PINK BITCH CLUB

PINK BITCH CLUB

PINK BITCH CLUB

Mädchengeheimnisse bleiben für immer geheim
乙女の秘密は永遠に内緒よ
otome no himitsu wa eien ni naisho yo
Mein Name ist Minako
あたしの名前は美奈子
atashi no namae wa minako
Ich habe beschlossen, mit all meinen Freundinnen einen Kreis namens Pink Bitch Club zu gründen
この全友達とピンクビッチクラブというサークルを組むことにしたよ
kono zen tomodachi to pinkubitchikurabu to iu sākuru o kumu koto ni shita yo
Wir freuen uns auf unsere gemeinsamen Abenteuer
あたし達の活躍をこれからよろしくね
atashi-tachi no katsuyaku o korekara yoroshiku ne!
Wenn das Geheimnis des Herzens entdeckt wird
間違い秘密の心を
machigai himitsu no kokoro o
Was soll ich nur tun, wenn sie es findet?
あの子が見つけたらもう、どうしようかなあ
ano ko ga mitsuketara mō, dō shiyou ka na ah

Bitte, meine wahren Gefühle
お願い私の本当の気持ち
onegai watashi no hontonokimochi
Kann ich dir niemals zeigen
あなたには絶対に見せられない
anata ni wa zettai ni mise rarenai
In der Welt, die ich nicht betreten kann
張れないキリノ中で
harenai kirinonakade
Als ich dich traf, konnte ich mich verändern
君と出会った瞬間、あたし変われる
kimi to deatta shunkan, atashi kawareru

Auch wenn wir getrennt sind, finde ich dich
離れていても見つけられるよ
hanarete ite mo mitsuke rareru yo
Selbst kleine Glücksmomente möchte ich teilen
分かち合いたい小さなハッピーでも
wakachi aitai chīsana happī demo
Die Juwelen, die uns anziehen, weil wir ähnlich sind
似ているから引かれるジュエル
nite irukara hika reru jueru
Selbst wenn alles durcheinander gerät, kann ich immer lachen
ぐちゃぐちゃになってもいつも笑える
guchagucha ni natte mo itsumo waraeru
Das Herz eines Mädchens ist, na ja, immer wackelig (weil du da bist)
乙女の心はねえ、いつもグラグラ（君がいるから
otome no kokoro wa nē, itsumo guragura (kimigairukara)
Mädchengeheimnisse bleiben für immer geheim.
乙女の秘密は永遠に内緒よ
otome no himitsu wa eien ni naisho yo