manera habitualDo meu jeito costumeiro
Mandó llamar a sus peonesMandô chamá seus peão
Y lo picaba con el aguijónE furava de ferrão
Ese toro traicioneroAquele boi traiçoeiro

Por ser un hombre malvadoPor ser um home marvado
Y también sin religiónE também sem religião
En milagros no creoEm milagre eu não acredito
Esto nunca existiráIsto nunca existirão
El Soberano gemíaO Soberano gemia
Atado al posteAmarrado no mourão
No fue el poder divinoNão foi o poder divino
Este toro es un asesinoEste boi é um assassino
Ya ha matado a muchos cristianosJá matô muitos cristão

El Soberano furiosoO Soberano raivoso
Rugía como un leónUrrava como leão
Con su lazo resistenteCom seu laço resistente
Arrancó hasta el posteArrancou até o mourão
Dio una cornada al dueñoDeu uma chifrada no dono
Arrancándole el corazónLhe arrancando o coração
El toro salvó a su niñoO boi sarvô seu menino
Pero su padre asesinoMas o seu pai assassino
Que no tuvo salvaciónQue não teve salvação